35 شعر خنده دار و تاثیرگذار کودکانه در مورد پدر

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

آثار کلاسیک شعر کودک و آثار نویسندگان مدرن در انتخاب ما هستند.

برای سهولت در تصمیم گیری در مورد شعر برای حفظ، آنها را به ترتیب مرتب کرده ایم: از ساده و کوتاه تا پیچیده تر و طولانی تر.

1 -

بابا برگشته

از یک سفر کاری

به چکمه ها بچسبید

کفش های کتانی بزرگ،

ژاکت بابا

اون منو بغل کرد

ما هم دلتنگش شدیم

جی

میخائیل یاسنوف، "پدر برگشته"

2 -

بابا-بابا!

چقدر دوستت دارم!

چقدر خوشحالم وقتی شما دوتا هستید

میریم پیاده روی!

یا کاری انجام بده،

یا فقط حرف زدن

و دوباره چه حیف

ولش کن بریم سر کار!

مارینا دروژینینا، "بابا-بابا"

3 -

یکشنبه یک روز

پدرم بچه گربه را نجات داد.

گربه از درخت بالا رفت -

او از سگ های بزرگ می ترسید.

بابا همه سگ ها را راند

و او برای من یک بچه گربه گرفت.

منم خیلی دلم میخواد

مثل بابا باش

چون بابام

برای من، حالا یک قهرمان!

تاتیانا دوبوفسکایا، "قهرمان من"

4 -

بابا چتر را محکم گرفته است

من زیر چتر خشکم

اما من افق را نمی بینم -

گوش بابام رو میبینم

این گوش فقط می درخشد!

تا اون موقع عزیزم

چیزی که بلافاصله مطرح شد

من او را می بوسم!

اولگ باندور، "زیر چتر در آغوش پدر"

5 -

بابا خودش صبح بلند شد

من همه چیز را به اندازه یک قطره خوردم،

فنجان ها را نینداخت، تصور کنید،

هرگز پیراهن ها را پاره نکنید

و پابرهنه ندوید،

و روی زبانش کلیک نکرد

و او با موغول دوست نبود -

بابا خیلی خسته کننده زندگی کرد!

اولگ باندور، "چگونه پدر در کودکی زندگی می کرد"

6 -

چند بار به پارک رفته اید

من و پدرم

و به کایاک سواری رفت

من و پدرم

یک بار باد وحشتناکی آمد،

بابا قایقران بود.

یک دقیقه هم نترسید

من و پدرم

آگنیا بارتو، "پدر و من"

7 -

خوب در چرخ و فلک

گرد و گرد

گرد و گرد

خوب در چرخ و فلک

یکی پس از دیگری

یکی پس از دیگری.

فقط بلافاصله از چرخ و فلک

سوار شدیم بابا

دور خود چرخید

آویزان شدند.

بابا -

چرخ فلک بهتر!

اولگ سردوبولسکی، "خوب در چرخ و فلک"

8 -

من و بابا شطرنج بازی می کنیم

و سیب ها را در سکوت می جویم.

پدر من در بازی خم نمی شود

اما من با ملکه حمله می کنم!

من بازی را فوق العاده شروع کردم -

یک پیاده، اسقف و شوالیه خورد،

اما پدر جالب رفت -

از من یک سیب خورد!!

ناتالیا خروشچوا، "ما با پدرم شطرنج بازی می کنیم"

9 -

شب بی سر و صدا از مبل بلند می شوم

و من برای بابا به رختخواب خزیدم،

و من مثل یک موش آرام دراز می کشم

و من زیر بغل پدرم خوابم می برد.

و صبح فقط چشمانش را باز می کند

و با خوشحالی به من خواهد گفت: - خب معجزه!

اهل کجایی؟ شگفت زده شدم! -

- آره من همیشه کنارت بودم!

اولگ بوندور، "من همیشه آنجا هستم"

10 -

بابام بزرگه

نگاه کردن به آن آسان نیست:

باید سرت را بلند کنی

به طوری که "سلام!" به او بگو.

مرا روی شانه هایش می گذارد

و تمام عصر را می چرخاند.

