8 روش برای کمک به یادگیری کلمات خارجی

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

اگر به خاطر سپردن لغات جدید در یک زبان خارجی دشوار است، مطمئنا یکی از این روش ها به شما کمک خواهد کرد.

چرا ما هر سال نو را حدس می زنیم "یک زبان خارجی را تا تابستان بکشید"؟ چرا کتاب های درسی می خریم و در دوره ها ثبت نام می کنیم؟ پس در تعطیلات فقط "لندن پایتخت بریتانیا است" را از خود بیرون بکشید؟

با ورود به آلمان در سن 21 سالگی، پس از 5 سال به عنوان مترجم قسم خورده در دادگاه مشغول به کار شدم و در سطح زبان مادری آلمانی صحبت کردم. گاهی لازم بود برای کسانی که بیش از 20 سال در این کشور زندگی کرده اند ترجمه کنم. آنها آلمانی صحبت می کردند، اما در سطح پیش دبستانی. چطور؟

چرا یادگیری لغات جدید برای من اینقدر آسان بود و برخی از زمان و انباشتگی بهره ای نبردند؟ می خواهم چند روش ساده اما کاربردی را با شما به اشتراک بگذارم که به من کمک کرد چند زبانی شوم.

1. فرهنگ لغت تصویری

آنچه هست

فرهنگ لغت تصویری حاوی تصاویر است و کلمات بر اساس موضوع سازماندهی می شوند: به عنوان مثال، خانواده، ورزش، حیوانات. یک فلش از هر تصویر به کلمات روسی و زبان های خارجی منتهی می شود. معمولاً حداقل اطلاعات گرامری، به عنوان مثال، جنسیت یک کلمه، بالای کلمات با حروف کوچک وجود دارد.

چنین لغت نامه هایی برای زبان های مختلف بسیار رایج هستند. من حتی یک فرهنگ لغت تصویری پنج زبانه از PONS دارم.

کرامت

اطلاعات دستوری ذکر شده در چنین لغت نامه هایی برای کار بیشتر با این کلمه کاملاً کافی است. می توانید کلمات را در یک دفترچه-فرهنگ یادداشت کنید و در اوقات فراغت خود تکرار کنید.

معایب

• موضوعات در چنین لغت نامه هایی استاندارد هستند و همه کلمات برای شما ضروری یا جالب نخواهند بود. برای ایجاد موضوعات جدید و افزودن کلمات، جستجوی تصاویر در اینترنت و کلمات با ترجمه به زمان زیادی نیاز دارد. البته، اگر هنرمند هستید، خوش شانس تر هستید: می توانید فرهنگ لغت بصری منحصر به فرد خود را بسازید.
• هیچ اطلاعاتی در مورد تلفظ کلمه وجود ندارد. ابتدا باید قوانین خواندن و تلفظ را یاد بگیرید.

چه کسی مناسب است

این نوع دیکشنری ها برای تصاویر بصری بسیار مناسب هستند. چنین افرادی کلمات را همراه با تصاویر، از طریق تصاویر حفظ می کنند.

علاوه بر این، والدین از این لغت نامه ها قدردانی خواهند کرد - می توانید زبان را با فرزندان خود یاد بگیرید.

نحوه استفاده

1. ابتدا به تصاویر نگاه کنید و با استفاده از کلمات جدید آنها را به زبان دیگری توصیف کنید. به عنوان مثال: "من یک خانه را می بینم."
2. اگر در خانواده زبان آموز هستید، داستان های کوتاه به زبان خارجی بنویسید و برایشان تعریف کنید. به عنوان مثال: "در خانه در طبقه دوم یک گربه زیر تخت وجود دارد."
3. بازی با کلمات سوالات سرگرم کننده ای مانند "خانه رویایی شما چگونه به نظر می رسد؟"، "فکر می کنید در زندگی گذشته چه کسی بوده اید؟" بنابراین شما شب را نه تنها جالب، بلکه مفید نیز سپری خواهید کرد. کلمات به سرعت و برای مدت طولانی به یاد می آیند.

