آیا ملامزا کلمه نفرین است؟ و در مورد راگ فاک چطور؟ 10 کلمه قدرتمند از واژگان دال که بعید است معانی آنها را حدس بزنید

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

تصور برخی از این نمونه ها در گفتار مدرن نیز آسان است.

ولادیمیر ایوانوویچ دال "فرهنگ توضیحی V. I. Dal" خود را در اواسط قرن 19 منتشر کرد. نسخه اول شامل بیش از 200 هزار کلمه، از جمله بسیاری از کلمات گویش - بزرگ، پر صدا، جالب بود. در اینجا فقط چند نمونه آورده شده است، که یک بار دیگر این امکان را به شما می دهد تا متوجه شوید که زبان روسی چقدر متنوع و درخشان است.

1. آنچوتکی

در اساطیر اسلاوی شرقی V. V. Artyomov. دایره المعارف اسلاوی anchutka - یک روح شیطانی کوچک، یک شیطان. در افسانه الکسی رمیزوف "حمام کردن آنچوتکی" آمده است که اینها فرزندان بنیک هستند، "آنها خودشان کوچک، سیاه، پشمالو، پاهای جوجه تیغی هستند و سرشان برهنه است، تاتارها، و با کیکیمورها ازدواج می کنند. و همان جذام». آنچوتکی علاوه بر حمام می تواند در مزارع و آب انبارها نیز زندگی کند.

معنای کلمه «آنچوتکی» در فرهنگ لغت دال «شیاطین» است. همچنین حاوی عبارت "نوشید به anchutki" - بسیار شبیه به آشنا، احتمالا، برای همه "نوشید به شیطان."

2. ول کردن

با یادآوری «بیاکا» که به معنای چیز بد، منزجر کننده است، معنای این کلمه چندان دشوار نخواهد بود. و یکی از معانی فعل «بیاکات» که در لغت نامه دهل می یابیم، «بدکردن، بی ادبی کردن» است.

همچنین، این فعل به معنای "نفخ کردن مانند گوسفند" بود، که منطقی است: این کلمه خود شبیه به onomatopoeia "byashkam" است. با این معنی از نظر معنایی نزدیکتر می شود و معنای دیگر - "گفتن یا خواندن نامشخص، زیر لب". "چرا نفخ می کنی؟!" - وقتی از یک سخنرانی ناخوانا خشمگین می شویم به کسی مراجعه می کنیم.

معنی دیگر «بیاکات» «پرتاب کردن، انداختن با ضربه، سقوط» است. به نظر کمتر واضح است، اما حتی در اینجا می توان به onomatopoeia مشکوک شد: "byak" بسیار شبیه صدای سقوط یک شی است.

3. DBat

نه، اینجا اشتباه تایپی وجود ندارد. احتمالاً دهقانان قرن نوزدهم لغت بسیار خوبی داشتند، زیرا می توانستند این کلمه را تلفظ کنند که به معنای "مراقبت از مزرعه". پس انداز کن، پس انداز کن." دال همچنین یک مترادف جالب برای "dbat" - "gono-do" ارائه می دهد.

4. پرستاران

بسیاری از مردم با عبارت «حلول راهبه ها» آشنا هستند. اما آنها چه نوع راهبه هایی هستند؟ زمانی به آن می گفتند که بزاق از لب ها جاری می شود. این اسم یک معنی دیگر دارد - "افتادگی، آبریزش لب". این کلمه منسوخ شده است، اما خاطره آن در واحد عبارت شناسی محبوب باقی مانده است.

5. ژوراپکی

این ها جوراب های رنگارنگ پشمی ایرانی هستند. M. Fasmer صحبت شد. فرهنگ لغت ریشه شناسی زبان روسی از ترکی یا آذربایجانی که در آن به معنای "جوراب، جوراب ساق بلند، ساق است" بوده و گزینه های املا و تلفظ دیگری نیز دارد - "dzhurapki"، "shurapki".

6. جام

معنی این کلمه باستانی را به راحتی می توان حدس زد: نام حوله بود. فرهنگ لغت می گوید که "جام" در آهنگ ها یافت می شد. در واقع، این کلمه به خودی خود یک عملکرد مفید را نشان می دهد، اما در عین حال بسیار زیبا به نظر می رسد. دال آن را در مدخل فرهنگ لغت "مالش" ذکر می کند، و همچنین مترادف کنجکاو و به همان اندازه زیبا - "اسکراب" را می دهد.

7. ملامزا

به نظر می رسد یک نفرین است، اما این نیست. هر چند در صورت تمایل می شد از کلمه ملامزه به عنوان کلمه قوی استفاده کرد.

اما دال می نویسد که این مرد نابینا است و توضیح را با یک مترادف کنجکاو تکمیل می کند - "چشمک".

8. کشور

بلافاصله کلمات "کشور" و "عجیب" به ذهن خطور می کند. و این نتیجه گیری بسیار دور از حقیقت است - در دال "کشور" در مدخل فرهنگ لغت "کشور" آورده شده است.

این کلمه معانی مختلفی دارد. یکی از آنها یک "غریبه" بی طرف است. اگرچه، شاید، این مفهوم منفی داشت: آنها حتی اکنون از غریبه ها می ترسند، و حتی پس از آن حتی بیشتر.

معانی دیگر "عجیب" - "غیرعادی، غیر اجتماعی"؛ "راد، رذل"؛ "وحشی، دیوانه، احمق." همه اینها خصوصیات منفی هستند که به احتمال زیاد منشأ آنها در همین بیگانه هراسی است. به هر حال، مترادف جالبی برای معنای "دیوانه" - "خدا خواسته" ذکر شده است.

اما کلمه "کشور" فقط برای مردم استفاده نمی شد. معنای ذاتی دیگر در آن «بیهوده، بیهوده، بیهوده» است و آشکارا با صفت «غریب» پیوند دارد.

اما معنای "هدف، هدف" برای یک زبان مادری مدرن زبان روسی بسیار مرموز است و سوالاتی را ایجاد می کند، اما دال با این وجود آن را برای کلمه "کشور" نشان می دهد.

9. خوردی-مردی

البته نه حُخری محری، هرچند که این واژه ها جزء معنایی مشترک دارند. این نام برای وسایل خانه، وسایل و انواع زباله، آشغال نیز بود.

این کلمه روشن را می توان مترادفی برای چیزهای انگلیسی (در گفتار محاوره ای - زباله، زباله، پچ پچ) در نظر گرفت که برخی اکنون در روسی از آن استفاده می کنند. پس اگر از غلبه واژگان انگلیسی آزارتان می دهد، می توانید به «چیزهای» خارج از کشور با «خردی-مردی» فوق العاده پاسخ دهید. یا از بین دو مترادف به همان اندازه کنجکاو که دال به آنها اشاره می کند - "sharabara" و "butor" را انتخاب کنید.

10. ترقه زدن

شوشلپنم را می گفتند تنبل، کافر، تنبل. نسخه ای وجود دارد که M. Vasmer اتفاق افتاده است. فرهنگ لغت ریشه شناسی زبان روسی کلمه ای از فعل "slap" است.

حیف است که دیگر در گفتار استفاده نمی شود: بسیار جالب به نظر می رسد. من فقط می خواهم از یک وبلاگ نویس محبوب چیزی مانند "من امروز یک احمق هستم، زیرا در منبع نیستم" ببینم.