برنامه ها و فیلم های تلویزیونی به زبان انگلیسی که تلفظ صحیح را به شما آموزش می دهند

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

این قطعات نمادین به شما در درک لهجه های آمریکایی و انگلیسی کمک می کند.

بسیاری از فیلم ها و برنامه های تلویزیونی که در مورد آنها صحبت خواهد شد احتمالاً برای شما آشنا هستند. اما برای وظیفه ما، این فقط یک مزیت خواهد بود. از این گذشته، اگر آنها را به صورت ترجمه تماشا کرده باشید، درک نسخه های اصلی برای شما بسیار آسان تر خواهد بود.

سریال ها و فیلم های تلویزیونی انگلیسی آمریکایی

1. فارست گامپ

• درام، ملودرام.
• ایالات متحده آمریکا، 1994.
• مدت زمان: 142 دقیقه.
• IMDb: 8، 8.

همان فیلم در مورد ماجراهای فارست احمق خوش اخلاق. در این نقش، تام هنکس بسیار آهسته صحبت می کند، بنابراین به وضوح می توانید صحبت های آمریکایی او را بشنوید. علاوه بر این، این نوار بینش مختصری از تاریخ و فرهنگ ایالات متحده در اواخر قرن بیستم ارائه می دهد.

2. شبکه اجتماعی

• درام، بیوگرافی.
• ایالات متحده آمریکا، 2010.
• مدت زمان: 120 دقیقه.
• IMDb: 7، 7.

این داستان از ایجاد فیس بوک نه تنها برای بازیگری فوق العاده و تفسیر جذاب از رویدادهای واقعی جالب است. شبکه اجتماعی سرشار از زبان عامیانه دانشجویی مدرن آمریکایی و البته اصطلاحات فنی است.

3. پالپ فیکشن

• هیجان انگیز، کمدی، جنایی.
• ایالات متحده آمریکا، 1994.
• مدت زمان: 154 دقیقه.
• IMDb: 8، 9.

فیلم های تارانتینو مملو از دیالوگ های زنده و زنده است. و Pulp Fiction یک مثال عالی از این موضوع است. هر کدام از داستان های کوتاهی که فیلم را تشکیل می دهند می توانند شبیه ساز خوبی برای درک گفتار محاوره آمریکایی ها با گوش باشند.

4. شیر شاه

• کارتون، موزیکال، درام.
• ایالات متحده آمریکا، 1994.
• مدت زمان: 88 دقیقه.
• IMDb: 8، 5.

اگر فیلمبرداری در نسخه اصلی برایتان سخت است، می توانید روی کارتون ها تمرین کنید. بنابراین، فیلم‌های کلاسیک استودیو دیزنی دارای واژگان ساده هستند و عمدتاً توسط بازیگران آمریکایی صداگذاری می‌شوند. برای مثال می توانید با The Lion King شروع کنید.

مطمئناً متوجه خواهید شد که چگونه تلفظ اروپایی شخصیت شرور به نام اسکار در پس زمینه کلی برجسته می شود. در فیلم‌های آمریکایی، ضدقهرمانان اغلب با لهجه بریتانیایی صحبت می‌کنند: در ایالات متحده، اغلب با چیزی عجیب و غریب و بیگانه همراه است.

5. فیلم هایی درباره شوالیه تاریکی

• اکشن، هیجان انگیز.
• ایالات متحده آمریکا، انگلستان، 2005-2012.
• مدت زمان: 3 قسمت.

کریستین بیل بازیگر نقش بتمن در بریتانیا متولد شد. اما بخشی از زندگی خود را در آمریکا گذراند و تقلید از لهجه آمریکایی را آموخت که در بیشتر فیلم هایش شنیده می شود. مثلا در سه گانه شوالیه تاریکی.

این بازیگر تنها در چند فیلم تاریخی مانند «پرستیژ» و «دنیای جدید» از تلفظ طبیعی انگلیسی استفاده کرد. مثال بیل به شما این امکان را می دهد که تفاوت بین دو نسخه از زبان را به طور ظریف تری احساس کنید، زیرا آنها از یک شخص می آیند.

6. دوستان

• کمدی، ملودرام.
• ایالات متحده آمریکا، 1994-2004.
• مدت زمان: 10 فصل.
• IMDb: 8، 9.

کمدی کم محبوب Friends گنجینه ای واقعی از دانش برای همه کسانی است که می خواهند به تسلط بر امور روزمره آمریکایی بپردازند. از سوی دیگر، سریال بخش بصری بی‌اطلاعی دارد و تنها با ژست‌ها و حالات چهره شخصیت‌ها می‌توان زمینه را خواند. بنابراین، برای مبتدیان، این مجموعه ممکن است مناسب نباشد. یا باید زیرنویس را روشن کنید.

