زبان چینی: یاد بگیریم یا نه؟

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

در این مقاله به شما توصیه های عملی می کنیم که آیا زبان چینی را یاد بگیرید و چه نکاتی را قبل از شروع یادگیری زبان چینی باید در نظر بگیرید.

تصمیم برای شروع یادگیری یک زبان جدید می تواند به دلیل نیاز حرفه ای و تمایل به همگام شدن با روندهای زمانه باشد. اگر در گذشته یا قبل از قرون گذشته، داشتن زبان فرانسوی یا آلمانی معیار یک فرد تحصیلکرده بود، امروزه انگلیسی با اطمینان کف دست را در دست گرفته است. اما بازیکن جدیدی در میدان ظاهر شد که به تدریج شروع به از بین بردن رقبای خود کرد. نام او چینی است.

زبان چینی، با وجود همه پیچیدگی هایش، در سال های اخیر به طور پیوسته تعداد "مشترکین" خود را افزایش داده است. هر سال تعداد بیشتری از خارجی ها برای زندگی، کار و یادگیری زبان به چین مهاجرت می کنند. این البته نه با فرهنگ بزرگ یا تاریخ پر حادثه چین، بلکه با اقتصاد آن مرتبط است. معجزه اقتصادی جدید چین که در سال بحرانی 2008 به آهنربایی برای کارگران اخراج شده در سراسر جهان تبدیل شد، بسیاری از ذهن های کنجکاو را بر آن داشت که چشمان خود را به آن معطوف کنند و این سوال را بپرسند: "آیا باید چینی یاد بگیرم؟"

برای اینکه بفهمید آیا ارزش پذیرش چینی را دارد یا خیر، باید به خودتان پاسخ دهید دو سوال:

1. چرا به چینی نیاز دارم؟

2. چقدر حاضرم برای آن وقت بگذارم؟

انگیزه های مختلفی برای یادگیری زبان چینی وجود دارد

1. افق دید خود را گسترش دهید، چیز جدیدی یاد بگیرید.
2. یک زبان خارجی دیگر را یاد بگیرید (برای یک تیک، برای رزومه، برای بالا بردن عزت نفس).
3. فرهنگ چین را بیاموزید، رساله های فلسفی و شعر باستانی چینی را به زبان اصلی بخوانید.
4. فیلم های جکی چان، جت لی و بروس لی را با صداپیشگی اصلی تماشا کنید.
5. با چین تجارت کنید
6. وارد دانشگاه چین شوید.
7. با خانواده ام به چین مهاجرت کنم.
8. من دوست دارم کمی زبان یاد بگیرم، اما به نوعی زبان اروپایی را دوست ندارم.
9. من می خواهم یاد بگیرم که چگونه در سطح روزمره با دانش آموزان چینی ام ارتباط برقرار کنم.

در این مرحله مهمترین چیز این است که انگیزه خود را برای خود مشخص کنید. درک آنها محتوای فرمول "یادگیری چینی" را تغییر خواهد داد. تمام دلایل بالا برای یادگیری زبان چینی به چندین روش آماده سازی مختلف و زمان متفاوتی از شما نیاز دارد، بنابراین ارزش دارد که تصویر را از قبل روشن کنید.