قبل از خواب، کتاب می خواند،

در طول روز ما موش و گربه بازی می کنیم.

پدر مهربان است، بسیار قوی،

او می تواند هر کاری که بخواهد انجام دهد.

راز خود را برای همه فاش می کنم،

اینکه من عاشق پدرم هستم!

ناتالیا آنیشینا، "پاپ"

11 -

بابام خیلی دور رفت

صادقانه بگویم، بدون پدرم برای من آسان نیست.

بابا اگه بخواد

می تواند یک آهنگ بخواند،

اگه سرد باشه

با گرمای تو گرم

بابا میتونه

خواندن یک افسانه،

من بابا ندارم

سخت به خواب رفتن

بلند میشم ساکت میشم

دم در می ایستم

پدر عزیز،

زود برگرد

ایگور بابوشکین، "پاپ"

12 -

شاید بتواند فوتبال بازی کند

شاید برای من کتاب بخوانی،

شاید سوپ را گرم کنید

شاید کارتون تماشا کنید

او می تواند چکرز بازی کند،

حتی می تواند لیوان ها را بشویید

می تواند ماشین بکشد

می تواند تصاویر را جمع آوری کند

میتونه سوارم کنه

به جای اسب تندرو.

آیا او می تواند ماهی بگیرد،

شیر آشپزخانه را تعمیر کنید،

همیشه برای من یک قهرمان -

بهترین بابای من!

اولگا چوسویتینا، "اشعار در مورد پدر"

13 -

باران می بارید و باد مرا از پا درآورد

مامان خسته است، من خسته هستم

به نظر می رسید که دیگر قدرتی وجود ندارد

اما بعد بابا ما را تحت الشعاع قرار داد،

و ما پشت سر بابا هستیم

مثل دیوار سنگی!

کمی بیشتر - و در آستانه،

اکنون رفتن امن تر است:

این دیگر باد نیست - یک نسیم

دیگر باران نیست، باران است.

اولگ باندور، "بازگشت از یک پیاده روی"

14 -

اگر پایین راهرو هستید

دوچرخه ات را سوار کن

و از حمام به سمت شما

بابا رفت بیرون قدم بزنه

به آشپزخانه نرو

یک یخچال جامد در آشپزخانه وجود دارد.

ترمز به بابا بهتره

بابا نرمه او خواهد بخشید.

گریگوری اوستر، "اگر در راهرو هستید …"

15 -

یک بزرگسال می تواند خطرناک باشد

اگه پدرت باشه

نباید اذیتش کنی،

اگر مدت زیادی می نشست

در جلسه والدین،

و بعد اومدم خونه

من قبلاً کت و شلوارم را در کمد آویزان کرده ام

و کمربند را آزاد کرد.

گریگوری اوستر، "یک بزرگسال می تواند خطرناک باشد …"

16 -

پدر من یک قهرمان است!

برای ضعیفان - یک کوه:

و پشه توهین نمی کند.

مثل روی صفحه نمایش.

اما اگر خون ببیند،

اما اگر انگشتش صدمه ببیند،

شاید او فوراً تغییر کند

و در خانه ما، مانند یک بیمارستان:

مامان به انگشتش می زند

تداعی کننده روی انگشت، بانداژ

و کل جدول در ارتش داروخانه است.

اما پدر قهرمان است!

اولگ بوندور، "پاپ قهرمان"

17 -

من پدر دارم!

بپرس او چیست؟

قوی ترین پدر

شجاع ترین جنگجو!

نوع. باهوش ترین.

چگونه لاف نزنیم.

بابا فقط با مامان

می توانید به اشتراک بگذارید.

من پدر دارم!

مهم نیست او چیست!

بهترین بابای دنیا

چون او من!

تاتیانا بوکووا، "پدر"

18 -

خوب، چه بابای بامزه ای داریم -

مدام یه چیزی به ذهنت برسه!

او در حال بازگشت از سر کار به من گفت:

اینکه بیرون باران قارچی است.

با تعجب چسبیدم به لیوان

سبد خواستم

برای گرفتن حتی کمی قارچ -

من هم مشتاق جمع کننده قارچ هستم!