در نتفلیکس → تماشا کنید

7. نظریه انفجار بزرگ

• کمدی، ملودرام.
• ایالات متحده آمریکا، 2007 - اکنون.
• مدت زمان: 12 فصل.
• IMDb: 8، 3.

همان منبع پایان ناپذیر گفتاری آمریکایی به عنوان دوستان فقط برای گیک ها است. بنابراین باید برای اصطلاحات فنی و واژگان علوم عامه آماده باشید.

8. خانه کارت

• نمایش.
• ایالات متحده آمریکا، 2013 - اکنون.
• مدت زمان: 6 فصل.
• IMDb: 8، 9.

این مجموعه به شما می آموزد که به واژگان پیچیده اما موضوعی مرتبط با سیاست و رسانه گوش دهید. اگر به این موضوعات علاقه مند هستید، حتماً خانه کارت را به صورت اصلی بررسی کنید.

در نتفلیکس → تماشا کنید

نه.جنسیت و شهر

• ملودرام، کمدی.
• ایالات متحده آمریکا، 1998-2004.
• مدت زمان: 6 فصل.
• IMDb: 7، 0.

حماسه «جنس و شهر» شامل هزاران دیالوگ درباره موضوعات معمولی روزمره است: از روابط صمیمی و عاشقانه گرفته تا شغل و کودکان. پس از تماشا و تجزیه و تحلیل حداقل چند فصل، یک دوره خوب مکالمه انگلیسی را سپری خواهید کرد.

10. شکستن بد

• درام، جنایی
• ایالات متحده آمریکا، 2008-2013.
• مدت زمان: 5 فصل.
• IMDb: 9، 5.

این سریال علاوه بر داستان فشرده، برای تقابل بین گفتار یک معلم مدرسه روشنفکر و هر خروار خیابانی که باید با او ارتباط برقرار کند، جالب است. Breaking Bad مثال های زیادی از عبارات عامیانه و زشت را ارائه می دهد که برای درک مفید هستند، اما هنوز ارزش استفاده از آنها در یک جامعه مناسب را ندارند.

در نتفلیکس → تماشا کنید

سریال ها و فیلم های تلویزیونی به زبان انگلیسی بریتانیایی

1. شاه صحبت می کند

• درام، بیوگرافی.
• انگلستان، ایالات متحده آمریکا، استرالیا، 2010.
• مدت زمان: 118 دقیقه.
• IMDb: 8، 0.

طرح داستان بر مبارزه جورج ششم پادشاه بریتانیا با لکنت تمرکز دارد. این فیلم به گفتار صحیح توجه زیادی دارد که در یادگیری زبان انگلیسی مورد توجه خاصی قرار می گیرد.

2. فیلم هایی در مورد هری پاتر

• فانتزی، ماجراجویی.
• بریتانیا، ایالات متحده آمریکا، 2001-2011.
• مدت زمان: 8 قسمت.

نقش اصلی و بیشتر شخصیت های فرعی پاتر را ساکنان انگلستان بازی می کنند. و زبان، مانند طرح داستان، به تدریج از قسمتی به قسمت دیگر پیچیده تر می شود. این ویژگی ها داستان فیلم هری پاتر را به یک کتاب درسی گفتاری انگلیسی خوب تبدیل می کند. دارندگان همچنین می توانند کتاب بخوانند یا به نسخه صوتی گوش دهند.

3. فیلم هایی درباره جیمز باند

• اکشن، هیجان انگیز.
• بریتانیای کبیر، ایالات متحده آمریکا، 1962-2015.
• مدت زمان: 25 قسمت.

یکی دیگر از سری فیلم های معروف که دارای لهجه برجسته بریتانیایی است. در این راستا، کارشناسان به ویژه سخنرانی باند فعلی - دنیل کریگ را برجسته می کنند. این بازیگر با تلفظ هنجاری بریتانیایی (تلفظ دریافتی) مشخص می شود که بریتانیایی ها آن را با اشراف مرتبط می دانند.

4. چهار عروسی و یک تشییع جنازه

• درام، ملودرام، کمدی.
• انگلستان، 1993.
• مدت زمان: 117 دقیقه.
• IMDb: 8، 1.