هک زندگی

یک تلفن هوشمند با فرهنگ لغت الکترونیکی مانند Leo.org را در دسترس داشته باشید. بنابراین می توانید به صدای این کلمه از زبان های بومی گوش دهید و بلافاصله آن را در فرهنگ لغت مجازی شخصی خود ذخیره کنید. اما در ادامه بیشتر در مورد آن.

2. بشقاب با کلمات

آنچه هست

صفحات کلمه شامل دو ستون است. کلمات خارجی در ستون سمت چپ و ترجمه آنها به روسی در ستون سمت راست نوشته شده است. اگر مطالبی را برای آماده شدن برای امتحانات زبان جستجو کنید، حداقل صفحات گسترده واژگانی را می توانید در اینترنت پیدا کنید. همچنین، چنین لیست هایی معمولا در کتاب ها یافت می شود، به عنوان مثال "2000 کلمه از مهمترین کلمات اسپانیایی". البته می‌توانید تبلت‌ها را خودتان، در یک نوت‌بوک با دست یا در قالب‌های الکترونیکی مانند Excel یا Google Sheets ایجاد کنید.

کرامت

تبلت های الکترونیکی راحت ترین قالب برای ذخیره کلمات هستند. همه کلمات را می توان بر اساس حروف الفبا یا بر اساس موضوع مرتب کرد و آموزش داد. علاوه بر این، می توانید ستون های اضافی برای اطلاعات در مورد دستور زبان و تلفظ ایجاد کنید.

معایب

مگس در پماد - یادگیری از قرص ها می تواند خسته کننده باشد، زیرا فرآیند به خاطر سپردن به صورت مکانیکی و بدون عنصر خلاقیت انجام می شود. معمولاً از کلمه چهارم غافلگیر می شدم.

چه کسی مناسب است

شلوغ ترین و همه کسانی که با میز دوست هستند.

نحوه استفاده

ما کلمات را در سه رویکرد یاد می گیریم، مانند ورزش. یک رویکرد - یک روز. بعد از هر رویکرد، با مداد یا خودکار رنگی مشخص می کنیم که آیا کلمه به یاد می ماند یا نه.

1. کلمه خارجی را برای اولین بار بخوانید، بدون بستن ستون ها به ترجمه آن نگاه کنید.
2. کلمه خارجی را برای بار دوم بخوانید و ستون را با زبان روسی ببندید تا معنای کلمه را به خاطر بسپارید.
3. به کلمه روسی نگاه کنید، کل ستون را با کلمات خارجی ببندید و ترجمه را به یک زبان خارجی نامگذاری کنید.

هک زندگی

برای اینکه خسته نشوم، برای هر روز 10 کلمه از صفحات مختلف انتخاب می کنم، آنها را در یک کتاب یا جدول با رنگ روشن برجسته می کنم تا بعداً آنها را اشتباه نگیریم. و من از آنها داستانی می سازم، داستانی که منعکس کننده روز من باشد. معمولاً نه تنها آن را در دفتر یادداشت می کنم، بلکه به کسی هم می گویم. داستان هایی از این قبیل:

زبرا نزد روانکاوش می آید.

دکتر، من در خواب دارم صحبت می کنم.

- و خواب های راه راه می بینید؟ درمان می شود.

خیلی سرگرم کننده است، خودتان آن را امتحان کنید.

3. کارت های کاغذی

آنچه هست

این روش زمانی وارد زندگی من در آلمان شد، زمانی که آموختم دانشجویان در دانشگاه چگونه درس می‌خوانند. برای همه سوژه‌ها، معمولاً کارت‌های مینی یا ماکسی انجام می‌دهند، مثل ما که گهواره‌ها و نت‌ها را انجام می‌دهیم. آنها را می توان به صورت آماده، با کلمات نوشته شده یا خالی خریداری کرد.

