چگونه در صورت نقل مکان به نیویورک بر موانع زبانی غلبه کنیم؟

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

اگر اصلا انگلیسی بلد نباشید در ابتدا سخت و ترسناک خواهد بود. این نکات به شما کمک می کند تا به سرعت خود را با یک محیط زبان خارجی سازگار کنید.

شش ماه قبل از مهاجرت به ایالات متحده، حتی دو کلمه را نتوانستم به هم وصل کنم. امروز بعد از 9 ماه می توانم مکالمه را حفظ کنم و مخاطب را درک کنم. وضعیت هنوز سخت است، اما بسیار بهتر از هفته های اول، زمانی که هر خروجی از خانه مانند فرود آمدن روی ماه بود.

در اینجا یک راهنمای سریع در مورد اینکه اگر زمان در حال اتمام است و شما همچنان گیج کننده هستید، چه کاری باید انجام دهید وجود دارد.

1. وحشت را متوقف کنید

نیویورک شهر مهاجران است. هیچ کس به شما نمی خندد یا شما را نادیده نمی گیرد. آمریکایی ها کمک می کنند، همه چیز را برای شما توضیح می دهند و در پایان به شما برکت می دهند.

5 تا 10 عبارت ساده را که در مواقع اضطراری به کارتان می آید، حفظ کنید. آنهایی که اگر در مترو، خیابان گم شوید، بخواهید بخورید، بنوشید یا احساس بدی داشته باشید، از آنها استفاده خواهید کرد. آدرس منزل و شماره تلفن فردی که در صورت فورس ماژور می توانید با آن تماس بگیرید را به خاطر بسپارید.

2. از قبل آماده شوید

قبل از سوار شدن به هواپیما و عزیمت به آمریکا، شش ماه فرصت داشتم. در این مدت هفته ای دو بار به صورت آنلاین درس می خواندم. درست است، بدون تمرین مداوم، اطلاعات برای مدت طولانی در ذهن باقی نمی ماند. اما این بهتر از این است که بنشینیم و منتظر باشیم تا علم خود به خود ظاهر شود. من می توانم کتاب های درسی ریموند مورفی را توصیه کنم - آنها یک ستاره راهنما در دنیای دستور زبان انگلیسی هستند.

3. در کلاس های آموزشی شرکت کنید

یک ماه پس از نقل مکان به نیویورک، در یک آموزشگاه زبان رایگان ثبت نام کردم. اگر نگاه کنید، ده ها مورد از آنها در شهر وجود دارد. دوره دو ماه طول می کشد، کلاس ها شش ساعت در روز است. ایده اصلی ارتباط روزانه است. با معلم، همکلاسی ها، داوطلبان. کمک زیادی به غلبه بر مانع مکالمه کرد. در فضایی دوستانه غوطه ور می شوید، با همان تازه واردان آشنا می شوید و ترس از بین می رود.

من در حال حاضر در دوره های دانشگاه کلمبیا شرکت می کنم. فقط دو ساعت در روز، اگر مطالعه را با کار ترکیب کنید، راحت است.

ضمناً کلاس های مکالمه نیز روزانه در کتابخانه های شهرستان برگزار می شود.

4. خجالت را فراموش کنید

هر چه بیشتر حرف می زدم بیشتر یادم می آمد. شهامت گپ زدن با همه غریبه ها را داشته باشید. آمریکایی ها عاشق گفتگوهای کوچک هستند.

روس ها همیشه منتظر نوعی ترفند هستند و وارد چنین گفتگوهایی می شوند. هنوز برای من غیرعادی است که هر کسی در خیابان یا مترو بتواند یک مکالمه معمولی داشته باشد، انگار که ده سال است که یکدیگر را می شناسید.

روزهای اول در نیویورک با یک ملاقات جالب در یک کافه به یادگار ماند. چند هیپی عاشق به سراغم آمدند و دیالوگی از تلاش های رقت انگیز من و جریانی الهام بخش از سخنان افرادی که برای اولین بار در زندگی ام می بینم به وجود آمد. در فراق، پنج بار مرا در آغوش گرفتند و برایم آرزوی موفقیت و موفقیت کردند. اینگونه بود که متوجه شدم جامعه چقدر در نیویورک می تواند باز باشد.

