صحنه هایی از ازدواج - جلسه خانواده درمانی و بازسازی کامل فیلم برگمان

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

یک سریال تاثیرگذار با اسکار آیزاک و جسیکا چستین در مورد مشکلاتی می گوید که تقریباً برای همه آشنا است.

در 13 سپتامبر، کانال آمریکایی HBO (در روسیه - در Amediateka) صحنه هایی از زندگی متاهل - بازسازی پروژه 1973 به همین نام توسط اینگمار برگمان بزرگ را راه اندازی خواهد کرد.

هر پنج قسمت از نسخه جدید توسط یکی از نویسندگان سریال درام The Lovers به نام Hagai Levy نوشته و کارگردانی شده است. این فیلمنامه‌نویس می‌داند که چگونه نه تنها از نظر احساسی در مورد موقعیت‌های زندگی صحبت کند، بلکه درک ذهنی هر یک از شخصیت‌ها از مشکلات را نیز منتقل کند.

بنابراین، "صحنه هایی از زندگی متاهلی" جدید در پس زمینه اصلی مبتکرانه گم نمی شود، بلکه مکمل کار برگمان است. بینندگان هم تغییراتی را که در دنیا رخ داده است و هم مشکلاتی را در روابطی که ثابت مانده اند، خواهند دید.

طرح آهسته و تم های بی انتها

همسران جاناتان و میرا (اسکار آیزاک و جسیکا چستین) 10 سال است که با هم زندگی می کنند و یک فرزند بزرگ می کنند. به تدریج مشخص می شود که مشکلات زیادی در روابط آنها انباشته شده است. این زوج تصمیم به جدایی می گیرند، اما به زودی احساسات آنها با قدرتی تازه شعله ور می شود، اگرچه مشکلات به طور کامل ناپدید نمی شوند.

اینکه بگوییم اتفاقات زیادی در سریال وجود ندارد، چیزی نگفتن است. این چند عبارت نه تنها با طرح داستان، بلکه تقریباً با کل طرح داستان مطابقت دارد. با این حال، طرفداران نسخه اصلی برگمن می دانند که زیبایی و عمق صحنه های زندگی متاهلی در چرخش های غیرمنتظره نیست، بلکه در احساسات و گفتگوهای شخصیت ها است.

بنابراین، در سریال لوی، یک سوم از قسمت اول توسط روزنامه نگاری که با جاناتان و میرا مصاحبه می کند، می گیرد. به هر حال، برگمن در روش غرورانه‌اش برای آشنا کردن بیننده با شخصیت‌ها، یک راه عالی پیدا کرد: آنها فقط درباره خودشان صحبت می‌کنند. سپس قهرمانان شاهد دعوای دوستان خود هستند، درباره اخبار مهم صحبت می کنند و در بیمارستان به سر می برند. این جایی است که سریال به پایان می رسد.

در آینده، عمل سرعت نخواهد گرفت. شخصیت ها یک شام طولانی می خورند یا در مورد مشکلات مبرم صحبت می کنند. اما اگر نویسنده بازسازی از کندی که برگمن زمانی در مینی سریال خود نشان داد فاصله می گرفت، «صحنه ها» جدید به درام دیگری تبدیل می شد. شاید موفق، اما کاملا مستقل.

از این گذشته، به راحتی می توان دریافت که بیشتر داستان های مربوط به دعواهای یک زوج متاهل به این یا آن صورت به کار برگمان اشاره دارد. حداقل می توانید از «آنی هال» معروف وودی آلن، حداقل «داستان ازدواج» نوآ باومبک استفاده کنید - شباهت ها آشکار است.

اما اگر لوی به سادگی طرح و دیالوگ ها را از کلاسیک کپی می کرد، احمقانه نیز به نظر می رسید. به هر حال، در سینمای ابرقهرمانی و ترسناک است که جلوه‌های ویژه و لباس‌ها منسوخ می‌شوند و درام‌های مجلسی تقریباً ابدی هستند. با این حال، اقتباس، مطابق با روح اصلی، چندین جزئیات مهم را تغییر می دهد. و این به او اجازه می دهد تا هم به یک اثر عالی کلاسیک و هم به یک اثر مستقل مهم تبدیل شود.