فقط باران ساده بود -

حیف که شکار قارچ نتیجه نداد…

بابا همیشه یه چیزی به ذهنش میرسه

خوب، چه بابای بامزه ای داریم!

الکسی شمیکوف، "خب، چه پدر بامزه ای داریم"

19 -

باید نگاه کنم

از دو متر ارتفاع،

قبلا می فهمیدم

در هر چیزی که آسان نیست

من چکمه دارم

سایز چهل و پنج است

من یک دو پوندی می خواهم

یک کتل بل بلند کن،

اگر گریه کنند می خواهم

بتواند شما را بخنداند

من یک کت و شلوار خواهم داشت

دوخت راه راه،

من با زمینه ها

کلاه پهن

من پس از آن تبدیل شدم

شبیه بابا شو!

اولگ بوندور، "من می خواهم"

20 -

اگه بابام کاپیتان بود

او دریاها-اقیانوس ها را دریانوردی می کرد،

و من این کار را خواهم کرد

نه بابا

من از دست دادم …

اگر پدرم هواپیما می راند

او پروازهای طولانی انجام داد

و من این کار را خواهم کرد

نه بابا

من از دست دادم …

اگر پدرم راننده قطار بود

اگر بابا کوهنورد بود

اگر با یک موشک فضایی عجله کنم -

پس من این کار را خواهم کرد

نه بابا

من دلم برای شما تنگ شده!

اما پدر من اینجا در کارخانه همسایه است،

هر روز صبح ماشین را روشن کنید

و من او را عصر در خانه ملاقات می کنم،

ملاقات می کنم، ملاقات می کنم

و هنوز

دلم تنگ شده!

اولگ باندور، "دلم برای پدرم تنگ شده است"

21 -

من واقعا می خواستم

من خیلی می خواستم -

و من پرواز کردم

و من پرواز کردم!

زیر شناور شد

درختان و سقف ها

و پرندگان فریاد زدند:

- بالاتر، بالاتر!

و هوا بو می داد

هم کنار دریا و هم در تابستان،

اما این نیست،

اما این نیست،

و در آن او پرواز کرد

بالاتر از من بالا

پدر من!

پدر من،

کی باور نکرد!

اولگ بوندور، "اما پدر باور نکرد"

22 -

قفل در را گذاشتیم.

در قدیمی نمی توانست نگه دارد:

مریض

از ساعت دو درج کردیم.

بالاخره قلعه آماده است.

و پیچ و مهره.

بابام خوشحال شد

در را محکم به هم کوبید. او راه افتاد.

"خوب!"

خوب…

چقدر بدتر؟

من و بابا بیرونیم…

ایگور شوچوک، "قلعه جدید"

23 -

پدر من قوی ترین است

بابام همه چی رو میدونه

درباره دنیای خودرو،

و جانوران مختلف

درباره کوه ها و جاده ها

در مورد هر چیزی که در اطراف است.

گاهی بابا سختگیره

اما او همیشه دوست من است.

و علاوه بر آن، گاهی …

خودش به من گفت.

سرباز ارتش بود

و به وطن خدمت کرد.

همه دلایل افتادن

آنها برای ما صفر هستند.

او معیار یک مرد است -

و من دوستش دارم.

بابای من از همه، بیشترین!

در مورد او خواهم گفت!..

و او ما را با مادر دوست دارد!

اینگونه زندگی می کنیم!

ویکتور گووزدف، "پدر من"

24 -

شما قوی و شجاع هستید

و بزرگترین

شما قسم می خورید - در مورد،

و تو ستایش می کنی - با روح!

شما بهترین دوست هستید

شما همیشه محافظت خواهید کرد

در صورت لزوم - شما آموزش خواهید داد

من را برای شوخی ببخشید.

به سوالات ما

شما پاسخ ها را می دانید

با سیگار میکشی

شما روزنامه می خوانید.

هر گونه خرابی

به راحتی حذف می شود

و یک پازل

شما سریع تصمیم می گیرید

کنارش راه می روم

دستت را می گیرم!

من از شما تقلید میکنم

من به تو افتخار میکنم.