البته، می توانید خودتان این کار را انجام دهید - یک ورق کاغذ را به چندین کارت (2-10) حتی مستطیل برش دهید. اندازه بستگی به این دارد که چند کلمه می خواهید روی یک کارت بنویسید. اندازه کارت های من 7.5 در 5 سانتی متر است. در یک طرف ما یک کلمه خارجی می نویسیم، و در پشت - ترجمه روسی آن.

کرامت

کارت ها ارزان هستند. حتی اگر تمام کلمات روی آنها را یاد گرفته باشید، ساختن کلمات اضافی با دستان خود بسیار سریع و آسان است.

معایب

همانطور که در روش قبلی، حفظ کردن به صورت مکانیکی اتفاق می‌افتد، یادگیری خسته‌کننده می‌شود، بیش از 10 کلمه به‌طور موثر حفظ کردن دشوار است.

چه کسی مناسب است

کسانی که اصلا چیزی را به خاطر نمی آورند و همچنین تصاویر بصری.

نحوه استفاده

معمولاً بهتر است این کار در سه رویکرد انجام شود.

1. به کلمه نگاه کنید، به معنای آن در روسی نگاه کنید. حتما کلمه خارجی را با صدای بلند بگویید.
2. ترجمه روسی آن را بدون نگاه کردن تکرار کنید.
3. به پشت کارت نگاه کنید، به کلمه روسی، کلمه خارجی را نام ببرید، اما بدون نگاه کردن.
4. تمام کلماتی را که پس از سه مرحله به یاد آوردید در پاکت جداگانه ای قرار دهید تا همراه با بقیه کلمات در پایان هفته تکرار شود.
5. کلماتی که با اشتباه نامگذاری شده اند یا فراموش شده اند، در پاکت دیگری جمع آوری می شوند. آنها را در روز بعد و در طول هفته به طور فعال تر تکرار کنید تا زمانی که به یاد آورید.

هک زندگی

با تقسیم رنگ ها بر اساس موضوع، مانند سفر، کار، مطالعه و غیره، کارت ها را رنگارنگ کنید. اگر کارت‌های آماده خریداری کرده‌اید، خودتان آنها را بر اساس موضوع مرتب کنید: معمولاً تولیدکنندگان این گزینه را در نظر می‌گیرند و موضوع را در بالای کارت علامت‌گذاری می‌کنند. اکنون فقط یک ساعت طول می کشد تا تمام کلماتی را که برای سفر به یک کشور جدید نیاز دارم تکرار کنم، در حالی که قبلاً یک روز کامل طول می کشید.

4. کارت های الکترونیکی

آنچه هست

شما حتی نمی توانید شادی من را از زمانی که از دیکشنری های کاغذی غبارآلود به دیکشنری های الکترونیکی تغییر دادم تصور کنید. شما یک مقاله به آلمانی خواندید - Ctrl + C، Ctrl + V، و تمام، من ترجمه را یاد گرفتم. همراه با دیکشنری های الکترونیکی، فرصت ایجاد کارت های الکترونیکی خود را به وجود آورده است.

ما یک کلمه خارجی را وارد فرهنگ لغت خود می کنیم، یک ترجمه به آن اضافه می کنیم و یاد می گیریم. ABBYY Lingvo Live، PONS و سایر بازیگران پیشرو در بازار مواد زبانی چندین سال است که این خدمات را ارائه می دهند. در سایت های دیکشنری آنلاین آنها، می توانید فهرست کارت خود را ایجاد کنید و کلمات را در هر مقدار و هر زمان یاد بگیرید.

کرامت

یادگیری کلمات حتی از طریق تلفن، به عنوان مثال، در مترو یا در ترافیک، تنها به مدت 5 دقیقه در روز بسیار راحت است. کلمات به ترتیب تصادفی روی صفحه ظاهر می شوند و به خاطر سپردن آنها آسان تر می شود.