تنظیم زمان و موضوعات داغ

برای برگمن، توازن قدرت در این جفت به معنای واقعی کلمه از همان صحنه اول احساس می شد - همان مصاحبه ای که یوهان (ارلند جوزفسون) یک طنز طولانی خود ستایش می کرد و همسرش ماریان (لیو اولمن) فقط می توانست بگوید: من متاهل هستم، دو دختر دارم.» اینجا جایی بود که خودشناسی او به پایان رسید. اما مشکلات خانواده های معمولاً مردسالار ده ها بار در طول سال ها مورد بحث قرار گرفته است. بنابراین، HBO در زمان های خاصی قهرمانان را در مکان های مختلف تعویض می کند.

اکنون میرا مدیر ارشد می شود و جاناتان بیشتر با دخترش می نشیند، زیرا می تواند از خانه کار کند. و روزنامه نگار به سراغ آنها می آید تا از زندگی زوج هایی که در آن زن بیشتر می شود، مطلع شود. در طرح بعدی، اقداماتی که شوهر برگمن در نسخه هاگای لوی انجام داد به همسرش منتقل می شود.

اما در این صورت، حتی سرسخت ترین منفوران از روندها نیز نمی توانند تغییراتی را در زنانه شدن جامعه جلب کنند. برعکس، دو نسخه از صحنه‌های زندگی متاهلی نشان می‌دهد که هرگز بین اعمال زن و مرد تفاوتی وجود نداشته است: خیانت، مهم نیست که چه کسی مرتکب آن شده است، خیانت باقی می‌ماند. و حتی کسی که به طور رسمی در سطح اجتماعی پایین‌تری قرار دارد، می‌تواند شریک زندگی خود را با تثبیت بر خود و تمایل به مسئولیت دو نفر سرکوب کند.

در عین حال، سریال موضوعات جدید را نه چندان سرزده لمس می کند و به بیننده اجازه می دهد نگرش خود را نسبت به رویدادها شکل دهد. وقتی از آنها خواسته می شود در ابتدای مکالمه «ضمایر خود» را نام ببرند، خود شخصیت ها گیج می شوند.

دوستان جاناتان و میرا (کوری استول و نیکول بهاری) اکنون در مورد ازدواج آزاد خود صحبت می کنند. به هر حال، آنها همچنین نشان می دهند که در چنین رابطه ای مشکلات بسیار زیادی وجود دارد. حتی گذشته شخصیت های اصلی در حال تغییر است.

اما همه اینها فقط برای داستان خوب است. سریال برگمن برای زمان خود مرتبط و مهم بود. حتی شایعاتی وجود داشت که پس از انتشار آن در سوئد، تعداد طلاق ها دو برابر شد. اگرچه، با توجه به نسخه‌های باورپذیرتر صحنه‌هایی از ازدواج/تایم اوت، نویسنده به سادگی این روند را گرفت و موضوع داغ را به صفحه منتقل کرد. به همین ترتیب، نسخه 2021 هر شانسی برای تبدیل شدن به بازتابی از مشکلات در ازدواج های مدرن دارد. با توجه به تغییراتی در شخصیت ها و طرح داستان، دوباره داستان به شما این امکان را می دهد که تکه ای از خود را در هر یک از شخصیت ها ببینید.

غوطه ور شدن در جو

تقریباً کل اکشن سریال اینگمار برگمان به معنای واقعی کلمه در چندین اتاق اتفاق افتاد که قهرمانان در گفتگوهای بی پایان خود زیاده روی کردند. تیراندازی عمدی ساده، رنگ‌های محدود و غیبت کامل موسیقی متن تنها بر واقع‌گرایی آنچه در حال رخ دادن بود تأکید می‌کرد. به نظر می رسید بیننده از زندگی آشنایانش جاسوسی می کرد.

البته لوی به روشی مدرن‌تر عکاسی می‌کند: نور ملایم مایل به زرد و زوایای جالب دوربین، تصویر را غنی‌تر می‌کند. کارگردان حتی لحظه های روزمره را به وسیله ای هنری تبدیل می کند. به عنوان مثال، قهرمانان بطری های مختلف را برای مدت طولانی در حمام تنظیم می کنند و این باعث ایجاد احساس ناراحتی می شود.