5. ارتباط به زبان روسی را حذف کنید

برخی از مردم برای 10-15 سال در نیویورک زندگی می کنند، اما هرگز چیزی غیر از "لندن پایتخت بریتانیا است" یاد نگرفته اند. این فراخوانی برای دوری از روس ها نیست، اما مراقب باشید. ورود به قیف زبان مادری خود بسیار آسان است - فقط به این دلیل که بسیار راحت است.

برخی از بچه های روسی زبان مدرسه من به طور خاص پیگیر بودند. به دلیل کمبود دوستان در اینجا، آنها هوس توجه و گفتگوهای صمیمانه کردند. اگر کلمات کمک نمی کرد، من فقط با سخنرانان سایر زبان های گروه نشستم. برای وقت خود ارزش قائل باشید، یاد بگیرید که ارتباط و یادگیری را جدا کنید.

6. بیشتر از کتابفروشی ها دیدن کنید

قطعه ای را انتخاب کنید که مورد علاقه شما باشد. ارباب حلقه ها را از دست ندهید. کتاب های کوچک بردارید. من با Coraline نیل گیمن شروع کردم.

آیا مجلات یا کمیک را دوست دارید؟ آنها را بخوان. آنها همچنین به غنی سازی واژگان شما کمک خواهند کرد. اگر خیلی سخت است به ادبیات کودک توجه کنید یا از روش خواندن ایلیا فرانک استفاده کنید.

یک فصل در روز یک قدم برای موفقیت است.

۷- برای نوشتن وقت بگذارید

اگر نیم ساعت وقت دارید، آن را صرف گوش دادن به یک کلیپ از فیلم کنید و آن را روی کاغذ یادداشت کنید. گوش دادن به نوشتن مانند دیکته در مدرسه است. سپس می توانید اشتباهات را اصلاح کنید و یادداشت کنید که چه چیزی آسان تر و چه چیزی سخت تر است. راه دیگر این است که یک دفتر خاطرات داشته باشید و روز خود را قبل از خواب یادداشت کنید.

تکالیف ترجمه استادمان را خیلی دوست داشتم. قطعه مورد علاقه خود را از ادبیات روسی بردارید، آن را به انگلیسی ترجمه کنید و در یک دفتر یادداشت کنید.

8. از سرگرمی دست نکشید

نکته کلیدی این است که یادگیری زبان خسته کننده را به یک بازی تبدیل کنید. فوراً به شما هشدار می دهم، در مهمانی ها به دلیل گپ زدن و موسیقی بلند، حفظ دیالوگ ممکن است دشوار باشد. با این حال، یک لیوان شراب کمک می کند که حتی یک درون گرا مثل من صحبت کند. (این دعوت به مستی نیست. اگر چنین روشی جزء برنامه ها نیست به نکته بعدی مراجعه کنید).

9. از هنر استفاده کنید

اغلب، جلسات ویژه ای در موزه هنر متروپولیتن و موزه هنر مدرن نیویورک برگزار می شود. البته گوش دادن به سخنرانی در مورد پیکاسو آسان نیست، اما سعی کنید از پیچیدگی آن لذت ببرید. به آنچه واقعاً به آن علاقه دارید توجه کنید، آنچه را که آموخته اید به دوستان خود بگویید.

فیلم ها را با زیرنویس یا بهتر است بدون آن تماشا کنید. طرح‌های پویا را انتخاب کنید، سریال‌های تلویزیونی مورد علاقه‌تان را در نسخه اصلی دوباره ببینید.

به تئاتر بروید، با نمایش های کودکان شروع کنید. در مدرسه، معلم ما را به تولید تجربی «مگردونه» بر اساس رمانی به همین نام اثر فرانتس کافکا برد. پس از تماشای بخشی از نمایش، تماشاگران می توانند از بازیگران بخواهند که صحنه را دوباره پخش کنند. این عمل به اندازه یک تئاتر معمولی طول نمی کشد - بیش از دو ساعت.

من همچنین Google Art Project را توصیه می‌کنم - بزرگترین پلتفرم آنلاین با توضیحات دقیق از اشیاء هنری از بیش از 184 موزه در سراسر جهان.