ایرینا گورینا، "اشعار در مورد پدر"

25 -

پدر من یک دانشمند فیلسوف است

او معتقد است: آموزش سبک است،

او سوالات زیادی می پرسد

و به دنبال هر پاسخی است.

دمیدن حلقه های دود

گذاشتن عینک روی بینی،

"چه چیزی می تواند حذف نشدنی باشد؟" -

یکبار سوال پرسید.

بعد همه کمی فکر کردند

و نظر خود را بیان کرد:

با خوشحالی فریاد زدم: گربه!

و مادرم آهی کشید: "لباس زیر زنانه…"

ناتالیا خروشچوا، "پدر من یک دانشمند فیلسوف است"

26 -

صبح مادرم فریاد زد: خوابید!

بابا پرید تو رختخواب: "اوه خب؟!"

بلافاصله لباس ها را در کمد بیرون آورد

و در یک دقیقه دور هم جمع شدند.

مامان شلوار بابا رو پوشید

(زمانی برای یافتن دامن وجود نداشت!)

بابا هیچ شلواری نگرفت -

باید با دامن سر کار می رفتم.

مامان یک ژاکت با بند شانه پوشید

(پدر در پلیس با ما خدمت می کند،

او یک سرهنگ دوم است و مادر من معلم است.

او نمی خواست سر کلاس دیر شود!)

بابا یک دستمال بابونه گرفت،

هر چند بیرون از پنجره زمستان بود.

کلاه پلیس با یک نشان

او از قفسه روی مادرم افتاد!

یک خانم سبیلی از خانه بیرون آمد.

با او زیر بازو یک قهرمان گلگون است.

در کل مپ و پاما عالیه

زود رفتیم تو خیابون.

گالینا دیادینا، "مامان و بابا"

27 -

چقدر دوست دارم

با بابا برو پیش مادربزرگ

من با باباش دخالت نمی کنم

پنکیک ها را هل دهید.

قبل از غذا دست ها را بشویید

بابا بیچاره داره راه میره

همه چیز او را با مشکل تهدید می کند -

اگرچه او چنین عسلی است!

آرنج هایش را بامزه بیرون آورد

او در سوپ کلم نمی چرخد …

اما مادربزرگ اهمیتی نمی دهد -

بدانید، فقط - ایراد بگیرید.

راست نمی نشیند!

آنقدرها دستمال سفره نیست!

برای او، پس از همه، پدر من است

بچه کوچک.

من می توانم تمام شب دیوانه باشم.

خب بابا -

خوبه

برای اینکه مادربزرگ را عصبانی نکنیم،

دقیقا ساعت ده -

باینکی!

ایگور شوچوک، "بیا با پدرم برویم پیش مادربزرگم"

28 -

من یک پسر کوچک داشتم

پدر مهربان یک غول است.

بابا یه غول داشت

جا لیوان و لیوان.

او یک بالش داشت

مثل کوه برفی

روزنامه غول پیکر

صبح آن را خواند.

با یک ساندویچ غول پیکر

قهوه نوشید. و سپس

یک لوله بزرگ پر کرد

تنباکوی «کاپیتان».

بابا یک غول داشت.

پسر خیلی کوچک،

در یک لیوان بسیار کوچک

آب گوجه فرنگی ریخت.

غول به غول

به زانو رسیدم

و برای پیاده روی دنبال پدر بروید

من به سختی ادامه دادم.

اما او را روی شانه هایش بگذارید

پدر مهربان یک غول است.

و پسر برای ملاقات دست دراز کرد

خورشید، پرندگان، ابرها.

هنریک ساپگیر، "غول و غول"

29 -

بابام خوش تیپه

و قوی مثل یک فیل.

محبوب، توجه،

او با محبت است.

من مشتاقانه منتظر

بابا از سر کار

همیشه در کارنامه من است

او چیزی می آورد.

بابام مدبره

باهوش و شجاع.

روی شانه

حتی یک تجارت دشوار.

او هم آدم شیطونی است

شیطون و شیطون.

هر روز با او

تبدیل به تعطیلات می شود.

بابام خنده داره

اما سختگیر و صادق.