تعیین اهداف خود در یادگیری زبان چینی

1. در مورد یادگیری زبان چینی "برای سرگرمی"، ثبت نام در برخی دوره ها و گوش دادن به پادکست ها کافی است، از آشنایان چینی خود بخواهید که هیروگلیف را آموزش دهند. در این سطح، یک دیالوگ سرزنده با یک چینی با روحیه "سلام، خوبی؟" حتی ممکن است نقطه پایانی برای یادگیری زبان چینی در نظر گرفته شود.
2. اگر شخصی بخواهد زبانی را برای تیک یاد بگیرد یا احساس خنکی کند، اینجا همه چیز به نوعی بسیار مبهم است. سقف و هدف را چگونه تعریف می کنید؟ خواندن مجانی روزنامه های صبح؟ خواندن داستان بدون فرهنگ لغت؟ یا فهمیدن اخبار تلویزیون و گفتگوهای معمولی با یک دانشمند علوم سیاسی چینی؟ اگر هدف خود را از یادگیری زبان چینی مشخص نکنید، هرگز احساس سیری و کامل بودن نخواهید داشت. با این رویکرد، شما می توانید در تمام عمر خود یک زبان یاد بگیرید، اما هرگز به هدف خود نخواهید رسید (بالاخره، وجود ندارد!).
3. برای مثال، اگر شخصی بخواهد مو یان برنده جایزه نوبل یا دیگر ادبیات چینی را به صورت اصلی بخواند، باید روی چینی نوشتاری تأکید شود. اگر هدف خواندن باشد، می‌توان گفت چینی را با تلفظ و گوش دادن به پس‌زمینه‌اش منتقل کرد و زمان را برای گفته‌ها، واحدهای عبارت‌شناسی، کلمات ادبی هنری و تاریخ چین آزاد کرد.
4. برای تماشای فیلم های چینی به زبان اصلی، مهارت شنیداری و زبانی خوب مورد نیاز است.مکالمه چینی همچنان مهم خواهد بود، به خصوص تلفظ، زیرا گوش دادن خوب تنها در صورتی امکان پذیر است که فرد خوب صحبت کند. تماشای فیلم ها مستلزم آموزش گسترده توسط یک متخصص زبان چینی است، و تنها آرامشی که او می دهد این است که می توان فیلم را متوقف کرد و یک کلمه ناآشنا را می توان تماشا کرد (که در طول مکالمه انجام نمی شود). برای کسانی که می خواهند فیلم های چینی را به زبان اصلی خود تماشا کنند، توصیه می شود در مورد ژانر سینما نیز تصمیم بگیرند. برای فیلم های اکشن لاکونیک، واژگان روزمره تری مناسب است که می توان در مدت زمان نسبتاً کوتاهی بر آن مسلط شد، در حالی که در حماسه های تاریخی باید چنان ساخت و سازهای خیال انگیز و کلمات باستانی را بنوشید که برای درک حداقل نیمی از آن باید چندین سال وقت بگذارید. از فیلم.
5. برای تاجران بسیار ساده است. در اینجا به زبان چینی خوب (البته با تلفظ نسبتاً بد)، توانایی درک و کار با اعداد چینی، دانش اصطلاحات در زمینه لجستیک و درک ویژگی های تجارت با چین نیاز دارید. حتی اگر قصد ندارید به تنهایی با چینی ها مذاکره کنید، اما قصد دارید یک مترجم حرفه ای برای این اهداف استخدام کنید، باز هم یادگیری زبان چینی منطقی است. اولاً، شما به طور کلی ماهیت آنچه مترجم و شریک زندگی خود در مورد آن صحبت می کنند را درک خواهید کرد، و ثانیاً، بدون خدمات مترجم در چین، که برای زندگی خارجی ها چندان مناسب نیست، با آرامش انجام خواهید داد.
6. اگر قصد ورود به دانشگاهی در چین را دارید، پس از تحویل باید دامنه را در نظر بگیرید HSK (آنالوگ تافل برای چینی). برای انجام این کار، باید خود را در زمینه تحویل HSK آموزش دهید، که ممکن است زمان نسبتا کوتاهی طول بکشد. دو تا از دوست دختر باهوش من سطوح HSK 8-9 (از 12) را بدون حتی رفتن به امپراتوری آسمانی گرفتند. اما رفتن به دانشگاه پس از گذراندن HSK در سطوح 4-6 یک چیز است، اما تحصیل در آنجا همتراز با چینی ها چیز دیگری است. برای خواندن هیروگلیف های دست نویس روی تخته سیاه و درک تلفظ غیر استاندارد معلمان چینی، گذراندن یک HSK کافی نخواهد بود. به همین دلیل است که بسیاری از متقاضیان برای دوره های آمادگی 1 تا 2 ساله ثبت نام می کنند. و حتی این آماده سازی اغلب کافی نیست. بنابراین ارزش درک این نکته را دارد که آموزش عالی در چین یک حماسه طولانی مدت است که به تعهد کامل زمان و تلاش در طول چندین سال نیاز دارد.
7. در مورد مهاجرت به امپراتوری آسمانی، همه چیز بسیار ساده است. وظیفه شما تسلط بر اصول اولیه زبان چینی است که زندگی راحت شما را ممکن می کند. خبر خوب این است که وقتی چینی را در سطحی یاد می گیرید، دیگر نیازی به صرف زمان برای حفظ آن ندارید - سطح شما به طور مداوم پایین خواهد بود.
8. اگر فقط می خواهید یک زبان خارجی را یاد بگیرید، مثلاً برای تقویت حافظه، چینی بهترین انتخاب نیست، زیرا این زبان به زمان و تلاش بسیار بیشتری نسبت به مثلاً اسپانیایی یا حتی آلمانی نیاز دارد. شما نمی توانید آن را یکباره بگیرید: برای حداقل پیشرفت در زبان چینی، حداقل 3-4 ساعت کلاس در روز مورد نیاز است. اگر کمتر تمرین کنید، احساس پیشرفت نخواهید کرد، یعنی کم کم میل به یادگیری زبان از بین می رود.
9. برای تعامل با دوستان چینی خود، هنوز باید سخت کار کنید و حداقل ماه ها برای تمرین فشرده سرمایه گذاری کنید. همانطور که گفتم، در چینی شروع سریع وجود ندارد، بنابراین ساده لوح "چگونه این را به چینی بگوییم؟" هیچ چیز معقول به استاد کار نخواهد کرد.

