"سوال در مورد واکسیناسیون" و "توانایی تجزیه و تحلیل": با حروف اضافه در روسی چه اتفاقی می افتد

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

ما متوجه می شویم که چرا کلمات تابع به طور فزاینده ای در جایی که نباید ظاهر می شوند و چگونه آنها را در جای خود قرار دهیم.

حرف اضافه یک عنصر زبانی خدماتی است که کلمات را در عبارات به هم متصل می کند. به نظر نمی رسد واحد زبانی آنقدر مهم باشد که مثلاً یک اسم یا یک فعل باشد، بنابراین کمتر قابل توجه است.

در عین حال، انتخاب یک نوع خاص از بخش های خدماتی گفتار اغلب از نظر سبکی عبارت را رنگ می کند. به عنوان مثال، اعتقاد بر این است که حرف اضافه "pro" یک کاراکتر محاوره ای دارد (در مقابل حرف خنثی "o")، و "در ارتباط با" به پیام یک لحن رسمی-تجاری می دهد.

و حتی اگر حروف اضافه به اندازه بخش های مستقل گفتار مهم نباشند، تغییرات عجیبی نیز با آنها در زبان رخ می دهد.

برخی بهانه ها بدون دلیل جایگزین برخی دیگر می شوند

در این میان، "پو" در حال حاضر بسیار محبوب است. اغلب عباراتی مانند "ما باید در مورد امور مالی تصمیم بگیریم" به جای "ما باید در مورد امور مالی تصمیم بگیریم" یا "اطلاعات در مورد واکسیناسیون" به جای "اطلاعات در مورد واکسیناسیون" وجود دارد.

چنین ساخت و سازهایی در میان مسئولان به وجود آمد و اکنون در زبان رسانه ها، در اظهارات شفاهی مقامات دولتی، سیاستمداران، سرمایه داران و تجار رایج است. با این حال، استفاده از "po" در چنین مواردی دارای رنگ بوروکراسی است، بنابراین، در گفتار معمولی، به عنوان یک قاعده، بهتر است از آن استفاده نکنید.

بهانه دیگری که تلاش می کند جای دیگری را بگیرد «برای» است. اغلب به جای "o" استفاده می شود. می‌توانید عباراتی مانند «می‌خواهم درباره مشکلات صحبت کنم» به جای «می‌خواهم درباره مشکلات صحبت کنم» بشنوید. اما افعال «حرف زدن»، «حرف زدن»، «گفتن» با حروف اضافه «درباره» و «درباره» به کار می روند.

همچنین گزینه «برای» و با کلمه «دس» به جای «دلتنگی کودک» که این نیز اشتباه است، رایج است. احتمالاً حرف اضافه "برای" در چنین موقعیت هایی در گفتار روسی تحت تأثیر لهجه های جنوبی و زبان اوکراینی ظاهر می شود.

مثال دیگر استفاده از حرف اضافه اشتباه عبارت «در ناحیه» است. البته الگوهایی در استفاده از «روی» و «در» وجود دارد. به طور خاص، "در" در رابطه با فضاهای بسته ("در سینه"، "در خانه") و "روی" - در رابطه با فضاهای باز ("در ساحل"، "در میدان") استفاده می شود..

با این حال، این منطق 100٪ کار نمی کند. مقایسه کنید: "در کارخانه"، "در اداره پست"، "در پارک"، "در جنگل". همچنین مواردی وجود دارد که هر دو بهانه قابل قبول است: «در آشپزخانه» و «در آشپزخانه»، «در مزرعه» و «در میدان»، «در آپارتمان» و «در آپارتمان» (از این گزینه استفاده می شود. وقتی در مورد مسکن اجاره ای صحبت می شود).

سازگاری حروف اضافه "در" و "روی" با کلمات خاص صرفاً توسط سنت توضیح داده شده است. شاید محبوبیت اشتباه «در همسایگی» به دلیل تجدید نظر در معنای فضایی باشد. اولاً ، منطقه آنقدر قلمرو بسته نیست و ثانیاً ، ما آن را "در خیابان" داریم. اما تا کنون تنها گزینه "در منطقه" شایسته در نظر گرفته شده است.

حروف اضافه در جایی ظاهر می شوند که نباید باشند

اکنون در عبارات مد که افعال با اسم با حرف اضافه "in" جایگزین می شوند. مثلاً می‌گویند «توانایی تحلیل کردن»، یعنی «توانایی تحلیل کردن». "سعی کنید برقصید" - "سعی کنید برقصید"؛ قادر به انجام بازاریابی - قادر به انجام بازاریابی. اینها ساخت و سازهای جدیدی برای زبان ما هستند، در حال حاضر هنجاری محسوب نمی شوند.

با این حال، عبارات آشناتر و تثبیت شده ای نیز وجود دارد که در آنها حروف اضافه ناگهان ظاهر می شوند. به عنوان مثال، "برای" به طور فزاینده ای در عباراتی مانند "برای فکر خود توضیح دهید" استفاده می شود. اگرچه فعل «تبیین» در این مورد نباید با حرف اضافه همراه شود: «اندیشه خود را توضیح دهید».

همچنین، بسیاری از افراد از عبارت "برای ادعا در مورد چیزی" استفاده می کنند. اما درست است - "برای ادعا کردن چیزی"، حرف اضافه "درباره" در اینجا لازم نیست.همین امر در مورد عباراتی مانند "بحث در مورد یک مجموعه جدید" اتفاق می افتد، در حالی که نوع صحیح "بحث در مورد یک مجموعه جدید" است.

حروف اضافه با حروف اشتباه دنبال می شوند

و در اینجا حرف اضافه فوق الذکر «با» خودنمایی می کند. معانی زیادی دارد، اما بیشتر اوقات در مورد اسم بعدی در یکی از آنها اشتباه می کنند. «وقتی برگشتی استراحت کن»، «بعد از تاریخ انقضا آن را دور بریز»، «وقتی رسیدی تماس بگیر»، درست است. وقتی صحبت از انجام یک عمل پس از دیگری می شود، حرف اضافه باید بعد از حرف اضافه "by" استفاده شود، نه داتیو ("در بازگشت").

حرف اضافه دیگری از حوزه رسمی که در نزول الفاظ با آن خلط می شوند، «مطابق» است. اغلب پس از آن، یک اسم در حالت جنسی استفاده می شود - "طبق ترتیب"، اما صحیح در اینجا داتیو است - "بر اساس ترتیب".

همین داستان با حرف اضافه «براساس» اتفاق می افتد. غالباً بعد از آن، حالت جنسی می آید - "مطابق با اعتقادات"، که درست نیست. این حرف اضافه بر مورد داتیو - "مطابق با اعتقادات شما" و همچنین ابزاری - "مطابق با این" حاکم است.