با او کتاب بخوانید

و بازی کردن جالب است.

و بدون پدر خسته کننده است

توبوگانینگ.

هیچ کس نمی داند چگونه

خیلی بلند بخند

پدر من جادوگر است.

او زیباترین است

فوراً می چرخد

آنچه شما برای آن درخواست می کنید.

او می تواند یک دلقک شود

ببر، زرافه.

اما از همه بهتر

او می داند چگونه پدر شود.

من او را در آغوش خواهم گرفت

و آهسته زمزمه می کنم:

- بابا من، من تو

شما را خیلی دوست دارم!

تو دلسوزترینی

بومی ترین،

تو مهربانی، تو بهترینی

و تو فقط مال منی!

لیکا رازومووا، "پاپا"

30 -

بابا داره خوش میگذره با ما خوش میگذره

به مادرش مرخصی داد

ما به بابا سونامی دادیم

طوفان، رقص سالتو -

و با تمام پاهایش می خندد،

و با تمام دستانش می خندد

و با تمام پهلو می خندد

و او نمی خواهد ما را آموزش دهد!

بابا داره خوش میگذره با ما خوش میگذره

ما باغ وحش فیل او هستیم

با میمون ها، ببرها، شیرها،

پدر ما اکنون در باغ وحش است -

و با تمام پاهایش می خندد،

و با تمام دستانش می خندد

و با تمام پهلو می خندد

و او نمی خواهد ما را آموزش دهد!

بابا داره خوش میگذره با ما خوش میگذره

مو روی مادرم خواهد ماند

در چنین طوفانی و در یک سونامی،

در باغ وحش، پدر الان کجاست.

مامان با وحشت به این نگاه خواهد کرد،

مثل موشک روی مبل می افتد

او با تمام پاهایش سقوط خواهد کرد

او با تمام دستانش خواهد افتاد

او از هر طرف سقوط خواهد کرد

و او می خواهد ما را آموزش دهد!

جونا موریتز، "سرگرم کننده!"

31 -

پسر کوچولو

تیموچکین پتیا

بابا خیلی فراموشکار بود.

ترک خانه،

پتیا را خاموش کنید

مثل همیشه شیر آشپزخانه را فراموش کردم.

تیموچکین پدر،

پدر پتکین،

پتیا نیز فراموشکار بود.

پس از اتمام کار،

بابا خاموش کن

شیر آب پاش را فراموش کردم.

خوشبختانه برای بزرگ،

بابا در آپارتمان

به موقع خیلی وارد شد، مثل همیشه.

با سینه اش دهانش را گرفت

شکاف ها و سوراخ ها …

شهر نجات یافته است - آب عقب نشینی کرده است!

این دقیقه

تیموچکین پتیا

پرسه زدن در اطراف ماشین فقط.

به موقع پتیا

من متوجه آب شدم -

شیر آب را بست و همشهریانش را نجات داد.

بابا و پتیا

بدون استثنا

گوینده طبق معمول تعریف کرد:

- پتیا و بابا

سیل

آنها به عنوان یک سپر قابل اعتماد برای شهر عمل می کنند!

مامان بخون

خبر در روزنامه.

ریختن اشک روی تیتر،

مامان گفت

خطاب به پوپ و پیت:

- به هر حال، شما با من همبازی های خوبی هستید!

ایگور شوچوک، "درباره پتیا و بابا"

32 -

لامپ روشن است…

بابا داره انجام میده

یک کتاب قطور

از کمد بیرون آورد،

یادداشت و یک دفترچه یادداشت کرد

و یک دفترچه یادداشت،

او باید فردا

امتحان گرفتن!

پتیا او را چیپ کرد

مداد.

پتیا گفت:

- حتما ازش میگذری!

بزرگسالان مطالعه می کنند

بعد از کار،

در نمونه کارها انجام می شود

نوت بوک، دفترچه یادداشت،

آنها کتاب می خوانند

در لغت نامه ها نگاه می کنند.

بابا امروز

تا سحر نخوابید

پتیا توصیه می کند:

- به من گوش کن،

خودتان انجام دهید

برنامه روزانه!