هنگامی که انگیزه خود را برای یادگیری زبان چینی مشخص کردید، وقت آن است که به سوال دوم خود (در مورد زمان بندی) پاسخ دهید.

مشکل اصلی در زبان چینی در هیروگلیف ها نهفته است که هزاران مورد از آنها وجود دارد. و به خاطر سپردن همه آنها به این سادگی و منطقی نیستند که مثلاً 人 (rén - شخص) ، جایی که می توانید یک مرد پا دراز را در حال پیاده روی ببینید. یا مثلا 口 (kǒu - دهان) که شبیه یک دهان است پس از یادگیری این دو هیروگلیف، دانش آموز از دانستن اینکه این دو هیروگلیف در کنار هم هستند شگفت زده خواهد شد. 人口 (rénkǒu) - به معنای "جمعیت" است. چقدر منطقی است!

اما این کاراکترهای ساده که کودکان چینی حتی قبل از مهارت در راه رفتن شروع به درک آنها می کنند، مانند قطره ای در اقیانوس هستند که در همان ماه های اول یادگیری زبان چینی می نوشید. من در مورد لحن، تلفظ، واژگان و سایر مشکلات در یادگیری زبان چینی صحبت نمی کنم - این موضوع برای یک مقاله جداگانه است.

مشکلات یادگیری زبان چینی

تله اصلی زبان چینی این است که با غلبه بر آستانه اول در قالب هیروگلیف های اولیه، کوچکترین تلفظ تونال و حداقل گوش دادن ضعیف، شخص با دقت لازم و به شرطی که در چین زندگی کند، نشان دهد. پیشرفت ملموس در یادگیری زبان چینی و به نظر او همیشه همینطور خواهد بود. این اولین دوره بلند شدن می تواند یک یا دو سال طول بکشد. هر شش ماه آینده به نظر می رسد که فشار کمی باقی می ماند، آن شش ماه دیگر - و چینی شما. اما جایی در سال سوم به دلایلی معلوم می شود که یادگیری زبان چینی روز به روز سخت تر می شود.

معمولاً بعد از 3-5 سال، سینولوژیست ها شروع به کندن آگاهی از موقعیت خود می کنند. یک نفر به پرخوری می رود، متوجه می شود که بار خیلی سنگین است، کسی امپراتوری آسمانی را با اشک ترک می کند، کسی به دنبال معانی جدیدی از اقامت خود در چین است، و کسی خود را با دوز اسب خوش بینی بالا می کشد و ادامه می دهد. این نبرد نابرابر فقط پیگیرترین ها زنده می مانند و با تفکرات و سنت های شرقی خود نیمه چینی می شوند.

یکی دیگر از شگفتی های "خوب" در زبان چینی این است که در حالی که در چین هستید، به ندرت ماندارین خوب و با کیفیت (زبان رسمی امپراتوری آسمانی) را خواهید شنید. در چین بزرگ و پرجمعیت، صدها (اگر نه هزاران) گویش محلی وجود دارد که اثر خود را در تلفظ ساکنان امپراتوری آسمانی به جا می گذارد. در تمام 5 سالی که در چین گذرانده ام، حداکثر با یک دوجین چینی آشنا شده ام که چینی خالص صحبت می کنند و آنها در تلویزیون کار کرده اند. حتی معلم چینی من هم بی گناه نبود: او صدای ام را در جایی که صدای s باید می بود تلفظ می کرد.

یک تصویر خوب از اینکه چگونه ماندارین می تواند متفاوت به نظر برسد، اپیزودی از یک برنامه است، که در آن حتی میزبان صحبت می کند، هرچند به زبان ماندارین خوب، اما نه کاملا استاندارد با طعمی جنوبی، هر از چند گاهی از صدای "dz" به جای "j" استفاده می کند. ".

در طول زمانی که برای رسیدن به سطح خوبی در زبان چینی صرف می کنید (به هر حال، یک مفهوم بسیار مبهم)، می توانید 2-3 زبان اروپایی را در سطح بالایی تسلط داشته باشید. بنابراین، قبل از شیرجه زدن به زبان چینی، ابتدا باید جوانب مثبت و منفی را بسنجید و در نظر بگیرید که آیا بازی ارزش شمع را دارد یا خیر.