9 جفت کلمه ای که باور کردنشان به خویشاوندی سخت است

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

به نظر می رسد که ماه و سر طاس از نظر تاریخی اشتراکات زیادی دارند.

این اتفاق می افتد که چندین کلمه از یک ریشه می آیند که در طول زمان بسیار تغییر می کنند. آنها از نظر صدا و معنی کاملاً متفاوت می شوند، اما این موضوع یافتن ریشه های مشترک آنها را جالب تر می کند.

1. "شروع" و "پایان"

بله، این کلمات به همان ریشه برمی گردد. به جفت های "شروع - شروع"، "شروع - شروع" نگاه کنید. روزی روزگاری به جای «رتبه» باید «کین» می بود و صدای «و» با «و» متناوب می شد. یعنی از نظر تاریخی، «رتبه» و «محروم» در اینجا متناوب هستند. ریشه «کن» به معنای «مرز» بوده و هم پایان و هم آغاز، مرز هستند.

از اینجا نیز کلمات روسی "از قدیم الایام"، "از زمان بسیار قدیم" آمده است.

2. "ماه" و "طاس"

این کلمات به یک ریشه هندواروپایی باستانی برمی گردد. اسلاوی رایج * louksnā به معنای "درخشنده، سبک" بود. از همین ریشه کلمات «پرتو» و «براق» ظاهر شد. باستانی * lyksъ ساقه یکسانی دارد، فقط با مصوت متفاوت، و به معنای واقعی کلمه "طاس" به "درخشان" ترجمه می شود. واضح است: فقدان مو براقیت می بخشد.

3. «خوردن» و «گردن بند»

"غذا" به * gьrti برمی‌گردد، جایی که "g" پس از نرم شدن به "zh" تبدیل می‌شود. به هر حال، در ابتدا این کلمه بی ادبانه خنثی و به معنای "هست" بود. بر همین اساس، * gürdlo شکل گرفت که باعث پیدایش «گلو»، «دهان» و «روده» شد.

حالا بیایید به "گردنبند" نگاه کنیم. این زینتی است که دور "گلو" ("گلو") می پیچد که از آن تشکیل شده است.

4. «بوی تعفن» و «مویز»

یکی دو کلمه "شهر - شهر"، "طلا - طلا"، "دروازه - دروازه" و امثال اینها را به یاد بیاوریم. در اینجا ما توافق کامل ("-oro-") را می بینیم که مشخصه زبان روسی است و ناقص بودن ("-ra-") که ما از اسلاو کلیسا به ارث برده ایم. برخی از کلمات ناقص به عنوان ذاتی در سبک بالا حفظ شده اند، مانند موارد ذکر شده در بالا. و برخی نیز جایگزین همتایان روسی با صدای کامل شده اند. اینها عبارتند از "بوی بد".

روزی روزگاری یک کلمه "مویز" به معنای "بوی" وجود داشت. اکنون اکثریت تنها با نسخه ناقص آن آشنا هستند. اما این اسم با "-oro-" است که ریشه نام توت مویز را روشن می کند. ظاهراً اجداد ما بوی تند آن را دوست نداشتند.

5. «صبر» و «آب و هوا»

کلمه آب و هوا به ریشه سال برمی گردد. معنی اصلی «آب و هوای خوب» است، بنابراین «آب و هوای بد» نیز وجود دارد. تنها بعداً بود که به هر حالت جوی "آب و هوا" گفته شد.

اما کلمه «صبر» چطور؟ بیایید مترادف گویش "رفتن" را به یاد بیاوریم. هر دو فعل به * güdati برمی‌گردند که ریشه تاریخی مشابه سال دارد. معلوم می شود که "آب و هوا" و "انتظار" خویشاوند هستند.

6. "زنبور" و "گاو نر"

نام این حشره زمانی چنین بود - "bchela". اما پس از آن «ب» کاهش‌یافته حذف شد و «ب» مبهوت شد و به «پ» تبدیل شد. این کلمه از همان مبنای "buchat" - "وزوز، وزوز" تشکیل شده است.

فعل تک ریشه ای انوماتوپئیک این نام را به گاو نر داد. او صدایی شبیه "بو" تولید می کند، بنابراین او را گاو نر می نامیدند.

7. «درس» و «گفتار»

«درس» از * urekti («گفتن») گرفته شده است. از نظر تاریخی، "u" در اینجا یک پیشوند است. و در ریشه "-rock-" دو تناوب به طور همزمان وجود دارد. اولین مورد "o / e" است: "درس" - "رودخانه" ("من می گویم"). دوم - "k / h": "رودخانه" - "گفتار".

بله، کلمه "گفتار" از غیر تجویزی * rekti ("گفتن") گرفته شده است. تقریباً از همان کلمه "درس".

8. «نخل» و «دره»

«دست» منسوخ شده ای را که در شعر پیدا شد به خاطر دارید؟ این یک نسخه ناقص از کلمه "dolon" است. این همان چیزی است که زمانی نخل نامیده می شد. اسلاوی رایج * doln از همان مبنای کلمات "dol" ("پایین") و "دره" تشکیل شده است. یک دره یک فرورفتگی است، یک زمین پست، یعنی جایی پایین تر. و معنای اصلی لغوی کلمه «کف» «زیر دست» است.

9. «فرزند» و «غلام»

در قرن XII کلمه "robenok" وجود داشت که در آن با گذشت زمان "o" به "e" تبدیل شد. این مختصر برای "خجالتی" است که به * orbę برمی گردد.

اسم «غلام» نیز از همین ریشه * orbъ تشکیل شده است. در اصل به معنای «یتیم» بود. ظاهراً برای یتیمان سخت بود ، زیرا با گذشت زمان این کلمه معنای جدیدی پیدا کرد - "برده" ، "کار اجباری" و بعداً - "برده" آشنا.