تجربه را به اشتراک می گذارد

پتیا با پدرش:

- نکته اصلی،

با چهره ای شاد بیرون بیا!

یاد آوردن

به شما کمک نمی کند

گهواره!

بیهوده با او قاطی می کنی،

زمان حیف است!

بزرگسالان مطالعه می کنند

بعد از کار.

با کتاب می روند

خلبانان برای امتحان

با یک کیف ضخیم

خواننده می آید

حتی معلم

درسم تموم نشده!

- پیش بابات

علائم چیست؟ -

علاقه مند به

دختر همسایه

و اعتراف می کند

آه کشیدن

برای پسران:

- تروئیکای ما:

نگران هم هست!

آگنیا بارتو، "بابا امتحان دارد"

33 -

ما بابا رو ندیدیم

مدتها قبل،

از آنجا که

مثل خیابان ها

هوا تاریک شد…

مامان سر کار

شیفت عصر

مامان رفته

لنا به من دستور داد.

من و لنکا تنهایم

ما در آپارتمان می مانیم.

ناگهان یک نظامی وارد می شود

با لباس فرم سبز.

- پیش کی اومدی؟ -

از سرگرد پرسیدم. -

مامان از سر کار

به این زودی برنمی گردد.

ناگهان - نگاه می کنم -

او با عجله به سمت لنکا می رود،

او را بلند کرد

آن را روی زانوهایم گذاشتم.

او هم مرا اذیت می کند

بی پایان:

- چی هستی پسرم

پدرت را میشناسی؟

سرگرد را بغل می کنم

من هیچی نمیفهمم:

- شبیه بابا نیستی!

نگاه کن - او جوانتر است! -

پرتره را از کمد بیرون آوردم -

نگاه کن - اینجا پدر من است!

به من می خندد:

- آه، تو، پتکا، عزیزم!

سپس چگونه شروع کرد

پرتاب لنکا -

من ترسیده بودم:

بزن به دیوار

آگنیا بارتو، "بازگشت …"

34 -

اینجا یک کیف است،

کت و کلاه.

روز پدر

مرخصی روزانه.

ترک نکردند

امروز

بابا

به معنای،

او با من خواهد بود.

ما امروز چی هستیم

آیا قرار است آن را انجام دهیم؟

آن را با هم

بحث خواهیم کرد.

من با بابام میشینم

روی تخت -

بیا دور هم جمع بشیم

بحث و گفتگو.

نباید برم

امروز

موزه گیاه شناسی؟

باید تشکیل جلسه بدیم

امروز

همه دوستان و آشنایان؟

نباید بدم

به کارگاه

اسب بی سر؟

نباید بخریم

دریایی

لاک پشت برای من؟

یا شما می توانید

مار درست کن

از یک ورق کاغذ

اگر وجود دارد

کمی چسب

و یک دستمال شستشو

برای دم.

مار زنگی پرواز خواهد کرد

در بالا

پشت بام ها،

بالای ابرها!..

- فعلا، -

مادر گفت:

وقتش نرسیده

میخوای بلند شی؟..

- خوب! بیا حالا بلند شویم! -

هر دو جواب دادیم

ما لباس پوشیده ایم

و نعلین.

اصلاح کردیم

در دو دقیقه

(مربوط به

اصلاح -

بابا اصلاح کرد

من نه!)

تخت را خودمان درست کردیم.

با مادرم چای خوردیم.

و بعد به مادرم گفتند:

- خداحافظ! خسته نباشید!

روبروی خانه در سادووایا

سوار یک ترالی‌بوس جدید شدیم.

از یک پنجره باز

همه سادووایا قابل مشاهده است.

آنها در گله های "پیروزی" هجوم می آورند

"مسکووی ها"، دوچرخه.

پستچی با نامه می رود.

اینجا یک ماشین آبی است

رانندگی در اطراف، آبیاری

سنگفرش در دو طرف.

از واگن برقی

من بیرون رفتم

بابا بیرون پرید دنبالم.

و سپس

سوار شدیم

با ماشین.

