5 نکته برای کسانی که می خواهند انگلیسی را از برنامه های تلویزیونی و فیلم یاد بگیرند

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

راهی عالی برای غوطه ور شدن در یک زبان، تقویت درک شنیداری آن و گسترش دایره لغات شما.

روش یادگیری زبان انگلیسی از برنامه های تلویزیونی و فیلم ها چندین مزیت ارزشمند را با هم ترکیب می کند. اول از همه، شما نه زبان ادبی، بلکه زبان گفتاری واقعی را می شناسید. علاوه بر این، توالی ویدیویی گفتار را با زمینه سمعی و بصری تکمیل می کند: ترکیبی از لحن ها، حرکات، حالات چهره و سایر جزئیات روی صفحه نمایش چندین حواس بیننده را به طور همزمان درگیر می کند، توجه او را جلب می کند و حفظ کلمات را بهبود می بخشد. در نهایت، شما فقط می توانید از خود فرآیند لذت ببرید.

در عین حال باید پذیرفت که حتی این روش نیز مستلزم تلاش قابل توجهی از سوی دانش آموز است. و بدون کار سخت روی خود، نمی توانید زبان را یاد بگیرید.

امیدوارم این نکات ساده و در عین حال مفید به شما کمک کند از تجربه یادگیری خود لذت ببرید و به نتایج واقعی برسید.

1. سعی نکنید زبان را از برنامه های تلویزیونی و فیلم ها از ابتدا یاد بگیرید

بدون دانش اولیه گرامر و ذخیره اولیه کلمات خارجی، به سختی ارزش دانستن زبان از روی آثار هنری را دارد. شما به سادگی نمی توانید ساختارهای لازم و کلمات فردی را از گفتاری که می شنوید جدا کنید و آنها را سازماندهی کنید بدون اینکه قوانینی را که همه این عناصر بر اساس آن با یکدیگر تعامل دارند، سازماندهی کنید.

با مواد آموزشی ساخت یافته شروع کنید: جلسات تحت رهبری مربی، کتاب های درسی، دوره ها.

آنها به طور روشمند، گام به گام نحوه عملکرد زبان را توضیح می دهند و درک درستی از ویژگی های آن ایجاد می کنند. چند کتاب درسی یا دوره را بررسی کنید، قواعد و واژگانی که از آنها آموخته‌اید را با تمرین‌ها تمرین کنید و سپس به یادگیری رایج‌ترین و مفیدترین کلمات ادامه دهید. اصطلاحات رایج، افعال عبارتی و سایر ساختارها را جداگانه بیاموزید.

فقط با دریافت دانش اولیه زبان، یادگیری آن را از طریق سریال ها و فیلم های تلویزیونی شروع کنید.

2. ویدیوهایی را انتخاب کنید که برای شما جالب هستند و با سطح فعلی مهارت زبان مطابقت دارند

برنامه های تلویزیونی و فیلم ها را به طور مداوم انتخاب کنید: با کلمات ساده شروع کنید و به تدریج سختی آن را افزایش دهید. اگر معنای بیشتر خطوط را درک نمی کنید، پس این ویدیو هنوز برای شما مناسب نیست. به دنبال چیز ساده‌تری باشید و سپس به قسمت پیچیده بازگردید. فیلم های کودکان و انیمیشن ها برای شروع خوب کار می کنند. وقتی می خواهید فیلم مورد علاقه خود را تماشا کنید، آن را به زبان انگلیسی انجام دهید. اگر از قبل طرح را می دانید، درک نسخه زبان خارجی بسیار آسان تر خواهد بود.

همچنین به تلفظ و پیشینه فرهنگی فیلم نیز توجه کنید. اگر انگلیسی آمریکایی را هدف قرار می دهید، فیلم هایی از ایالات متحده را ببینید، اگر بریتانیایی را ترجیح می دهید - چیزی را انتخاب کنید که در انگلیس فیلمبرداری شده است. وقتی به یکی از انواع زبان اطمینان دارید، شکاف های دانش دیگری را پر کنید.