نقش اصلی این فیلم را هیو گرانت بریتانیایی ایفا می کرد که لهجه او الگو محسوب می شود. و همبازی او اندی مک داول آمریکایی است که به شما کمک می کند تفاوت بین نسخه های انگلیسی را احساس کنید.

5. خانم زیبای من

• درام، ملودرام، موزیکال.
• ایالات متحده آمریکا، 1964.
• مدت زمان: 165 دقیقه.
• IMDb: 7، 9.

یک داستان تاثیرگذار و آموزنده دیگر در مورد فرهنگ گفتار. یک زبان شناس برجسته شرط می بندد: باید به یک دختر زاغه نشین بی سواد یاد بدهد که مانند یک بانوی جامعه بالا صحبت کند. او شش ماه فرصت دارد تا کلمات جدید بیاموزد و از شر لهجه معمولی خلاص شود.

6. موزی

• سریال انیمیشن آموزشی.
• بریتانیای کبیر، 1986.
• مدت زمان: 1 فصل.
• IMDb: 7، 6.

اگر بچه دارید می توانید این سریال آموزشی آموزشی بی بی سی را برای آنها پخش کنید. Muzzy اصول اولیه زبان انگلیسی را از طریق انیمیشن های سرگرم کننده و درج های صوتی آموزش می دهد. گفتار واضح و آهسته است و کلمات استفاده شده بسیار ساده هستند - ایده آل برای کودکان. و برای بزرگسالانی که به تازگی انگلیسی را می شناسند، چنین گوش دادن مفید خواهد بود.

7. انگلیسی اضافی

• کمدی، آموزشی.
• بریتانیای کبیر، 2002-2004.
• مدت زمان: 1 فصل.
• IMDb: 7، 4.

این سریال همچنین به طور خاص فیلمبرداری شده است تا به بینندگان کمک کند درک شنیداری خود را بهبود بخشند و سایر نکات ظریف زبان را بیاموزند. این فقط برای مخاطبان بزرگسال طراحی شده است. در داستان، یک آرژانتینی به انگلستان می آید تا پیش یکی از دوستانش بماند. شخصیت اصلی به خوبی به زبان انگلیسی صحبت نمی کند، به همین دلیل است که اغلب در موقعیت های خنده دار قرار می گیرد.

8. بازی تاج و تخت

• فانتزی، درام.
• ایالات متحده آمریکا، بریتانیا، 2011 - اکنون.
• مدت زمان: 8 فصل.
• IMDb: 9، 5.

با وجود اینکه «بازی تاج و تخت» توسط شبکه HBO آمریکا فیلمبرداری می شود، اما تقریباً تمامی بازیگران درگیر در این سریال انگلیسی هستند. ساکنان ایالات متحده روح دوران باستان را در لهجه اروپایی احساس می کنند، بنابراین این تلفظ برای فانتزی سنتی شده است.

علاوه بر این، نویسندگان مجموعه از لهجه های مختلف انگلیسی بریتانیایی برای اهداف هنری استفاده می کنند. به عنوان مثال، مردم شمالی در دنیای نمایش با لهجه انگلیسی شمالی صحبت می کنند، در حالی که جنوبی ها با لهجه انگلیسی جنوبی صحبت می کنند. ظاهراً این باید به کار عمق ببخشد. بنابراین در بازی تاج و تخت، می توانید کل پالت زبان بریتانیا را بشنوید.

9. شرلوک

• هیجان انگیز، درام، جنایی.
• انگلستان، ایالات متحده آمریکا، 2010 - اکنون.
• مدت زمان: 4 فصل.
• IMDb: 9، 2.

بازاندیشی در کلاسیک های انگلیسی که در آن می توانید لهجه مدرن بریتانیایی را بشنوید. شرلوک هلمز و دکتر واتسون با بازی بازیگران با استعداد انگلیسی آماده اند تا چند درس ارزشمند تلفظ را به شما آموزش دهند. اما به خاطر داشته باشید که این کار آسان نخواهد بود: کارآگاه معروف برای یک کلمه وارد جیب خود نمی شود.

در نتفلیکس → تماشا کنید

10. دفتر

• کمدی، درام.
• انگلستان، 2001-2003.
• مدت زمان: 3 فصل.
• IMDb: 8، 6.

سریال کمدی درباره زندگی روزمره کارمندان بریتانیایی. داستان حول رابطه بین کارکنان اداری، با تمام مشاجره ها، دسیسه ها و رفاقت های مشخص می چرخد. پس از چندین هفته گذراندن با قهرمانان "Office"، می توانید با خیال راحت در یک تیم انگلیسی زبان سر کار بروید.