و سپس

مترو پایین رفت

و عجله کرد

زیر مسکو

و سپس

تیراندازی در میدان تیر

به پلنگ

ده بار:

بابا شش

و من - چهار:

داخل شکم

در گوش،

مستقیم، از جلو، با سر، رو در رو

و در چشم!

آبی،

آبی،

آبی

در این روز

آسمانی بر فراز مسکو بود،

و یاس بنفش در باغ ها شکوفا شد.

راه افتادیم

اطراف باغ وحش

نگهبان در آنجا تغذیه شد

تمساح

و مرغ هندی

بزکوهی

و یک شیر دریایی.

نگهبان

چغندر داد

دو

متفکر

فیل ها

و در استخر

یه چیزی خیس بود…

اسب آبی بود!

سوار شدم

روی یک پونی، -

آنها کوچک هستند

اسب ها

مستقیم رانندگی کرد

و در اطراف

در تاراتاتیک

و سوار بر اسب

من و بابا

داغ شد

مثل موم ذوب شدیم.

پشت حصار باغ وحش

یک کیوسک پیدا کردیم.

از شیر نقره ای

با سر و صدا

سیترو پاشید.

گرفتم

نصف لیوان،

و من می خواهم -

سطل!

ما برگشتیم

با تراموا،

به خانه آورد

بنفشه.

از پله ها بالا رفتیم

لنگ، -

خیلی خسته

در این روز!

زنگ آشنا را فشار دادم -

او جواب من را داد و زنگ زد

و آرام شد…

چقدر تو خونه خلوت

اگر در خانه نباشم!

ساموئل مارشاک، "روز بخیر"

35 -

بابا بازی کردیم

سریع ترین ماشین بابا

به بهترین ماشین پدر:

من سوار شدم و بابا هم رانندگی کرد.

برای مدت طولانی او موافق نبود،

نمی خواستم جدی پف کنم

و سپس چگونه گذشت -

و من رانندگی کردم و راندم!

کمد را خراب کرد.

صندلی افتاد.

در آپارتمان ما تنگ شد.

به حیاط می رویم

و ما با تمام سرعت پرواز می کنیم!

خیلی بابا!

خوب، سرعت!

دور ماشین، قطار قدم زد،

در حال رسیدن به هواپیما هستیم

ما داریم جلوتر میشیم!

ماشین بابا مثل باد می دود

به مرز ایالتی -

فقط گرد و غبار در چشم ها می پرد…

ما در خارج از کشور لغزیدیم -

باید اینجوری میشد -

ترمز شکست خورد!

حتی به خاطر سپردن آن غیرممکن است

چند کشور دیده ایم…

ناگهان در راه - تابلوی جاده:

احتیاط اقیانوس!

بابا بدون کم کردن سرعت

آب را سینه می کند

و - با بالا بردن موج، شناور می شود -

یک بابای واقعی!

بیرون از مه جلوی ما

کوه یخ مانند کوه بزرگ شده است …

پاپوهود دستانش را تکان داد

مگس پاپاولت -

هورا!

پرواز بر فراز چین

پدر ناگهان به یاد آورد:

- صبر کن!

برای شام دیر می آییم

اومدن خونه

ما مثل موشک پرواز کردیم.

عجله داشتیم خونه

آنچه در کوهپایه های تبت است

کفشم افتاد…

فریاد زد!..

اما در حال حاضر نیمی از جهان

زیر نورها جاروب شد.

اینجا شهر ماست

خانه

اپارتمان.

دم در از مامان استقبال کردند.

مامان خیلی تعجب کرد:

- کجا بودی؟

چی شد؟

بابا از چرخ ها پیاده می شود:

- ما PAPOVOZ بازی کردیم!

کشورهای مختلف بوده است

به نور سفید نگاه کردیم…

- خوب! - گفت مادرم. -

همه چیز پوشیده از گرد و غبار است. بدون چکمه.

آنها در کشورهای مختلف سفر می کنند،

بیا با شلوار کثیف،

مرا تنها انداختند…

- به طور کلی، بنابراین! - گفت مادرم. -

در آخر هفته، - مادرم گفت، -

من پرواز می کنم - مادرم گفت -

همراه با شما به ماه!

آندری اوساچف، "پاپوز"