معایب

ردیابی پیشرفت در یادگیری و درک اینکه چه موضوعاتی قبلاً آموخته شده اند و چه موضوعاتی آموخته نشده اند دشوار است. در حالی که چنین لغت نامه هایی فاقد بسیاری از عملکردهای مفید، مانند مرتب سازی بر اساس تاریخ یا الفبا هستند.

چه کسی مناسب است

کسانی که بی وقفه زندگی می کنند، برای مدت طولانی از خانه یا محل کار دور می مانند یا به سادگی نمی خواهند پاکت هایی با کارت یا دیکشنری های سنگین با خود حمل کنند.

نحوه استفاده

1. در فهرست کارت آنلاین سخت ترین کلمات یا کلماتی را که با موضوعی مشابه به خاطر می آورید را وارد کنید که هنگام خواندن کتاب، مقالاتی در مورد کار، اخبار پیدا می کنید.
2. ترجمه ای از دیکشنری آنلاین به کلمه اضافه کنید.
3. زمانی که 5 دقیقه وقت آزاد دارید، کابینت بایگانی آنلاین را باز کنید.
4. کلمات را با صدای بلند تکرار کنید. برای هر کلمه یک ضبط صوتی با تلفظ صحیح وجود دارد، بنابراین می توانید نه تنها به صورت بصری، بلکه با گوش نیز یاد بگیرید.
5. هنگامی که یک کلمه را حفظ کردید، آن را به عنوان آموخته شده علامت گذاری کنید تا زمانی که آن را تکرار می کنید دیگر ظاهر نشود.

هک زندگی

از تابع "ایجاد گروه" استفاده کنید و فقط کارت های موضوعی را که واقعا برای شما مهم است به گروه جدید اضافه کنید. همچنین زمانی که یادگیری آنها در صفحه‌گسترده خسته کننده است، کلمات را از صفحات گسترده خود در فهرست کارت آنلاین کپی می‌کنم.

5. کارت های صوتی

آنچه هست

کارت های صوتی آنالوگ های صوتی کارت های کاغذی معمولی هستند. ابتدا یک کلمه خارجی به صدا در می آید و پس از مکثی کوتاه ترجمه آن. معمولاً کارت های صوتی بر اساس موضوع ضبط می شوند: به عنوان مثال، 30 کلمه در مورد موضوع سفر.

کرامت

فلش کارت ها با ترکیب یادگیری واژگان با فعالیت های مورد علاقه یا کارهای خانه در زمان صرفه جویی می کنند.

معایب

کارت های صوتی به ندرت توسط کسی ساخته و فروخته می شود. معمولاً توسط آن دسته از دانش‌آموزانی که به خاطر سپردن گوش آسان‌تر هستند، به‌طور مستقل نوشته می‌شوند.

چه کسی مناسب است

• کسانی که اطلاعات را با گوش بهتر درک می کنند.
• کسانی که رادیو، موسیقی را دوست دارند و «با گوش خود به یاد می آورند».
• کسانی که بی وقفه زندگی می کنند.
• برای کسانی که اغلب چندین کار را همزمان انجام می دهند، هنگام رانندگی یا دویدن به موسیقی گوش دهند.

نحوه استفاده

بهتر است کلمات را در چند رویکرد یاد بگیرید.

1. در ابتدا فقط به کلمات همراه با ترجمه گوش دهید و آنها را با صدای بلند پشت گوینده تکرار کنید.
2. سپس سعی کنید قبل از شنیدن ترجمه، کلمات را در مکث ها ترجمه کنید.
3. فلش کارت ها را گوش کنید و آنقدر تکرار کنید که خسته شوید یا تمام کلمات را حفظ کنید.

هک زندگی

ساختن کارت های صوتی خودتان بسیار آسان است.

• سریعترین راه این است که کلمات را با دیکتافون یا تلفن به زبان بیاورید، و مطمئن شوید که پس از هر کلمه خارجی مکثهای کوچکی برای آموزش بعدی انجام دهید. پس از مکث، ترجمه را به روسی تلفظ کنید.
• از نرم افزار ضبط حرفه ای استفاده کنید. من از Audacity استفاده می کنم و کاملا رایگان است. یک میکروفون خوب بردارید، یک موسیقی شاد را در پس زمینه قرار دهید و تمام کلمات را با مکث های کوچک یادداشت کنید.

