10 کلمه با دو املا و تلفظ صحیح

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

حالتی که شما بتوانید هر چیزی را انتخاب کنید و اشتباه نباشد.

1. پترزبورگ و پترزبورگ

این گزینه ها GRAMOTA. RU در نظر گرفته می شوند - پورتال اینترنتی مرجع و اطلاعاتی "زبان روسی" از نظر حقوق برابر با "اورنبورگ" و "اورنبورگ"، "یکاترینبورگ" و "یکاترینبورگ"، "تاگانروگ" و "تاگانروز" هستند.

تناوب "g" و "g" یک چیز رایج برای زبان روسی است. به عنوان مثال، کسی را در کلمات "پراگ"، "ریگا" و "کالوگا" شگفت زده نمی کند، اگرچه پراگ، ریگا و کالوگا. همین داستان با «کیک» - از «پای» و «کشک» - از «کشک» است. اما در صفاتي كه از نام شهرهاي خارجي تشكيل مي شود فقط «گ» مجاز است: «هامبورگ»، «ادينبورگ»، «سالزبورگ».

با این حال، سنت پترزبورگ به این سادگی نیست. با قسمت اول "قدیس"، GRAMOTA. RU صحیح در نظر گرفته می شود - مرجع و پورتال اینترنتی اطلاعات "زبان روسی" فقط گزینه "سنت پترزبورگ" است، بدون آن، هر دو امکان پذیر است.

2. تشک و تشک

این فرم ها به طور موازی از فرهنگ لغت آنلاین ریشه شناسی زبان روسی توسط GA Krylov از زبان های مختلف به ما رسید. Matratze یک کلمه آلمانی و matras یک کلمه هلندی است. در روسیه آنها از قرن 18 مسابقه می دهند.

زمانی که «تشک» در لغت نامه توضیحی دال در فرهنگ لغت دال ثابت شد و بسیاری این شکل خاص را صحیح می دانند. با این حال، اکنون گزینه های با "c" و "s" برابر با GRAMOTA. RU - مرجع و پورتال اینترنتی اطلاعات "زبان روسی" است، بنابراین از یکی که بیشتر دوست دارید استفاده کنید.

3. تونل و تونل

احتمالاً شکل "o" که شبیه "a" است، از دیکشنری آنلاین ریشه‌شناسی زبان روسی Max Vasmer از زبان انگلیسی آمده است، جایی که این کلمه به صورت تونل نوشته شده و از طریق "a" تلفظ می‌شود.

با این حال، لهجه روسی در آخرین هجا از تأثیر تونل فرانسوی صحبت می کند که با صدای "y" تلفظ می شود. شاید این تغییر شکل "تونل" روسی را به ما داد.

هر دو تونل انگلیسی و فرانسوی از طریق "o" به تونل قدیمی فرانسوی ("طاق گرد") باز می گردند. و ما دوباره دو نسخه برابر GRAMOTA. RU - مرجع و اطلاعات پورتال اینترنتی "زبان روسی" به دلیل وام گیری موازی از زبان های مختلف داریم.

4. گالش و گالش

کلمه "گالوشا" در فرهنگ لغت آنلاین ریشه شناسی زبان روسی توسط GA Krylov از آلمانی یا فرانسوی به روسی نفوذ کرده است و به واژه یونانی kalopodion - "کفش چوبی" برمی گردد.

"گالوشا" نیز با L. Uspensky مرتبط است. "چرا نه؟ فرهنگ ریشه‌شناسی دانش‌آموزان با این جد یونانی. شاید این نسخه بود که زودتر به ما رسید، اما تحت تأثیر زبان فرانسوی "k" را به "g" تغییر داد. یا، هر دو شکل تقریباً در یک زمان پذیرفته شدند.

حالا می توانید این طور و آن طرف صحبت کنید و بنویسید. با این حال، برخی از فرهنگ لغت نشان می دهد که "galosha" یک نسخه قدیمی GRAMOTA. RU - مرجع و اطلاعات پورتال اینترنتی "زبان روسی" است.