با این حال، نسخه جدید خیلی از محدودیت های نسخه اصلی فاصله نمی گیرد. موسیقی در اینجا به ندرت پخش می شود و شخصیت ها مرتباً به همان مکان ها باز می گردند. و این دوباره تأکید می کند که نکته اصلی در این داستان نه حرکت یا حتی تصویر، بلکه دیالوگ ها و به اندازه کافی عجیب صدا به طور کلی است.

آنها معمولاً فکر می کنند که برای تماشای فیلم های پرفروش با جلوه های جالب به یک سیستم صوتی خوب یا حداقل هدفون نیاز است و بلندگوهای رایانه برای نمایش درام مفید هستند. اما این نویز پس زمینه است که به شما کمک می کند تا فضای جدید "صحنه هایی از زندگی متاهلی" را بسیار قوی تر احساس کنید.

وقتی شخصیت ها در آشپزخانه شروع به بحث می کنند، نه تنها خودشان بلندتر صحبت می کنند. صدای به هم خوردن لیوان ها، تق تق ظروف و صداهای دیگر حتی بیننده را آزار می دهد. و این تمام هدف آنهاست. صدای خش خش کاغذ در بیمارستان، آب جاری در حمام، حتی با صدای بلند به هنگام خوردن پاستا. چقدر در زندگی همین چیزهای کوچک است که تبدیل به آخرین نی می شود. و اگر محرک‌ها نباشند، افزوده‌ای به وضعیت هشدار قهرمانان هستند.

دیالوگ هایی که می خواهید ادامه دهید

اما، البته، همه اینها فقط یک پس زمینه است. استعداد اصلی لوی در نوشتن دیالوگ ها و توانایی توجه به لحظات مهم زندگی است. نویسنده با دقت به هر شخصیت اجازه می دهد تا صحبت کند و احساسات خود را به نمایش بگذارد تا با قهرمانان همدردی نکرد. حتی اگر رفتار بدی داشته باشند.

علاوه بر این، برای کل مجموعه، حتی یک دیالوگ که دور از ذهن به نظر می رسد به صدا در نمی آید. برعکس، آنها گاهی بیش از حد واقعی و در نتیجه ناسازگار هستند. شخصیت ها مانند زندگی واقعی صحبت می کنند: ناگهانی، قطع، با مکث های ناخوشایند بیش از حد طولانی و اظهارات نامناسب.

جاناتان و میرا در یک موقعیت دشوار از یکدیگر می پرسند: "چه احساسی دارید؟" - فقط برای اینکه اعتراف به سوء تفاهم از احساسات خود نکنند. به نظر می رسد که گفتگوی شاد با سرفه ای که زیبایی صحنه را از بین می برد، قطع می شود.و باورش سخت است که برخی از کلمات صریح روی پرده حتی از «داستان ازدواج» هم محکوم به شکست باشند.

در فیلم باومباکا، شخصیت آدام درایور فریاد زد که خواب مرگ همسرش را دیده است. در اینجا قهرمان قهرمان Chastain تقریباً زمزمه می کند و از تحقیر خود صحبت می کند و کلمه "رقت انگیز" به عنوان تعریفی از احساسات خود بیشتر از دیگران به نظر می رسد. همسران مرتباً دستکاری می کنند، سپس شریک زندگی را متهم می کنند که متوجه خیانت یکی از عزیزانش نشده است، سپس مسئولیت تصمیم خود را به دیگری واگذار می کنند.

اما پس از نزاع که تمام احساسات را از بین می برد، زوج در آغوش گرفتن به خواب می روند. همه اینها به طرز وحشتناکی واقعی به نظر می رسند، گویی توسط فیلمنامه نویسان حرفه ای نوشته نشده اند، بلکه از تاریک ترین لحظات یک رابطه واقعی گرفته شده اند.

اگر "صحنه هایی از زندگی متاهلی" را با یکی از عزیزان تماشا کنید، ناگزیر می خواهید قسمت بعدی را متوقف کنید و در مورد اینکه چگونه وقایع روی صفحه با افکار شما طنین انداز می شوند صحبت کنید. در این راستا، این پروژه می تواند تبدیل به یک درمان غیر معمول شود که به بحث در مورد مشکلات کمک می کند و کمی بازتر می شود.

