12 ظرافت زبان روسی که در سر نمی گنجد

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

چرا در کلمه "کلاس اقتصادی" و در "کنفرانس ویدئویی" یک خط فاصله وجود ندارد - به اندازه دو؟

تصحیح کننده Ekaterina () در توییتر توجه خود را به قوانینی جلب کرد که همه نمی دانند و به خاطر نمی آورند. Lifehacker جالب ترین آنها را انتخاب کرده است.

اقدامات انجام می شود و اقدامات و اقدامات انجام می شود. به نظر واضح است، درست است؟ و امروز دیدم که چگونه در متن تصمیم گیری می شود.

اکاترینا مصحح

1. "کلاس تجاری"، اما "کلاس اقتصادی"

کلمه دوم مخفف «کلاس اقتصادی» است. و همچنین "دمو" - "دمو". "کلاس کسب و کار"، مانند "اتاق تناسب اندام"، مخفف نیست.

به خاطر سپردن املای صحیح آسان است: در کلاس اقتصادی خط فاصله کافی وجود نداشت.

2. " وارونه "، نه " وارونه"

«وارونه» یک زبان عامیانه است، بهتر است آن را فقط در گفتار عامیانه به کار ببریم و بعد که توجیه سبکی داشته باشد. اما اگر عبارت "وارونه" جایگزین شود، همه چیز درست می شود.

3. «پرهیزکار» و نه چیز دیگر

یک بار دیگر: فرفری-پو-لز-نی. بعضی ها موفق می شوند بگویند و بنویسند "دقیق". اما نه، SKRU!

4. «نادر» یا «نادر»؟

در زبان روسی، اشتباهات را می توان بی نهایت انجام داد. به عنوان مثال، برخی افراد صفت "نادر" و "نادر" را با هم اشتباه می گیرند. نام های متضاد موذیانه هستند: "صدایی با زیبایی کمیاب"، اما "یک احمق نادر".

5. ویدئو کنفرانس

در حال حاضر دو خط فاصله در این کلمه وجود دارد. درست است، در متون اکنون بسیار نادر است. اما، تصور کنید، دو خط فاصله!

6. "راه سوم"، اما نه "3 راه"

پسوندها فقط در اعداد ترتیبی مجاز هستند. به عنوان مثال: کالسکه 1، از طبقه 6 (ما با دقت 1-2 حرف را بسته به مورد افزایش می دهیم).

و از نظر کمی غیر ممکن است. یعنی اصلا هرگز! به عنوان مثال، بحث کردن با 2 مصحح در یک زمان اشتباه است.

7. "5.5 کیلومتر"، نه "5.5 کیلومتر"

تطبیق کسرها درد و تحقیر است. مراقب دستان خود باشید: 15 فوت، اما 1.5 فوت، زیرا "… پنج دهم (چه؟) پا."

8. "Kindzmarauli"، اما "Cabernet Sauvignon"

سخت ترین قسمت یک حرف بزرگ یا کوچک است. به عنوان مثال وینو را در نظر بگیرید. بوردو، ریزلینگ و شراب های دیگر - با حروف کوچک. و نام برند شراب در متن رسمی با حروف بزرگ (شراب دسر تسیناندالی) نوشته شده است. و «دره خورشید» هم در گیومه است! به نام روزنتال

9. "شما" یا "شما"؟

در اینجا نظرات مختلفی وجود دارد. یک توصیه واضح: استفاده از "شما" در نامه یا سند رسمی خطاب به یک شخص خاص مناسب است. و همچنین در پرسشنامه ها و جزوات، یعنی اسناد برای یک فرد غیر خاص. اما اگر چند چهره وجود داشته باشد، از قبل با حروف کوچک نوشته شده است: «همکاران عزیز! به اطلاع می رسانیم که…».

در اصل، جذابیت بسیار برای "شما" در حال حاضر مودبانه است، اما آیا باید آن را با حروف بزرگ زیر خط بکشید - این تصمیم اغلب توسط نویسنده در پایان گرفته می شود.

اما تفاوت های ظریف نیز وجود دارد. به عنوان مثال، درخواست تجدید نظر از یک قاضی با حروف بزرگ نوشته می شود: "عزت شما".

10. "هنوز" و بدون کاما

«با این وجود» یک کلمه مقدماتی نیست؛ نیازی به جداسازی ندارد. با این وجود، کاما بعد از آن را می توان اغلب یافت.

11. گاریک بولداگ خرلاموف

نام مستعار بین نام و نام خانوادگی در گیومه قرار نمی گیرد: گاریک بولداگ خرلاموف. تنها راه. هیچ گزینه ای وجود ندارد.

12. کدهای جایگزین

هر تصحیح کننده و ویرایشگر ترکیب alt 0151 را می شناسد. یک فضای بدون شکست در مقابل آن قرار می دهیم (alt 0160) - و سپس کاملاً برکت است، زیرا خط تیره در ابتدای خط بعدی آویزان نمی شود.

البته خط وسط هم هست (alt 0150). این برای محدوده تعداد: 6-7 کبوتر است. همانطور که می بینید، کوتاهتر است و بدون فاصله در اطراف است.

و برای اینکه مشکل کدهای alt را نداشته باشید، می توانید به سادگی خودتان آن را نصب کنید.