10. بخواهید اشتباهات خود را اصلاح کنید

خیلی سخت است که آمریکایی ها را معلم بازی کنند. همه با یک صدا در مورد انگلیسی عالی شما تکرار می کنند، حتی اگر برای دومین روز زندگی خود به آن صحبت کنید.

مطمئن باشید، مردم محلی تمام قواعد دستور زبان را نمی دانند. چه تعجبی داشتم وقتی معلمی در دانشگاه - فارغ التحصیل دانشکده شعر، برای یک دقیقه - چند بار نتوانست کلمه ای را به درستی روی تابلو بنویسد.

فقط گاهی به دوستان یا معلمان یادآوری کنید که به شکاف های زبانی شما اشاره کنند. نکات آنها دانش شما را بهبود می بخشد.

11. از تکنولوژی استفاده کنید

مطالب زیادی در مورد عبارات عامیانه و مجموعه در یوتیوب وجود دارد. عبارات، کلمات فردی را بنویسید، از آنها در مکالمه استفاده کنید.

زبان دستگاه های خود را تغییر دهید، از مترجم ها و برنامه های کاربردی مفید برای یادگیری زبان استفاده کنید، یک چت کلی در پیام رسان ایجاد کنید تا با دوستان خود به زبان انگلیسی ارتباط برقرار کنید.

12. از طریق تلفن ارتباط برقرار کنید

برای مدت طولانی مطمئن بودم که این خطر تمام شده است. اما آنجا نبود. اگر از تابع تماس استفاده نمی کنید، این بدان معنا نیست که آنها با شما تماس نخواهند گرفت. این فرصت را از دست ندهید: قدم به قدم، پس از تماس تماس بگیرید، ناراحتی ناپدید می شود، فرصت درک خواهید داشت.

به هر حال، برخی از بانک های آمریکایی سرویسی دارند که در آن می توانید مترجمی را به خط خود متصل کنید که نکات دشوار را ترجمه و توضیح می دهد.

13. تلفظ خود را بهبود بخشید

هیچ چیز به اندازه لهجه قوی گوش شما را آزار نمی دهد. این یک کشف ناخوشایند بود. از این گذشته، برای فردی که به سختی گفتار یک آمریکایی را درک می کند، چندین برابر دشوارتر است که یک سخنرانی تحریف شده با لهجه را درک کند.

اولش خیلی از آسیایی ها می ترسیدم. من اصلاً آنها را درک نمی کردم ، اما به نظر می رسید که آنها عمداً مرا با یک حلقه محکم احاطه کرده اند: آنها به من در آرایشگاه خدمت کردند ، همسایه من شدند ، در فروشگاه ها ملاقات کردند. می ترسیدم تا اینکه با هم دوست شدیم.

14. توانایی های خود را بیش از حد ارزیابی کنید

همیشه سطحی بالاتر از دانش خود را طوفان کنید. هفته اول در دانشگاه کلمبیا چالش برانگیز بود. معلم ما - یک آمریکایی واقعی از میسوری - به گونه ای پچ پچ می کرد که هر روز یک هوس غیر قابل مقاومت برای فرار به مدرسه ابتدایی در من احساس می شد.با گذشت زمان، من به آن عادت کردم و مغز شروع به درک اطلاعات از طریق گوش کرد. مطمئن باشید، حافظه ما می تواند بیش از آنچه فکر می کنید انجام دهد.

من نمی خواهم در عبارات پیش پا افتاده "خودت را باور کن، با دیگران مقایسه نکن و روی موفقیت تمرکز کن" لغزش کنم. نه، مطالعه همیشه کار سختی است، گاهی اوقات همه چیز کاملاً نامفهوم است و هیچ کس موفق نمی شود از شرمندگی دوری کند.

اولین معلم من تکرار کرد: "گام به گام، و شما به آنچه می خواهید خواهید رسید."

حتی بعد از 9 ماه، کلمات را فراموش می کنم، همچنین به خاطر دستور زبان نادرست خود را سرزنش می کنم، اگر نتوانم افکارم را آنطور که می خواهم بیان کنم عصبانی هستم. با این حال، روز به روز، انگلیسی دیگر دشمن نیست و کمی نزدیک تر می شود. زبان ها را بیاموزید و دنیای جدیدی را کشف کنید!