روی هر کارت صوتی 10 کلمه بنویسید تا مغزتان داغ نشود.

6. نقشه ذهنی یا نقشه های هوشمند

آنچه هست

این یکی از مدرن ترین و سرگرم کننده ترین راه ها برای یادگیری کلمات است. روی یک تکه کاغذ یا در برنامه ای مانند MindMeister، شما یک کلمه کلیدی مانند ورزش می نویسید. از آن فلش ها وجود دارد - کلماتی که با آنها مرتبط است و ترجمه آنها به یک زبان خارجی. اگر موضوع ورزش است، می توانید ورزش ها را یادداشت کنید و زیر هر یک از آنها افعال حرکتی مناسب، اشیا و ویژگی های مرتبط با آن ورزش را یادداشت کنید.

کرامت

ترسیم نقشه یک فرآیند خلاقانه است، بسیاری از کلمات از قبل در طول ایجاد آن و برای مدت طولانی به یاد می آیند. تکرار کلمات روی کارت هوشمند سریع و آسان است.

معایب

فرآیند ایجاد یک کارت بسیار طولانی و زمان بر است. کارت های هوشمند به ندرت فروخته می شوند، آنها معمولاً خود ساخته هستند.

چه کسی مناسب است

کسانی که زندگی خود را تجزیه و تحلیل می کنند و سعی می کنند تا آنجا که ممکن است آن را مؤثر کنند و همچنین تصاویر بصری.

نحوه استفاده

1. موضوعات مهم را برای به خاطر سپردن انتخاب کنید.اگر قصد سفر دارید، پس اینها همه کلماتی هستند که با آن مرتبط هستند و می توانند برای شما مفید باشند: حمل و نقل، تعطیلات ساحلی، رستوران ها و غیره.
2. یک نقشه ذهنی با تصاویر، پیوند به مقالات جالب، کتاب ها ایجاد کنید.
3. کلمات را حداقل یک بار در روز تکرار کنید و کلماتی را که به خاطر نمی‌آیند علامت بزنید.

هک زندگی

قانون ناگفته این است که هرچه کلمات ضروری تر باشند، سریعتر آنها را به خاطر خواهید آورد. آیا به آشپزی، بافتنی یا ورزش علاقه دارید؟ یک نقشه ذهنی برای سرگرمی خود تهیه کنید. وقتی همه این کلمات را حفظ کرده اید، حتی زمانی برای درک نخواهید داشت. من برای هر سفر یک نقشه جداگانه ایجاد می کنم. به سرعت با پیوندهایی به رویدادهای جالب، تعطیلات، مناظر، بیش از حد رشد می کند. یادگیری کلمات جدید به یک ماجراجویی هیجان انگیز تبدیل می شود!

7. استیکر

آنچه هست

برای آموزش نیز می توان از برگ های چسبناک روشن استفاده کرد. روی استیکرها باید نام اشیاء را با ترجمه یا بدون ترجمه به زبان خارجی بنویسید. پس از آن، استیکرها به مواردی که نشان می دهند چسبانده می شوند. به عنوان مثال، کلمه آلمانی Kühlschrank، "یخچال"، ما روی یخچال می چسبیم.

کرامت

کلمات بسیار سریع حفظ می شوند، حتی بدون تکرار آگاهانه، زیرا دائماً از جلوی چشمان شما چشمک می زنند.

معایب

همه اعضای خانواده از تلاش شما برای تزئین خانه خود با برچسب ها قدردانی نمی کنند. علاوه بر این، یادگیری مفاهیم انتزاعی ("خوشبختی"، "عدالت" و غیره) در این راه دشوار است.

