15 عبارت انگلیسی مفید از دزدان دریایی کارائیب

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

کاپیتان جک اسپارو کاریزماتیک برای پنجمین بار روی پرده سینماهای سراسر جهان ظاهر می شود. در همین راستا لایف هکر از شما دعوت می کند تا قسمت های قبلی مجموعه فیلم را مرور کنید و در عین حال چند عبارت جالب انگلیسی را یاد بگیرید.

1. اگر ممکن است؟

می توان؟

ویل ترنر سابر تازه جعلی را به پدر الیزابت داد. ویل خطاب به شخص محترم، با اشاره به سابر می گوید: «اگر ممکن است؟». او می خواهد آن را برای یک دقیقه وقت بگذارد تا نشان دهد چقدر متعادل است.

این عبارت اغلب در چنین شرایطی استفاده می شود. مثلاً می بینید که یک خانم مسن برای چمدانش به کمک نیاز دارد. می‌توانید بگویید «اگر ممکن است؟»، بنابراین به او پیشنهاد می‌دهید که کیف‌های او را حمل کند. عبارت مشابه دیگری وجود دارد "اگر می خواستی". زمانی استفاده می‌شود که خودتان از کسی کمک یا لطفی بخواهید. به عنوان مثال: "اگر کاری در مورد مشکل من انجام دهی، من واقعاً از این قدردانی خواهم کرد" ("از شما بسیار سپاسگزار خواهم بود اگر کاری در مورد مشکل من انجام دهید").

2. اجازه داشتن

اجازه داشته باشید

جک اسپارو به طور غیرقانونی وارد کشتی می شود. نگهبان به او فریاد می زند: «هی! شما اجازه ندارید سوار شوید!» ("شما اجازه حضور در کشتی را ندارید!").

3. همانطور که بود

به این ترتیب

جک الیزابت را زمانی که در حال غرق شدن بود نجات داد. به جای تشکر می خواهند به او دستبند بزنند. از جک پرسیده شد که کشتی او کجاست، که او پاسخ داد: "من در بازار هستم، همانطور که بود" ("به اصطلاح من فقط انتخاب می کنم"). این عبارت فقط در انگلیسی بریتانیایی استفاده می شود. اغلب می توان آن را در شرلوک یا هر اثر کلاسیک انگلیسی شنید.

4. ما مربع هستیم

ما حتی هستیم

الیزابت بند جک را باز می کند و او می گوید: «من زندگی تو را نجات دادم، تو زندگی من را. ما مربع هستیم "("من زندگی شما را نجات دادم و شما زندگی من را نجات دادم. اکنون ما ترک کردیم"). این عبارت در فیلم ها بسیار محبوب است.

5. آیا شما در حال حاضر؟

اوه واقعا؟

الیزابت توسط باربوسا و تیمش گروگان گرفته شده است. او می گوید که کشتی را از زمانی که 8 سال پیش دیده بود، می شناسد. باربوسا پاسخ می دهد: "آیا شما در حال حاضر؟"

حالا به کلمه توجه کنید. خیلی عجیب است که آن را در یک جمله با did ببینید، اینطور نیست؟ در واقع هیچ چیز عجیبی در این مورد وجود ندارد. اینجا now به معنای «اکنون» نیست، بلکه به عنوان چیزی شبیه برچسب سؤال عمل می‌کند (یک سؤال با «دم»، مانند نیست، آیا شما، و غیره). همچنین مهم است که بدانید بسته به جمله اصلی، did را می توان با هر فعل کمکی دیگری جایگزین کرد. در مورد ما، الیزابت در مورد گذشته صحبت می کرد، به همین دلیل است که Barbossa استفاده می کرد.

6. نگه داشتن آن فایده ای ندارد

برای من معنی ندارد که این را ترک کنم

الیزابت بررسی می کند تا ببیند آیا تعویذی که به گردن او آویزان شده واقعاً برای دزدان دریایی جالب نیست یا خیر. او آن را از گردنش در می آورد و به کنار کشتی می رود تا آن را در آب بیندازد. پس از آن بود که او این عبارت را به زبان می آورد. به یاد داشته باشید که in همیشه باید با یک gerund (یعنی پایان -ing) دنبال شود.

7. تف کردن تصویر

کپی ریخت

ویل به دزدان دریایی اعتراف می کند که پدرش بیل است. یکی از دزدان دریایی می گوید: "این تصویر تف کردن بوت استرپ بیل است!" ("این یک کپی ریخته شده از Bootstrap Bill است!").

8. مکان ویژه

یک مکان خاص، شرایط

الیزابت به شوهر آینده اش اعتراف می کند که واقعاً ویل را دوست دارد. جک فریاد می زند: "همه ما به مکان بسیار خاصی رسیده ایم."

