20 نکته ظریف زندگی انگلیسی که در مدرسه درباره آنها صحبت نمی شود

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

آبی همجنس گرا نیست. و حتی همجنسگرا همیشه همجنسگرا نیست.

کاربر توییتر آلیس ام، که در ونکوور زندگی می کند، مشاهدات خنده داری در مورد زبان انگلیسی به اشتراک گذاشت.

1. اختصارات معده

آمریکایی ها طرفدار کلمات اختصاری هستند. شما نمی توانید فقط بگویید "مربا کره بادام زمینی" - قطعا PBJ (مربا کره بادام زمینی). "سالاد بیکن، گوجه فرنگی و بیکن" - BLT (گوجه فرنگی کاهو بیکن). اما بی جی بیکن و مربا نیست.

2. تلفظ اختصارات

در انگلیسی کلمات "ok" و "lol" وجود ندارد. اختصارات اغلب نوشته می شوند: "oukey"، "eloel". اما استثناهایی وجود دارد: "yolo"، "asap".

3. خوش آمدید / مشکلی نیست

"متشکرم" اغلب با "خوش آمدید" پاسخ داده نمی شود. "Welkam" را می توان در فروشگاه یا زمانی که خدماتی به شما ارائه شده است شنید. به یک "متشکرم" ساده روزمره، وقتی منطقی تر است که "اصلا" جواب بدهیم، می گویند: "مشکلی نیست".

4. من می دانم

وقتی چیزی به شما می گویند و شما می گویید: "وای!" - این "اوه، آره!" نیست، بلکه "می دانم!" این عبارت دقیقاً به معنای توافق است و نه "بله، می دانم" تحریک کننده.

5. من خوبم

اگر چیزی به شما پیشنهاد می شود، اما نمی خواهید، به جای «نه» می توانید بگویید: «من خوبم». این یک امتناع ملایم و مودبانه است مانند "به هر حال من خوب هستم"، نه "من برای چیزی که به من پیشنهاد می کنید خیلی خوب هستم."

6. برای شما خوب است

خوب برای تو یعنی کار خوب. بدون زیرمتن «خب، برای تو بهتر است» یا «برای تو خوب است».

- من A گرفتم!

- آفرین. خوش به حالت.

7. خرید

خرید نه تنها در بوتیک ها، بلکه رفتن به پیاتروچکا برای سیب زمینی است. فقط هر خرید - خرید. اگر نیاز به توضیح دارید که چه چیزی برای لوبوتن نیست - خرید مواد غذایی.

8. صبح، بعد از ظهر، عصر، شب

بعد از ظهر «روز» است. به معنای واقعی کلمه - "بعد از ظهر". روسی "پس از شام" دیرتر، در حدود ساعت 3-4 شروع می شود.

شب زمانی شروع نمی شود که همه به رختخواب می روند، بلکه از عصر شروع می شود. "دیشب به کنسرت رفتیم" دیشب است.

همه ساعت پنج سر کار می روند و همکارانم می گویند: شب بخیر! اولش عجیب بود، چه شبی است، من هنوز ساعت 5 نمی خوابم. اما مثل یک عصر خوب است.

آلیس ام.

عصر یک شب خیلی زود است.

همانطور که می دانید، صبح نیز مانند مردم شروع نمی شود، بلکه بلافاصله بعد از نیمه شب: "دیروز ساعت یک بامداد به رختخواب رفتم."

9. آبی / همجنس گرا

آبی نه تنها آبی است بلکه غمگین نیز هست. و این کلمه ربطی به همجنس گرایان ندارد. و گی نه تنها به معنای "گی" بلکه "خنده دار" است. این پارادوکس است.

10. توالت

توالت در هر کشور متفاوت نامیده می شود. در آمریکا - دستشویی، در کانادا - دستشویی. Toylet صحبت نمی شود.

11. شماره یک، شماره دو

چگونه از نظر فرهنگی بگوییم که نباید فقط دستان خود را در دستشویی آبکشی کنید؟ از عبارات "شماره یک" و "شماره دو" استفاده کنید. «شماره یک» و «شماره دو» مانند «کوچک» و «بزرگ» ما هستند.

12. آیا به آسانسور نیاز دارید؟

این اصلاً "آیا به آسانسور نیاز دارید؟" نیست، بلکه "برای اینکه به شما آسانسور بدهم؟" احتمالاً خارجی ها هم وقتی قرار است پرتاب شوند تعجب می کنند.

13. چطوری؟

"چطور هستید؟" یعنی "حالت چطوره؟" و "چطوری؟" - این "حالت چطوره، خوبه؟" معنی بستگی به استرس دارد. اولین سوال زمانی پرسیده می شود که هیچ کس به وضعیت شما اهمیت نمی دهد. ما باید پاسخ دهیم: "خوب، متشکرم". دوم زمانی است که برای شما اتفاقی افتاده و مردم نگران هستند. سپس پاسخ می دهیم: "من خوبم" ("هیچی، خوبم").

14. چه خبر؟

تغییری از عبارت استاندارد "چطوری؟" در انگلیسی مانند "چه خبر است؟" یا "سوپ؟" (برای افراد بسیار تنبل). پاسخ معمولی به این "نه زیاد" یا "هیچ" است. تفاوت با عبارت "حالت چطوره؟" این واقعیت که در مورد وضعیت شما است، و "چه خبر؟" - در مورد آنچه که با شما می گذرد.

15. صندلی عشق / کاناپه

یک مبل سه نفره یک کاناپه خواهد بود و برای دو نفر - یک صندلی عاشقانه! شاید یک پدیده کانادایی باشد، اما کلمه بسیار شیرین است. کانادایی ها می دانند مبل ها برای چیست.

16. پذیرایی

چگونه می توان پرسید که آیا تلفن در حال برداشتن است؟ "آیا پذیرایی دارید؟" پذیرایی نه تنها پذیرایی در یک هتل، بلکه پذیرایی از هر چیزی و در هر مکانی است - حتی در ملکه، حداقل از طریق تلفن.

17. برو بیرون

این نه تنها به معنای "برو بیرون!"، بلکه "بله، تو برو!" (به معنای «نمی‌شود!»).

- پسر عموی من کلر از مونترال را به خاطر دارید؟ او در حال قرار ملاقات با ایلان ماسک است. (دختر عموی من کلر از مونترال را به خاطر دارید؟ او با ایلان ماسک قرار دارد.)

- برو بیرون! (بیا دیگه!)

18. لعنتی، لعنتی

«فک» و «سپر» در جامعه‌ای شایسته حرف نمی‌زنند، هرچند از فیلم‌ها می‌توان چنین برداشتی را شکل داد. فحش دادن با همتایان نرم تری جایگزین می شود، مانند «لعنت» و «جهنم» با ما:

• گه - شلیک؛
• لعنتی - ترسناک

19. الکل

الکل الکل است.مشروب به طور کلی مشروب است. ارواح - مشروب. قسمتی که قبلا ریخته شده نوشیدنی است. پشته ای که در یک لقمه (یک شات) مست می شود - شات.

20. ظرافت های تلفظ

سوئیت در معنای اتاق هتل، سوئیت تلفظ می شود نه سوئیت. دوختن - "بذر" نه "سو". اما خود جهنم «همسر» است. گروه کر - پرس و جو!