از این گذشته، فراموش نکنید که کل داستان، با همه پیچیدگی ها و تراژدی هایش، نه به دشمنان، بلکه به افرادی اختصاص دارد که یکدیگر را دوست دارند. و پایان آن، عدم تمایل به پایان خوش غیرطبیعی، هنوز هم باعث می‌شود که انسان باور کند که اخلاص و توانایی صحبت کردن کمک زیادی به حل این موضوع می‌کند.

بازی باشکوه ایزاک و چستین

نویسنده با فیلمبرداری یک داستان مجلسی کاملا بر اساس دیالوگ و احساسات، بر استعداد بازیگران تکیه دارد. در اینجا نمی توانید ایرادات پشت پویایی طرح، جلوه های ویژه و حتی شوخی ها را پنهان کنید. اینگمار برگمان هیچ مشکلی با این موضوع نداشت: او لیو اولمان و ارلند جوزفسون را برای نقش های اصلی انتخاب کرد.

هاگای لوی از شخصیت هایی که در نسخه اصلی نشان داده شده بودند کپی نکرد و از اسکار آیزاک و جسیکا چستین دعوت کرد. این بازیگران نه تنها از دوران جوانی آشنا هستند، بلکه در فیلم مهیج «بی‌رحمانه‌ترین سال» نقش یک زوج متاهل را بازی کرده‌اند. مشارکت آنها موفقیت واقعی صحنه های جدید زندگی متاهلی است.

اکنون بازیگران نقش های اصلی وضعیت کمی متفاوت دارند. پروژه‌ها با آیزاک یکی پس از دیگری منتشر می‌شوند: تنها در سپتامبر 2021، فیلم‌های "سکونتگاه سرد" و "تلماسه" انتظار می‌رود. برعکس، چستین، کمتر و کمتر روی پرده ها سوسو می زند و «ققنوس تاریک» و «مامور حوا» با مشارکت او کاملاً شکست خوردند. اما سریال HBO تایید می کند که هر دو در اوج هستند. اسکار آیزاک استعداد دراماتیک خود، بازی در فیلم های اکشن و علمی تخیلی خود را از دست نداده است و بهترین تصاویر از جسیکا چستین هنوز متعلق به گذشته نیست.

شیمی بین شخصیت های آنها در هر پلان احساس می شود. علاوه بر این، حتی صحنه‌های دیالوگ‌های شدید در اینجا مهم‌تر نیستند، بلکه لحظات کوچک روزمره هستند: سکوت، لمس‌های سبک و نگاه‌هایی که واقعاً مشخصه زوجی است که سال‌ها با هم هستند.

علاوه بر این، نویسنده از یک حرکت بسیار غیرمعمول استفاده می کند: در ابتدای قسمت های اول، بازیگران را قبل از شیرجه زدن به نقش نشان می دهد. بیننده نه جاناتان و میرا، بلکه اسکار و جسیکا را می بیند که در اطراف صحنه فیلمبرداری قدم می زنند، فیلمنامه را می خوانند و برای فیلمبرداری آماده می شوند. اما در کمال تعجب، این جادوی خود داستان را از بین نمی برد. برعکس، پس از کلیک کردن بر روی تخته کلاف، بازیگران فوراً تناسخ پیدا می‌کنند، گویی در میان انبوه مردمی که خارج از صفحه نمایش می‌دوند، تنها می‌شوند. درست همانطور که شخصیت های آنها حتی در کنار یکدیگر احساس رها شدن می کنند.

لحظه نمایش این سریال در جشنواره فیلم ونیز نیز کمک می کند تا مطمئن شوید که این زوج چقدر با هم کار کرده اند. پس از آن، حتی شایعاتی در مورد یک عاشقانه بین ستاره ها پخش شد. اما این تنها دلیل دیگری بر مهارت آنهاست.

صحنه‌های ازدواج HBO فقط یک بازسازی موفق از یک کلاسیک عالی نیست. این یک اثر کاملا مستقل است که ارزش دیدن بسیار دقیق را دارد. بازیگران بزرگ طرح روزمره بدون عجله را زنده و فوق‌العاده لمس‌کننده می‌سازند.

مطمئناً تقریباً همه در این داستان حداقل پژواک زندگی خود را خواهند یافت. شاید یک نگاه از بیرون حتی به کسی کمک کند تا خودش را درک کند.و این بزرگترین فایده ای است که می توان از یک اثر نمایشی انتظار داشت.