8 نام مکان که سؤال ایجاد می کند

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

اگر تصمیم دارید از سوزدال به گوا بروید، بسیار مفید خواهد بود.

1. «آلما آتا» یا «آلماتی»؟

نام قزاقستانی - آلماتی. بسیاری از مردم اصرار دارند که این دقیقا همان چیزی است که باید استفاده شود. با این حال، در زبان روسی این شهر Alma-Ata نامیده می شود - این نوع توصیه می شود در متون روسی زبان استفاده شود. همچنین در دستور دولت رئیس جمهور فدراسیون روسیه "در مورد املای نام ایالت ها - جمهوری های سابق اتحاد جماهیر شوروی و پایتخت های آنها" ذکر شده است.

2. "در اوکراین" یا "در اوکراین"؟

در این مورد اختلاف نظرهای بیشتری وجود دارد. با این حال، در زبان روسی هنجار "در اوکراین" و "از اوکراین" است.

سازگاری حروف اضافه "روی / در" و "از / از" با اسم ها از نظر تاریخی توسعه یافته است: "در مدرسه"، اما "در کارخانه"، "در داروخانه"، اما "در انبار" و غیره. ما می گوییم "در کریمه"، اگرچه این یک شبه جزیره است و منطقی تر است که از حرف اضافه "رو" استفاده کنیم. به همین ترتیب، اوکراین به تنها ایالت غیر جزیره ای تبدیل شده است که در آن از حروف اضافه "on" و "s" استفاده می شود. در زبان مدرن "در اوکراین" هیچ معنای سیاسی ندارد، این فقط یک سنت زبانی است.

3. «از سوزدال» یا «از سوزدال»؟

«کازان»، «آستراخان»، «پرم»، «کرچ»، «تور» مؤنث هستند و در صورت رد شدن دارای پایان «-i» هستند: «از کازان»، «تا آستاراخان»، «درباره پرم»، «در کرچ». "، "از Tver". و «سوزدال» لفظ مذکر است، از این رو صحیح است: «از سوزدال»، «به سوزدال»، «در سوزدال».

اتفاقا «آنادیر» هم مذکر است.

4. واشنگتن یا واشنگتن؟

استرس در نام خانوادگی رئیس جمهور جورج واشنگتن ام استوداینر. فرهنگ لغت دشواری های زبان روسی برای کارکنان رسانه. - م.، 2016، و همچنین در نام پایتخت و دولت آن را در آخرین هجا - واشنگتن.

به هر حال، بین المپیا، مرکز ایالت واشنگتن، و شهری به همین نام بیش از 4 هزار کیلومتر فاصله وجود دارد. نباید اشتباه گرفت، آمریکایی ها اغلب پایتخت ایالت خود را "واشنگتن دی سی" می نامند - از ناحیه کلمبیا (منطقه کلمبیا).

5. «ریکیاویک» یا «ریکیاویک»؟

نام پایتخت ایسلند با تاکید بر "من" - "ریکیاویک" تلفظ می شود. در عین حال، "r" در اینجا جامد است: ما [re] را تلفظ می کنیم، نه [re]. لطفا توجه داشته باشید: "ب" در اینجا نوشته شده است، نه "ب".

نام اهالی این شهر ریکیاویک است.

6. «دبی» یا «دبی»؟

بسیاری بر این باورند که نام این شهر (و امارت) «دبی» تلفظ می شود. اما نه: این کلمه به "th" ختم می شود. و به همان صورت نزول پیدا می کند که کلمه «ریخته»: «دبی»، «دبی»، «دبی»، «در دبی».

7. «تایلند» یا «تایلند»؟

و در این کلمه "y" مورد نیاز نیست - از طریق "و" نوشته می شود.

شایان ذکر است که این کشور چند ملیتی است و ساکنان آن تایلندی نامیده می شوند. و تایلندی ها جمعیت بومی، بزرگترین جامعه قومی این ایالت هستند. مفاهیم "تایلندی" و "تایلندی" مانند "روس ها" و "روس ها" مرتبط هستند.

8. «گوا» یا «گوا»؟

این یک ایالت هند است، نه یک جزیره یا اوکراین، بنابراین درست است که بگوییم نه "گوا"، بلکه "گوا". آنها اغلب با استرس اشتباه می کنند: لغت نامه ها می گویند که "گوا" درست است. نام ساکنان گوا گوآان است.