خسته کننده یا خسته کننده؟ زمانی که اگر نمی خواهید کهنه و قدیمی به نظر برسید، نباید مانند «w» «h» بگویید

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

اگر حرف "ن" در کنار آن باشد، در برخی موارد ممکن است تلفظ آن متفاوت باشد.

می گفتند سرخک ایوی، جوان ث، آلوچه. این یکی از ویژگی های تلفظ قدیمی مسکو است. اکنون منسوخ شده است و امروزه ترکیب "چن" مطابق املا تلفظ می شود.

با این حال، در برخی از کلمات [شن] باقی مانده و یک هنجار ادبی محسوب می شود:

• اسب [شن] آه،
• اسکو [شن] آه،
• نارو [شن] آه،
• یای [شن] ایتزا،
• skvore [shn] انگلستان،
• تلخ [shn] انگلستان،
• دیوی [shn] انگلستان،
• oche [shn] انگلستان،
• خالی [shn] th.

همچنین «چِن» در نام‌های پدری مؤنث که به «-ichna» ختم می‌شود، به صورت [shn] تلفظ می‌شود، مثلاً Ilyini [shn] a یا Nikiti [shn] a.

و در برخی موارد، هر دو گزینه تلفظ اکنون قابل قبول هستند - [shn] قدیمی و [chn] جدید:

• bulo [chn] th و bulo [shn] th;
• midno [chn] ik و polino [shn] ik;
• forge [chn] th و forge [chn] naya;
• تلخ [chn] th و تلخ [chn] th;
• دو [چن] آیک و دو [شن] آیک؛
• kopeck [chn] th و kopeck [chn] th;
• lava [chn] ik و lava [shn] ik;
• اشراق [chn] ik و اشراق [shn] ik;
• order [chn] th و order [shn] th;
• laundry [chn] th و laundry [chn] th;
• مطابقت [chn] th و مطابقت [chn] th;
• shuto [chn] th و shuto [shn] th;
• yai [chn] th و yai [shn] th.

احتمالاً نسخه‌های جدید با [chn] در نهایت برنده خواهند شد و نسخه‌های قدیمی با [chn] در تاریخ ثبت خواهند شد. اما در حال حاضر، تلفظ فوق مطابق با هنجار ادبی است.

جدیدترین لغت نامه های املایی نه تنها هنجار سخت، بلکه گزینه های قابل قبول را نیز در نظر می گیرند. اگر در مورد نحوه انجام صحیح آن شک دارید، به فرهنگ لغت دشواری های زبان روسی برای کارگران رسانه نگاهی بیندازید. استرس، تلفظ، اشکال دستوری "(2016) توسط MA Studiner یا در" فرهنگ لغت بزرگ ارتوپیک زبان روسی. تلفظ ادبی و استرس در آغاز قرن بیست و یکم: هنجار و انواع آن "(2018) M. L. Kalenchuk، L. L. Kasatkina و R. F. Kasatkina. انتخاب ما بر اساس این فرهنگ لغت است.