9 کلمه متخلص که هر کسی را گیج می کند

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

چرا رنگ روغن، پنکیک - روغن، و از کشور شما فقط می توانید مهاجرت کنید.

زبان روسی مملو از خطرات بسیاری است که می تواند حتی کسانی را که به سواد خود مطمئن هستند، دچار گیجی کند. یکی از این تفاوت های ظریف، کلمات متضاد هستند، کلماتی که از نظر صدا شبیه هستند، اما اغلب در معنی متفاوت هستند. معروف ترین آنها احتمالا "لباس" و "پوشیدن" است. اما در کنار این جفت، که مدتهاست همه را به چالش کشیده است، کلمات دیگری نیز وجود دارد که کمتر موذیانه نیستند.

1. روغن - کره

یک جفت نام مستعار بسیار مشکل: هر کسی را گیج می کند. برای اینکه گیج نشوید، مهم است که به یاد داشته باشید: کلمه "روغنی" از اسم "کره" گرفته شده است و "روغن شده" یک صفت لفظی از "به کره" است. یعنی اگر چیزی از روغن ساخته شده باشد، حاوی آن باشد، روی آن اثر کند، می گوییم «روغن». مثلا رنگ روغن، کره خامه، لکه روغن و غیره. اما کلوچه ها یا ماهیتابه ای که در آن سرخ شده اند - «روغن زده» - یعنی خیس خورده با روغن. اما یک گزینه سوم نیز وجود دارد - "کره". این به طور کلی یک جزء است و زمانی استفاده می شود که یک کلمه وابسته وجود داشته باشد: "پنکیک روغنی به یک درخشش".

2. منشی - لغو اشتراک

مایه شرمساری است که در پاسخ به شکایت یا ادعایی متنی بی معنی با انبوهی از اصطلاحات طولانی بیاید. به عنوان مثال، شما برای کودک خود یک صندلی باغ می خواهید. و در پاسخ دریافت می کنید: "مکانی در موسسات آموزشی کودکان پیش دبستانی طبق قانون بر اساس اولویت اول ارائه می شود …". این یک لغو اشتراک است - یعنی اطلاعات عمومی شناخته شده ای که به هیچ وجه مشکل را حل نمی کند. و لغزش یک اشتباه در متن است که تصادفاً از روی بی توجهی صورت گرفته است.

3. مهاجرت - مهاجرت

سردرگمی همیشه با این مهاجرت-مهاجرت به وجود می آید. شما هرگز نمی دانید کدام کلمه را انتخاب کنید. اما فرهنگ لغت می گوید که "مهاجرت" به معنای مهاجرت به کشوری برای اقامت دائم است. و «هجرت» به معنای کوچ از وطن به ایالت دیگر است. یعنی اگر می خواهید بگویید که روسیه را ترک می کنید، فقط می توانید از فعل "مهاجرت" استفاده کنید. و اگر بگویید که برای زندگی می‌روید، مثلاً در بالی، هر دو گزینه مجاز است - هم "مهاجرت" و هم "مهاجرت".

4. تحمل کردن - تحمل کردن

آب گرم را قطع کرده ای و باید با ملاقه به خودت آب بدهی. شما فقط باید این دوره سخت را تحمل کنید. یا تحمل کنم؟ عذاب نکنیم و بلافاصله بگوییم: هر دو گزینه قابل قبول است. و «تحمل» و «تحمل» به معنای «تحمل»، «تحمل»، «غلبه» است. به عنوان مثال، مشکلات یا مشکلات. اما کلمه "تحمل" معنای دومی دارد - دستخوش تغییر شدن. به عنوان مثال: «پس از خوانش دوم، متن قانون دستخوش تغییراتی شده است».

5. ارائه - ارائه

چگونه می توان گفت که مثلاً بانک موافقت کرده است که به شما وام بدهد؟ برای انجام این کار، باید با این جفت کلمه محبوب مقابله کنید. "Present" به معنای "ارسال برای بررسی"، "معرفی"، "ارسال به عنوان نماینده" و غیره است. بنابراین، تنها در صورتی می‌توان وام را به شما ارائه داد که کسی زنده باشد ("ایوان ایوانوویچ، این یک وام است. وام، این ایوان ایوانوویچ است.") یا اگر به ارائه یک محصول بانکی جدید رفتید. و اگر به شما پول داده شده است، باید بگویید "ارائه شده". یعنی به دستور هر چند موقت دادند.

6. عوام زدایی - خالی از سکنه کردن

بله، تفاوت فقط یک حرف است (همانطور که اغلب در مورد نام های مخفف اتفاق می افتد)، به همین دلیل است که اشتباه کردن بسیار آسان است. اما وقتی می خواهیم بگوییم یک جایی دیگر آدمی نمانده، می گوییم: این جا خالی از سکنه شده است. و تهذیب به معنای خلوت كردن است: «زلزله شهر را خالی كرد».

7. سلب مسئولیت - سلب مسئولیت

وقتی کسی نمی‌خواهد وظایف خود را انجام دهد و پشت بحث‌های قانع‌کننده پنهان می‌شود، عصبانی شدن و گیج شدن کلمات آسان است. علاوه بر این، آنها بسیار شبیه هستند.اما بیایید خودمان را جمع کنیم، به فرهنگ لغت نگاه کنیم و به یاد داشته باشیم: بهانه ای که برای اجتناب از انجام کاری استفاده می کنیم، بهانه است. و لغزش یک اشتباه اتفاقی در گفتار یا نوعی اضافه است. مثلا همان «لغزش زبان فرویدی».

8. گذشت - گذشت

آشپز سبزیجات را تفت داد یا تفت داد؟ اگر محصولاتی که در سیرک اجرا می شدند و زیر گنبد پرواز می کردند و سرآشپز سعی می کرد آنها را بیمه کند ، اصطلاح "غیرفعال سازی" کاملاً مناسب خواهد بود. اما از آنجایی که این فقط یک فانتزی پوچ است و ما در مورد نحوه سرخ کردن کمی سبزیجات در مقدار کمی روغن صحبت می کنیم، باید بنویسید "Suté".

9. تطبیق - پذیرش

نه، هیچ خطایی در اینجا وجود ندارد. کلمه "فرزندخواندگی" وجود دارد، اگرچه نسبتا نادر است. از لاتین adoptare می آید و به معنای فرزندخواندگی است. در مقابل مفهوم «انطباق» که وقتی از سازگاری صحبت می کنیم، عادت کردن به شرایط جدید استفاده می کنیم. یک روانشناس به کودکان سازگار کمک می کند تا با خانواده جدید سازگار شوند.