20 کتاب مورد انتظار سال 2019

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

رمان های ترجمه شده شایسته لیست خواندن شما.

1. «زمستان» اثر علی اسمیت

نویسنده اسکاتلندی علی اسمیت در حال کار بر روی مجموعه ای از رمان ها به نام کوارتت فصلی است که در آن هر کتاب به زمان خاصی از سال اختصاص دارد. در "زمستان" در مورد شدیدترین فصل صحبت خواهیم کرد که به ما یاد می دهد چگونه زنده بمانیم.

زمستان زمانی است که جهان یخ می زند و کوچک می شود. روزها کوتاه تر می شوند، باد نافذی می وزد، درختان برهنه هستند و آب رودخانه ها تا بهار یخ می زند. اما همه چیز آنقدر غم انگیز نیست. زمستان همچنین زمان سحر و جادو، تعطیلات مورد انتظار و نوعی نقطه شروع برای یک زندگی جدید است.

سوفیا، خواهرش آیریس و پسرش آرت با دوست دخترشان برای جشن کریسمس دور هم جمع می شوند. فقط اگر آنها بتوانند با یکدیگر کنار بیایند سؤال خوبی است.

2. مرد شیر، آنا برنز

ایرلند شمالی، اواسط دهه 1970. شهری که هیچ کس نامش را نمی داند. شخصیت اصلی، دختری هجده ساله که خود را "خواهر میانی" می نامد، مخفیانه با مردی عجیب به نام شیرمرد ملاقات می کند که اطلاعات کمی در مورد او وجود دارد.

دختر تمام تلاش خود را می کند تا ارتباط آنها را پنهان کند، اما برادرزاده اش از ماجرا مطلع می شود و شروع به شایعه پراکنی می کند. علاقه به عاشقان به شدت در حال افزایش است و این اصلا جزو برنامه های آنها نبود. شیرمرد رمانی است درباره شایعات فراوان و انبوهی از شایعات و در عین حال سکوت و ناشنوایی عمدی که عواقب ناگواری در پی داشت.

3. «هیچ کس عزیزتر از تو نیست» گابریل تلنت

جولیا اولورستون، ملقب به لاک پشت، در تنهایی با پدرش در جنگل های پشتی آمریکا زندگی می کند. این دختر به طرز چشمگیری با نوجوانان معمولی متفاوت است: او به مهارت های بقا مسلط است و اسلحه را می فهمد، اما به هیچ وجه با مردم کنار نمی آید. به سختی می توان پدر جولیا را یک پدر و مادر ایده آل نامید. او صبح را با نوشیدنی شروع می کند و دخترش را طبق سیستم عجیب خودش بزرگ می کند.

برای مدت طولانی، لاک پشت حتی مشکوک نیست که چیزی در خانواده او اشتباه است. اما یک روز او دوستی به نام جیکوب دارد که با مثال خود نشان می دهد که زندگی و خانواده برای یک نوجوان شاد معمولی چگونه باید باشد. جولیا متوجه می شود که سال ها پدرش آشکارا او را مسخره می کرد، بنابراین تصمیم می گیرد از خود محافظت کند.

4. همه چیز زیر، دیزی جانسون

کلمات همیشه برای گرتل مهم بوده اند. در کودکی آنها به همراه مادرشان زبان خاصی را اختراع کردند که فقط دو نفر از آنها می توانستند آن را بفهمند. با این حال، قهرمان از سن شانزده سالگی مادر خود را ندیده است و خاطرات او محو و تار شده است. گرتل در تنهایی بزرگ شد و در کار خود به عنوان فرهنگ نویس آرامش یافت، جایی که شرکت او فقط فرهنگ لغت های بی صدا بود.

اما یک روز زندگی آرام دختر با یک تماس تلفنی قطع شد. بیمارستان بستری شدن مادرش سارا را گزارش کرد. گرتل که پس از سال ها دوباره به هم می پیوندد، مادرش را متقاعد می کند تا داستان زندگی او را تعریف کند، اما به دلیل زوال عقل سارا، همه چیز تا حدودی پیچیده تر می شود.