جالب اینجاست که مکان به معنای "مکان" در اینجا نیست. توضیح آن با یک مثال ساده تر خواهد بود. پسری را تصور کنید که فقط به دختری گفته است که او را دوست دارم و دختر نیز در ازای آن همان چیزی را به او نگفته است. حرف بعدی که او ممکن است بگوید این است: "من هنوز در آن مکان نیستم." یعنی برای او خیلی زود است، او به زمان بیشتری نیاز دارد.

مثال دیگر: مردها در حال صحبت کردن هستند، یکی از آنها می گوید که نمی تواند مشروب را ترک کند. دیگری پاسخ می دهد: "باید بایستی، من به آن مکان رفته ام و فکر می کردم هرگز بیرون نخواهم رفت" …

9. زمان تمام شده است

وقت تمام است

جک در انبار می نشیند، نقشه را بررسی می کند و ناگهان صدایی می شنود: "زمان تمام شده است، جک". عبارت run out of something برای گفتن اینکه چیزی در حال تمام شدن است استفاده می شود. به عنوان مثال، "قهوه من تمام شده است".

10. این لباس ها شما را چاپلوسی نمی کنند

این لباس ها به شما نمی آید

الیزابت تبدیل به یک مرد شد و جک قدر آن را نمی دانست. فعل چاپلوس به «مرتلق کردن» ترجمه می شود، اما این کلمه را می توان در زمینه بحث لباس نیز استفاده کرد. به عنوان مثال، اگر فردی با لباس مشکی بهتر به نظر می رسد، می توانید بگویید: "لباس مشکی شما را چاپلوسی می کند".

11. آیا چهره او برای شما آشناست؟

آیا چهره او را می شناسید؟

دزد دریایی که باربوسا و الیزابت برای درخواست کمک نزد او آمده بودند، به ویل اشاره می کند که او بازداشت کرده است و می پرسد آیا قهرمانان زندانی را می شناسند؟ تعبیر آشنا بودن در همه جا وجود دارد. ممکن است بگویید، "من با این مفهوم آشنا نیستم". به هر حال، شما می توانید کلمه روسی "آشنایی" را به خاطر بسپارید، که به معنای فحاشی در ارتباطات است. به طور کلی اساس این واژه ها واژه خانواده («خانواده») است.

12. QED

Ch. T. D

جک در دنیای دیگر است و باربوسا و سایر اعضای تیم برای نجات او آمدند. با این حال، جک برای مدت طولانی تنها بوده است و مطمئن است افرادی که می بیند توهم هستند. بنابراین، او به نظر خود زنجیره ای منطقی از استنتاج به ویل می دهد، که ظاهراً از آن نتیجه می شود که نه ویل و نه هیچ کس دیگری به سادگی نمی توانند اینجا باشند. او استدلال خود را با مخفف QED (از عبارت لاتین quod erat demonstrandum - "آنچه برای اثبات لازم بود") خلاصه می کند.

اگر این عبارت را در زبان روسی در جایی غیر از ریاضیات استفاده کنیم، اغلب آن را به طور کامل تلفظ می کنیم. در زبان انگلیسی دقیقاً از مخفف آن استفاده می شود.

13. این روزها افتخار چیز سختی است

افتخار اکنون کمیاب است

شرکت هند شرقی به یک دزد دریایی به قول خود عمل نکرد و باربوسا این عبارت را گفت. او از عبارات آمده توسط چیزی استفاده کرد که می‌توان آن را به عنوان "ملاقات" (به معنای "در دسترس بودن") ترجمه کرد. به عنوان مثال: "بازیکن های VHS در حال حاضر به سختی به دست می آیند".

14. ما توافق داریم؟

ما موافقت کرده ایم؟

کاپیتان باربوسا این سوال را از همان دزد دریایی می پرسد یعنی به توافق رسیده ایم؟ همانطور که می بینید، آکورد به هیچ وجه به معنای "ترکیب نت ها" نیست - در انگلیسی، یک آکورد موسیقی با کلمه آکورد مشخص می شود.

15. تمام نشده است

هنوز تمام نشده

الیزابت این عبارت را بعد از یک مبارزه شکست خورده می گوید. احتمالاً بازی بیان را به پایان می‌دانید. نکته اصلی این است که در همه موارد دیگر فعل to be را فراموش نکنید. به عنوان مثال: "درس تمام شد، هفته آینده می بینمت".

و مقاله ما هنوز کاملاً تمام نشده است. به عنوان یک جایزه - برش از لحظات خنده دار از تیراندازی، که در انگلیسی به نام bloopers.