10 کلمه با دو لهجه صحیح

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

موردی که می توانید آن را متفاوت تلفظ کنید - و از اشتباه نترسید.

استرس در روسی یک چیز بی ثبات است. همیشه، یک تغییر آهسته در سیستم تلفظ وجود دارد: در برخی کلمات، استرس حرکت می کند، افراد شروع به صحبت متفاوت می کنند، این گزینه ها ریشه می گیرند و گزینه های قدیمی منسوخ می شوند و ناپدید می شوند. دوره هایی وجود دارد که هنجارهای قدیمی و جدید در کنار هم در زبان وجود دارند - و هر دو صحیح تلقی می شوند. در اینجا 10 نمونه از این وضعیت وجود دارد.

1. "همزمان" و "همزمان"

این قید از صفت "همزمان" گرفته شده است که در آن می توان بر "ه" نیز تاکید کرد. هنجار ارشد "همزمان" است. با این حال، در گفتار محاوره ای، استرس مانند سایر صفت ها به انتهای کلمه نزدیک شد.

به عنوان مثال، "انگلیسی" به "انگلیسی"، "بنفش" - "بنفش"، "اوت" - "آگوست" تبدیل شد (در دو مورد اخیر، هر دو هنجار اکنون مجاز هستند).

برخی از لغت نامه ها استفاده از نسخه کلاسیک را توصیه می کنند - "در همان زمان"، اما کسانی هستند که از نسخه جدید پشتیبانی می کنند. در واقع، هر دو استرس در حقوق برابر هستند.

2. "بازاریابی" و "بازاریابی"

این اصطلاح از زبان انگلیسی می آید، جایی که تاکید بر هجای اول است. اما کلمه گیر کرد، گزینه دیگری برای تلفظ ظاهر شد. عدم تطابق در زبان روسی و زبان مبدأ یک موقعیت رایج است. همین اتفاق در مورد کلمات دیگر نیز افتاد، که در ابتدا هنجار غیرعادی برای آنها عمل کرد: "فوتبال"، "ابزاتز" و "بالزام".

اکنون برخی از لغت نامه ها "بازاریابی" را ترجیح می دهند و پیروزی آن را بر "بازاریابی" پیش بینی می کنند، در حالی که برخی دیگر - برای نسخه قدیمی. در واقع هر دو برابرند.

3. «خروج اضطراری» و «خروج اضطراری»

صفت یدک در گذشته یک کلمه رایج بود، اما امروزه منسوخ شده است. «زاپسنوی» همتای مدرن آن است.

اما برخی از کلمات، مانند "راه"، "هنگ"، "خروج" را می توان به طور سنتی با هر دو "یدکی" قدیمی و "یدکی" مدرن ترکیب کرد.

4. "حلقه" و "حلقه"

در ابتدا لهجه درست بود. اما اکنون دیکشنری ها هر دو گزینه را برابر نشان می دهند. اگرچه برخی از نویسندگان هنوز استفاده از یک جدید - "حلقه" را توصیه می کنند.

5. «فن شده» و «تجربه»

معمولاً در مواردی که با پسوند "-t-" تشکیل می شوند، استرس به ابتدای کلمه منتقل می شود: "مقعر - مقعر" ، "قرض گرفتن - ضبط" ، "خنجر - ضربه زدن".

با این حال ، این قانون اغلب در گفتار زنده نقض می شود ، بنابراین "استخراج" و "اکتسابی" ، "ریخته شده" و "ریخته شده" وجود دارد (می توانید آن را به این صورت و آن طرف تلفظ کنید). همین اتفاق در مورد "با تجربه" افتاد.

هنجار قدیمی تاکید بر هجای اول است، اما با گذشت زمان به "و" تغییر کرده است. نسخه جدید از نظر حقوق با نسخه قبلی برابر شده است و حتی برخی از نویسندگان فرهنگ لغت آن را ترجیح داده اند.

6. "نرمال شده" و "عادی شده"

این مضارع از جیره گرفته شده است. قبلاً در چنین افعالی تأکید بر آخرین هجا بود. بسیاری از کلمات مانند "تبدیل" و "شکل" حفظ شده است. با این حال، بعداً استرس شروع به انتقال به هجای سوم از آخر کرد، به عنوان مثال، "کپی کردن".

برای برخی از کلمات، لغت نامه ها فقط یک نوع صحیح را ارائه می دهند - مطابق با یک هنجار سخت، اگرچه تلفظ مدت طولانی در گفتار زنده تغییر کرده است. مثلاً: «مهر» و «جایزه». اما در مورد «عادی کردن» دو گزینه و همچنین با قید «معمولی» مجاز است.

7. "Barge" و "Barge"

این کلمه به لاتین barca برمی گردد که "barca" روسی نیز از آن آمده است. برخی از لغت نامه ها "barzha" را به عنوان لهجه صحیح نشان می دهند، در حالی که برخی دیگر ماهیت محاوره ای تلفظ "barge" را مشخص می کنند. اما اکثر آنها این گزینه ها را به جای یکدیگر ارائه می دهند.

8. "Tvorog" و "Card"

اکنون می توانید روی هر هجا تأکید کنید - هیچ اشتباهی وجود نخواهد داشت.با این حال، برخی از لغت نامه ها توصیه می کنند از هنجار قدیمی - "کشک" پیروی کنید.

9. «کوفته» و «کوفته»

امروزه این گزینه ها برابر در نظر گرفته می شوند.

ضمناً در مفرد این کلمه شکل رسمی ندارد. برای تعیین یک قطعه از کلمه تفتلکا استفاده می شود.

10. "ترافل" و "ترافل"

برخی از لغت نامه ها تلفظ "ترافل" را ترجیح می دهند، اما اکثر آنها هر دو را برابر نشان می دهند.