5. «جایی که خرچنگ می خواند» اثر دلیا اونز

در شهر ساکت بارکلی کوو، سال ها شایعاتی در مورد ربودن مرموز Swamp Girl وجود داشت. وقتی مرده چیس اندروز خوش تیپ و خیره کننده پیدا شد، بلافاصله شک به کیا کلارک غیرقابل معاشرت افتاد. مردم محلی غیبت می کردند که او همان دختر افسانه است.

اما کیا آن چیزی نبود که اطرافیانش تصور می کردند. بدون شک همین واقعیت که دختر در باتلاق ها زندگی می کرد و پرندگان را بهترین دوستان خود می دانست می توانست برای کسی عجیب به نظر برسد. با این حال، در همان زمان، او زیبایی فریبنده ای بود که ظاهراً نوعی راز را می دانست. و سپس یک روز دو مرد جوان به طور جدی به کیا علاقه مند شدند. چه اتفاقی برای آنها افتاد، همچنان یک راز باقی مانده است.

6. «انگلستان میانه» نوشته جاناتان کو

قسمت پایانی این سه گانه که با رمان های "باشگاه راکالی" و "دایره بسته است" آغاز شد.این سه کتاب نمایانگر یک بوم با شکوه است که لایه عظیمی از تاریخ آلبیون مه آلود از دهه 1970 تا به امروز را پوشش می دهد.

«انگلستان میانه» رمانی است درباره مردم عادی که سعی می کنند در دنیای مدرن آشفته و عجیب و غریب زنده بمانند. درباره تازه ازدواج کرده هایی که با آینده کشور مخالف هستند، درباره یک مفسر سیاسی که ستون هایی درباره زهد از خانه شهری خود در چلسی می نویسد، درباره مردی میانسال که کار خود را از صفر شروع می کند.

و در تمام این سرنوشت ها - زندگی انگلستان مدرن. داستانی از دلتنگی و توهم، سرگردانی و به سختی خشم را در خود جای داده است.

7. «ناپدید شدن استفانی میلر»، جول دیکر

در 30 جولای 1994، شهردار شهر و خانواده اش در یک استراحتگاه ساحلی آرام کشته شدند. پلیسی که وظیفه این تحقیقات را بر عهده داشت، قاتل را ردیابی کرد و حتی برای حل سریع یک پرونده پرمخاطب جوایزی دریافت کرد.

جزئیات 20 سال بعد ظاهر شد. روزنامه نگار استفانی میلر به یکی از افسران پلیس درگیر در این پرونده گفت که در جریان تحقیقات یک اشتباه هیولایی مرتکب شده است - قاتل واقعی هنوز آزاد است.

پس از این بیانیه پر شور، روزنامه نگار ناپدید شد و همه را مجبور کرد که در مورد آنچه واقعاً در آن روز تابستانی گذشته رخ داده متحیر شوند.

8. "صدا"، کریستینا دالچر

در آمریکای آینده نزدیک، همه زنان مجبور به بستن دستبند مخصوص روی مچ دست خود هستند. او تعداد کلمات گفته شده را کنترل می کند: آنها مجاز به تلفظ بیش از صد در روز نیستند. اگر از حد مجاز تجاوز کنید، تخلیه فعلی دریافت خواهید کرد.

این هرگز موضوع اصلی نبوده است. همه چیز با روی کار آمدن دولت جدید تغییر کرد: زنان از صحبت کردن، ممنوعیت کار، محرومیت از حق رای، و دختران دیگر خواندن و نوشتن یاد نمی گرفتند.

با این حال، ژان مک کلن قصد ندارد با چنین سرنوشتی برای خود، دخترش و همه زنان اطرافش موافقت کند. او می جنگد تا دوباره شنیده شود.

9. «نه غریبه کامل»، لیانا موریارتی

نه غریبه در یک استراحتگاه بسته جمع می شوند. یک نفر اینجاست تا خوش فرم شود. دیگران آمدند تا از شلوغی شهر کمی استراحت کنند. برخی حتی نمی دانند چرا اینجا بودند.