به علاوه، از برنامه‌های تلویزیونی و فیلم‌هایی که واقعاً از آن‌ها لذت می‌برید یاد بگیرید. این رویکرد انگیزه و مشارکت شما را در فرآیند آموزشی افزایش می دهد و بر نتایج شما تأثیر مثبت می گذارد.

3. از زیرنویس ها به درستی استفاده کنید

با زیرنویس دوتایی شروع کنید. اگر نمی دانید، برای یک ویدیو، می توانید به طور همزمان دو جریان متن را به زبان های مختلف خروجی بگیرید. بنابراین، با انتخاب زبان انگلیسی و زبان مادری خود، همیشه می توانید در مواقعی که تلفظ بازیگران را متوجه نمی شوید یا کلمات ناآشنا را نمی شنوید، ترجمه ادبی و متن اصلی خطوط را با هم مقایسه کنید.

برای استفاده از زیرنویس دوتایی، یک پخش کننده مناسب پیدا کنید. مثلا جایی که این گزینه در تنظیمات فعال است. فقط فایل های پیش متنی را برای هر دو زبان به یا هر منبع دیگری دانلود کنید. خدمات آنلاین نیز به نظر می رسد که زیرنویس دوگانه را نشان می دهند و نیازی به دانلود ندارند.

همانطور که در یادگیری یک زبان پیشرفت می کنید، سعی کنید فقط با زیرنویس انگلیسی بیشتر و بیشتر به کار خود ادامه دهید.

در موارد شدید، زمانی که نمی‌توانید معنی را حتی از روی متن حدس بزنید، ترجمه را وارد کنید. این تنها راهی است که جدا از زبان مادری خود، می توانید تا حد امکان خود را در زبان انگلیسی غرق کنید.

وقتی به سطح بالایی رسیدید همه زیرنویس ها را خاموش کنید. فقط در صورت لزوم از آنها استفاده کنید. این تاکتیک به بهبود درک شنیداری شما کمک می کند.

4. برای بازگشت و تحلیل لحظات سخت تنبل نباشید

صحنه هایی را که بار اول نمی توانید درک کنید، به عقب برگردانید و دوباره ببینید. برای درک ظرافت های تلفظ، به سخنرانی گوش دهید. اگر این کار لذت تماشا را تا حد زیادی از بین می برد، زمان لحظه هایی که نیاز به توجه دارند را ضبط کنید و پس از پایان ویدیو دوباره آنها را ببینید. یا از ویژگی نشانک ویدیو برای آن استفاده کنید. همچنین می توانید با تنظیم کمی سرعت پخش، سرعت گفتار بسیار سریع را کاهش دهید. همه این گزینه ها را می توان در منوی پخش کننده KMPlayer فوق الذکر یافت.

5. عبارات و کلمات جدید را یادداشت کرده و مرتباً تکرار کنید

عمداً کلمات ناآشنا را مطالعه کنید، نه اینکه ویدیوها را با یا بدون زیرنویس به صورت غیرفعال از طریق خود ارسال کنید. در غیر این صورت، حتی اگر شروع به تماشای یک فیلم در روز کنید، سرعت تکمیل واژگان بسیار پایین خواهد ماند. کلمات و ساختارهای جدیدی را که در فیلم ها می شنوید بنویسید، آنها را مطالعه کنید و مرتب تکرار کنید. بهبود واژگان مدرن به شما در این امر کمک می کند.

اگر می خواهید وقفه های نوشتن کلمات یا خواندن زیرنویس ها را در حین تماشا به حداقل برسانید، واژگان ناآشنا را از قبل از یک ویدیوی خاص یاد بگیرید. با استفاده از سرویس WordsFromText می توانید به سرعت کلمات جدید را از زیرنویس استخراج کنید.