12 کلمه ای که نمی توانید با استرس اشتباه کنید

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

ما در مورد هموگراف ها صحبت خواهیم کرد - کلماتی با املای یکسان، اما صداها و معانی متفاوت.

هموگراف های زیادی در زبان روسی وجود دارد. تشخیص برخی از آنها بسیار آسان است، مانند "قلعه" و "قلعه"، در حالی که برخی دیگر کمی دشوارتر هستند. ما چند کلمه را جمع آوری کرده ایم که ممکن است باعث شک و تردید شود.

1. مشخصه و مشخصه

این جفت صفت از یک کلمه تشکیل شده است - "شخصیت": در یک مورد، استرس در جای خود باقی می ماند و در مورد دیگر، برای حفظ تعادل ریتمیک به مرکز منتقل می شود. در نتیجه دو کلمه با معانی مشابه اما متفاوت به دست آوردیم.

اگر تأکید روی «e» باشد، «ویژگی» برخی از ویژگی‌های معمولی، ویژگی بارز چیزی یا شخصی را توصیف می‌کند:

• چنین هوای ابری برای سنت پترزبورگ معمول است.
• شیوه گفتار مشخص اولگ را نمی توان با چیزی اشتباه گرفت.

اما اگر استرس روی "الف" دوم بیفتد، ما در مورد ویژگی های شخصیت صحبت می کنیم - اراده، سرسختی، قدرت طلبی. همچنین از این نوع استرس در هنرهای نمایشی برای توصیف نقشی استفاده می شود که نوع خاصی از شخصیت را به وضوح نشان می دهد یا بازیگری با نقشی خاص.

• من کل فیلم شناسی بازیگر مورد علاقه شما را دیدم و می خواهم بگویم که او واقعاً خوب است: همه نقش های او بسیار مشخص هستند.
• کاتیا آنقدر مشخص است که برقراری ارتباط با او بسیار دشوار است!

2. انعکاسی و بازتابی

برخلاف جفت قبلی، این صفت ها از دو اسم مختلف مشتق شده اند. این دلیل تفاوت استرس و معناست.

کلمه "رفلکس" از "بازتابنده" ("بازتابنده") گرفته شده است و از توانایی یک جسم برای بازتاب نور صحبت می کند.

این آینه دارای شیشه بازتابنده است

صفت «رفلکس» از کلمه «رفلکس» گرفته شده و به معنای «بی اختیار، ناخودآگاه واکنش نشان دادن» است.

بله، این رفتار بازتابی بود. و چه اشکالی دارد؟

3. بازیلیکا و بازیلیکا

وضعیت با این هموگرافیک ها کمی پیچیده تر است. یکی از آنها اسمی است که نه به صورت اولیه، بلکه در حالت جنسی. و در دیگری، هر دو نوع استرس قابل قبول است. اکنون با جزئیات بیشتر.

باسیلیکا یک ساختمان مستطیل شکل دراز است که در داخل با ستون ها یا ستون ها تقسیم شده است. به این معنا، این کلمه را می توان بر هر "و" تاکید کرد، اگرچه برخی از کتاب های مرجع ارتوپیک فقط گفتن "بازیلیکا" را توصیه می کنند. تنوع با ریشه شناسی مرتبط است: این کلمه از کلمه لاتین basilíca از طریق basiliké یونانی به روسی آمده است. در این کلمات، تأکید بر صداهای مختلف است و هر دو نسخه به زبان روسی حفظ شده است.

• دیروز از یک کلیسای زیبا دیدن کردیم!
• آیا می دانید چگونه به کلیسای سنت آپولینار نووو بروید؟

مقابله با مصداق کلمه "ریحان" بسیار ساده تر است: در این مورد، استرس باید فقط روی "و" دوم قرار گیرد. و این نیز با ریشه شناسی مرتبط است: اسم از basilíc فرانسوی به زبان روسی آمد و از basilícus لاتین به آن وارد شد.

به نظر می رسد این سالاد ریحان کافی ندارد

4. کرک و کرکا

این جفت اسم از زبان های خارجی نیز به زبان روسی وارد شد، اما هموگراف ها از کلمات مختلف تشکیل شد.

Kirká ابزاری برای معدن و کارهای خاکی است. در لغت نامه های ریشه شناسی نسخه های مختلفی از جایی که این کلمه به عاریت گرفته شده است وجود دارد: فرهنگ لغت کریلوف می گوید که این نام از واژه یونانی kerkis ("بیل زدن") و فرهنگ لغت Vasmer - که از ترکی kürek ("بیل") آمده است. جالب است که تاکید در این کلمات منبع متفاوت است: در یونانی روی هجای اول و در ترکی، مانند روسی، روی هجای دوم قرار می گیرد. به نظر می رسد که این باید فوراً گزینه را با وام گرفتن از یونانی رد کند ، اما قبلاً برخی از فرهنگ لغت ها پیشنهاد کردند که این ساز را "kirka" بنامند.

تعجب می کنم که آیا انتخاب سنگین است؟

کرکا با تأکید بر «من» کلیسای لوتری است.در روسی، این کلمه از kírche آلمانی آمده و استرس اصلی را حفظ کرده است.

من شنیدم که یک kirka زیبا در این نزدیکی هست. بریم ببینیم؟

5. زره و زره

این اسم ها نیز قرض گرفته شده اند. هر دوی آنها از کلمه آلمانی باستان brunnja ("پوسته"، "زره") سرچشمه گرفته اند، اما معانی مختلفی دریافت کردند. کلمه "زره" معنای اصلی را حفظ کرده است - زره، یک لایه محافظ لباس.

به نظر می رسد زره بسیار قوی دارد. میدونی از چیه؟

اما «زره» به معنای ضمیمه چیزی به کسی یا سندی است که آن را تأیید می کند. به عنوان مثال، رزرو بلیط. بله، طبق هنجارهای زبان روسی، دقیقاً "زره" و نه "رزرو" صحیح است. شکل اخیر برای مدت طولانی به صورت محاوره ای در نظر گرفته می شد و اکنون به عنوان یک نسخه محاوره ای شناخته می شود.

من یک زره روی میز دو نفره دارم

6. فلپ و فلپ

اما این همگرافها مقادیر بسیار نزدیکی دارند. اگر لهجه روی «y» بیفتد، در مورد یک تکه یا پارچه یا مواد دیگر صحبت می کنیم. همچنین می توانید از این فرم برای توصیف یک منطقه کوچک مانند زمین یا کاغذ استفاده کنید.

• ماشا یک تکه کاغذ در کف دستش نگه داشت.
• پاشا اخیراً زمینی عجیب در حومه شهر خریده است.

کلمه فلپ با تاکید بر o در نساجی، خیاطی، تولید چرم به کار می رود و به معنای بقیه مواد است.