چه کسی مناسب است

• برای کسانی که می خواهند بلافاصله پس از خواندن این مقاله شروع به یادگیری یک زبان خارجی کنند.
• برای کسانی که می خواهند به سرعت بر واژگان پایه یک زبان جدید تسلط پیدا کنند.

نحوه استفاده

انتخاب 1, سنتی: هر بار که برچسبی را روی یک شی دیدید، یک کلمه خارجی را با صدای بلند بگویید. یک کلمه یاد گرفت - برچسب را بردارید.

گزینه 2 ، "همه به یکباره": فهرستی از 10 کلمه را که اغلب به آنها مراجعه می کنید بچسبانید. به عنوان مثال، در کامپیوتر، در یخچال و یا حتی در توالت. اگر کلمه ای را یاد گرفته اید، آن را خط بکشید. همه کلمات را یاد گرفت - برچسب جدید را با کلمات مختلف جایگزین کنید.

هک زندگی

برای همه کلمات دشوار، من استیکرهای الکترونیکی را در Sticky Notes ایجاد می کنم. می توانید آن کلمات را با ترجمه کپی کنید که در جداول یا روش های دیگر حفظ نشده اند. آنها را روی صفحه اصلی قرار دهید. آموخته - پاک شده است. یاد بگیرید و وقتی مکث کردید تکرار کنید.

8. روش نویسنده "پیام به آینده"

آنچه هست

این روش در شرایط سخت متولد شد. پس از یک بیماری سخت، به دنبال راه هایی برای رهایی از افسردگی بودم. و من پیداش نکردم بعد خودم ساختمش من مهربان ترین و مثبت ترین کلمات را در یک زبان خارجی، نقل قول هایی از کتاب های مورد علاقه، جملات تاکیدی در یک تقویم کاغذی برای کل سال پیش رو، برای هر روز از هر ماه یادداشت کردم. یعنی کلماتی که «خود آینده» خیلی دوست دارد بشنود یا بخواند.

کرامت

کلمات خیلی سریع حفظ می شوند زیرا با احساسات شما مرتبط هستند و توسط شما برای شما نوشته می شوند. علاوه بر این، شما یک شارژ مثبت برای کل روز تضمین می کنید!

معایب

درست کردن تقویم مانند هر فرآیند خلاقانه ای زمان زیادی می برد. بهتر است از قبل آماده شوید: عبارات و کلمات را در مورد موضوعاتی که می خواهید یاد بگیرید جمع آوری کنید.

چه کسی مناسب است

• کسانی که ایمان خود را به خود و نقاط قوت خود از دست داده اند، حتی اگر برای مدت طولانی نباشد.
• کسانی که فقط می خواهند احساس کنند که قادر به یادگیری یک زبان خارجی هستند.
• برای کسانی که می خواهند پس از خواندن مقاله همه روش ها را یکجا امتحان کنند.

نحوه استفاده

هر روز صفحه جدیدی از تقویم را باز کنید و کلمات یا عباراتی را که از قبل برای خود آماده کرده اید با صدای بلند بخوانید. آنها را تمام روز تکرار کنید تا زمانی که به خاطر بسپارید.

هک زندگی

من کار را برای خودم آسان کردم و به جای تقویم کاغذی از برنامه تقویم گوگل استفاده می کنم. کپی کردن عبارات، جملات و کلمات سریعتر است. علاوه بر این، ذخیره و اصلاح آنها به این روش نیز بسیار آسان تر است.

حتی اگر زمان ندارید و می‌خواهید بین کارها معطل شوید، حتی اگر فکر می‌کنید توانایی ندارید، از بین این روش‌های ساده اما مؤثر، می‌توانید یکی از بهترین روش‌ها را انتخاب کنید.شما می توانید این روش ها را ترکیب کرده و آنها را برای خود شخصی سازی کنید.

من معتقدم این نکات به شما کمک می کند چندین برابر بیشتر از آنچه قبلاً حفظ کرده اید، کلمات را حفظ کنید. من به موفقیت هر یک از شما ایمان دارم!