در میان این همه تجمل و ثروت، غریبه ها به یک چیز امیدوار هستند - به خوبی استراحت کنند. هیچ یک از آنها حتی به این فکر نمی کنند که در 10 روز آینده چه آزمایشاتی در انتظارشان است.

10. مادلین تین: «نگویید ما چیزی نداریم»

خانواده ماری جیانگ از چین به کانادا مهاجرت کردند و در ونکوور ساکن شدند. پس از خودکشی پدرش، یک پیانیست با استعداد، ماری می نشیند تا برگه هایش را مرتب کند و به تدریج متوجه می شود که با چه آزمایشاتی روبرو شده است.

رویدادهای گذشته و حال با یکدیگر همپوشانی دارند، در هم تنیده شده و به حماسه ای بزرگ تبدیل می شوند که سه نسل و لایه عظیمی از تاریخ کشور را در بر می گیرد: از جنگ داخلی و انقلاب فرهنگی تا وقایع میدان تیان آن من. ماری سعی می کند تکه های شکسته شده پازل را کنار هم بچیند تا تاریخ خانواده اش را بازسازی کند.

11. «پل خاک رس»، مارکوس زوساک

حماسه خانوادگی مارکوس زوساک، نویسنده ای که پرفروش ترین کتاب دزد کتاب را به جهان هدیه کرد. این داستان پنج برادر مهاجر است که پدران خود را از دست داده اند. آنها مجبورند در دنیای بزرگسالان آشفته و غیر دوستانه به تنهایی بزرگ شوند.

یکی از برادران، کلی، نقش مردی را بر عهده می گیرد که پلی بین گذشته، حال و آینده خانواده خود خواهد ساخت. و در همان زمان او راز ناپدید شدن پدرش را کشف خواهد کرد.

12. «خاک قبرستان»، مارتین اوکین

این کتاب نمونه ای از مدرنیسم ایرلندی است، اما تا همین اواخر، تقریباً هیچ کس نمی توانست آن را بخواند. واقعیت این است که به زبان گالیک ایرلندی نوشته شده است. و برای تقریبا 70 سال، مترجمان به سادگی از نزدیک شدن به او برای ترجمه به انگلیسی می ترسیدند. اما در نهایت این اثر همچنان ترجمه شد و اکنون به زبان روسی منتشر می شود.

شخصیت های رمان مردگانی هستند که در طول جنگ جهانی دوم در گورستان ایرلندی دفن شده اند.آنها به جای دروغ گفتن و تجزیه، دیالوگ های خنده دار با یکدیگر انجام می دهند: گذشته را به یاد می آورند، مرده های تازه وارد را مسخره می کنند و فقط شایعات می کنند.

13. «Serotonin»، Michel Houellebecq

به گزارش روزنامه فرانسوی فیگارو، این کتاب هوئلبک رویایی است، زیرا نویسنده توانسته حرکت جنبش جلیقه زردهای جلیقه زرد در فرانسه را خیلی قبل از اعتراضات واقعی خیابانی پیش بینی کند.

در خلاصه داستان این رمان آمده است: یک مهندس کشاورزی به وطن خود، به یک شهر کوچک استانی فرانسه بازمی گردد. ویرانی و زوال در آنجا حاکم است که نتیجه جهانی شدن است و نه موفق ترین سیاست کشاورزی اتحادیه اروپا. و برای نشان دادن نارضایتی خود، ساکنان محلی با مسدود کردن بزرگراه ها تظاهراتی برگزار می کنند.

این پیشگویی کار غم انگیز برای نشان دادن این است که در غرب، همه چیز آنطور که ممکن است به نظر می رسد گلگون نیست.

14. «خانه طلایی»، سلمان رشدی

سرمایه دار با نفوذ نرو گلدن و سه پسرش تحت شرایط مرموز به ایالات متحده مهاجرت می کنند. آن‌ها نام‌ها را تغییر می‌دهند، بیوگرافی‌های جدیدی می‌آورند، به عمارت بزرگی در منهتن می‌روند و خیلی سریع در جامعه عالی نیویورک شهرت خوبی برای خود به دست می‌آورند.