5. احتمالا و احتمالا

برخلاف افسانه رایج که معانی متفاوتی دارند، "احتمالا" و "احتمالا" برابر هستند GRAMOTA. RU - گزینه های مرجع و پورتال اطلاعاتی اینترنتی "زبان روسی". و هیچ کس منع نمی کند که یکی را انتخاب کنید که بیشتر مورد پسند شما باشد. فقط به خاطر داشته باشید که این کلمه دو معنی دارد.

اولاً می تواند یک کلمه مقدماتی باشد و ابراز تردید کند: «احتمالاً نمی آیم».

ثانیاً این کلمه به معنای «قطعاً یقیناً» نیز می‌باشد که در این صورت می‌توان آن را با «حتماً» جایگزین کرد: «حتماً می‌دانم». لطفا توجه داشته باشید که کاما در اینجا مورد نیاز نیست، زیرا این یک کلمه مقدماتی نیست، بلکه یک قید است.

در معنای دوم، گزینه های «احتمالاً» و «احتمالاً» نیز قابل تعویض هستند، اما کمتر و کمتر مورد استفاده قرار می گیرند. احتمالاً به زودی امکان نوشتن آن قدیمی وجود خواهد داشت.

6. بتونه و بتونه

کلمه "spatula" نیز دارای یک نوع "spadel" بود و از فرهنگ لغت آنلاین ریشه‌شناسی زبان روسی توسط Max Vasmer از طریق لهستانی یا آلمانی از ایتالیایی آمده است. در زبان روسی، در نتیجه، سه نوع فعل ظاهر شد: "بتونه"، "بتونه" و "بتونه". دومی ناپدید شده است، اما دو نفر اول هنوز در شرایط مساوی با یکدیگر رقابت می کنند.

«بتونه» با «بتونه» نیز همین رابطه را دارد. اکنون آنها برابر در نظر گرفته می شوند ، اگرچه برخی از فرهنگ لغت GRAMOTA. RU - مرجع و پورتال اطلاعاتی اینترنتی نسخه "زبان روسی" را با "t" به واژگان متخصصان طبقه بندی می کنند.

7. صفر و صفر

شما می توانید GRAMOTA. RU - مرجع و پورتال اینترنتی اطلاعات "زبان روسی" به نوشتن و صحبت کردن به این طریق و آن طرف. این کلمه از فرهنگ لغت آنلاین ریشه شناسی زبان روسی توسط N. M. Shansky تحت پیتر اول از زبان آلمانی وام گرفته شده است. "U" در "صفر" نشان دهنده املای Null، "o" در "صفر" - تلفظ کوتاه آلمانی "u".

با این حال، در برخی از ترکیبات پایدار، بیایید بگوییم GRAMOTA. RU - پورتال اینترنتی مرجع و اطلاعاتی "زبان روسی" تنها یکی از دو گزینه است.

• «صفر»: بریدن به صفر; برابر با صفر باشد؛ در خیابان در صفر؛ کسی یا چیزی در صفر از صفر شروع کردن؛ به صفر رساندن؛ را به صفر برساند.
• «صفر»: صفر-صفر، توجه صفر، صفر بدون چوب.

و همچنین «صفر مطلق» اغلب در مورد شخص گفته می شود، در حالی که «صفر مطلق» یک اصطلاح است.

8. دو طرفه و دو طرفه

این دو برابر GRAMOTA. RU هستند - مرجع و پورتال اینترنتی اطلاعات "زبان روسی" نسخه، به عنوان "دو هجا" و "دو هجا".

9. ساندویچ و ساندویچ

ساندویچ انگلیسی در دو نوع املا و تلفظ - از طریق "e" و از طریق "a" وارد فرهنگ لغت روسی شد. در اکثر کلمات خارجی، پس از صامت های سخت به جای صدای [e]، می نویسند انتقال سختی، نرمی صامت ها - تفسیر املایی فرهنگ لغت روسی "e"، اما "ساندویچ" یکی از استثناهای این قاعده است.

10. زیرزمینی و زیرزمینی

یکی دیگر از وام های نسبتاً جدید که GRAMOTA. RU - مرجع و پورتال اینترنتی اطلاعات "زبان روسی" می تواند به روش های مختلف بنویسد. نوع با "p" با املای زیرزمینی در زبان مبدأ مطابقت دارد و نوع بدون این صامت با تلفظ مطابقت دارد.