داستان خانواده ای متشکل از افراد ثروتمند از دیدگاه همسایه آنها، کارگردان مشتاق رنه روایت می شود که معتقد است زندگی طلایی ها طرحی عالی برای مستند ساختگی اوست.

15. «پژواک پاریس»، سباستین فالکز

پژواک پاریس رمانی درباره سرنوشت های درهم تنیده است. دو شخصیت اصلی دارد: طارق جوان، پناهنده از مراکش، و هانا، دانشجوی فارغ التحصیل که تحقیقات خود را انجام می دهد.

این دختر برای جمع آوری داستان های زنانی که از اشغال آلمان جان سالم به در برده اند به پاریس آمد. طارق هدف مبهمی دارد که اطلاعات بیشتری درباره مادرش پیدا کند، مادرش زمانی که پسر 10 ساله بود درگذشت. هانا وقت خود را ذره ذره صرف جمع آوری پاریس های گذشته می کند و مراکشی ناامیدانه برای آینده ای روشن تر تلاش می کند.

16. «غریبه» اثر استیون کینگ

جسد مثله شده یک پسر یازده ساله در پارک شهر پیدا شد. شهادت شاهدان و اثر انگشت به تری میتلند، مربی تیم بیسبال کودکان محلی اشاره دارد.

این مرد دارای حقایق آهنینی است، اما کارآگاه رالف اندرسون همچنان به دستگیری عمومی مظنون می پردازد. به نظر می رسد مجرم پیدا شده و به حبس ابد محکوم خواهد شد اما ناگهان جزئیات نامعلومی از پرونده مشخص می شود.

17. «قهرمانان» اثر استفن فرای

سال گذشته اسطوره های یونانی توسط استفان فرای به روسی ترجمه شد. اکنون دومین کتاب از این چرخه عتیقه در حال انتشار است. بر روی قهرمانان و سوء استفاده های جذاب آنها تمرکز خواهد کرد.

این کتاب به شما خواهد گفت که چگونه ادیپ باهوش معمای ابوالهول را حل می کند و بلروفون سوار بر پگاسوس بر کیمرا غلبه می کند. و همچنین به شما این فرصت را می دهد که همراه با جیسون و آرگونات ها به دنبال پشم طلایی بگردید و بسیاری از مردان شجاع دیگر را مشاهده کنید که آماده حرکت دادن کوه ها به خاطر شکوه هستند.

18. «ما علیه تو هستیم»، فردریک بکمن

"ما علیه شما هستیم" ادامه کتاب "گوشه خرس" درباره یک شهر استانی سوئد است که در آن همه مردم وسواس زیادی به هاکی دارند. ساکنان بیر تاون متوجه می شوند که تیم محلی آنها به زودی منحل می شود و به دلایلی بازیکنان سابق هیچ چیزی در مورد آن نمی دهند.

در همان زمان، یک تیم جدید در اطراف سریع ترین بازیکن آماتا شروع به تشکیل می کند. اما برای اینکه بتوان آن را جمع کرد، زمان و تلاش زیادی لازم است.

19. «دستیار جادوگر»، آن پچت

سابینای جوان - دستیار جذاب یک شعبده باز-توهم پرداز حرفه ای که همسر او نیز هست- ناگهان بیوه می شود. پس از مرگ همسرش، معلوم می شود که او ترفندها را نه تنها در صحنه، بلکه در زندگی نیز انجام داده است. معلوم می شود که در تمام این مدت او خانواده دیگری داشته است.

اما وقتی سابینا در وصیت نامه خود با نام های ناآشنا روبرو می شود ، حتی به شوهرش بد فکر نمی کند: او را بیش از حد دوست دارد و بنابراین تصمیم می گیرد به ته حقیقت برسد.

20. "چاقو"، یو نسبو

دوازدهمین رمان در مورد تحقیقات جذاب کارآگاه کاریزماتیک هری هول.داستان جدید با این شروع می شود که کارآگاه با خماری وحشتناک از خواب بیدار می شود و دست ها و لباس هایش غرق در خون است.

این بار، هری نه تنها باید با یکی از دشمنان قسم خورده خود روبرو شود، بلکه باید بر ترس های خود نیز غلبه کند.