چرا "شرلوک در روسیه" باعث شرم اسپانیایی ها می شود

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

حداقل پنج کاستی را در سریال های داخلی برشمردیم. و نه یک کرامت.

سرویس پخش استارت دو قسمت از سریال جدیدی از سریدا، سازندگان گوگول و آخرین وزیر منتشر کرده است.

طبق داستان، شرلوک هلمز (ماکسیم ماتویف) سعی می کند جک چاک دهنده را در لندن بگیرد و در جریان مبارزه بعدی، محاسبه می کند که او روس است. پس از زخمی شدن شرور دکتر واتسون، کارآگاه بزرگ در جای پای او به سن پترزبورگ می رود. در روسیه، شرلوک خود را دستیار جدیدی می یابد - دکتر غیر اجتماعی و بدبین ایلیا کارتسف (ولادیمیر میشوکوف). آنها با هم سعی می کنند چاک دهنده را شکار کنند و پلیس محلی موانعی را بر سر راه آنها قرار می دهد.

شما نباید از طرح غیر متعارف این سریال ایراد بگیرید. ده ها داستان جدید درباره شرلوک هلمز نوشته و فیلمبرداری شده است. در روسیه، او قبلاً بارها در فانتزی های نویسندگان مختلف بازدید کرده است. و کارآگاه با جک چاک دهنده در کتاب ها، در فیلم "قتل به دستور" و حتی در بازی های رایانه ای ملاقات کرد.

مشکلات سریال کاملا متفاوت است. حتی پس از اولین تریلر، که در آن شوخی‌های مربوط به گوشت ژله‌ای با موسیقی متن غیرمنتظره‌ای از آهنگ Toxic اثر بریتنی اسپیرز آمیخته شده بود، می‌توان گمان برد که بیننده درگیر چیزی کاملاً مضحک است. افسوس که دو قسمت اول که داستان کاملی را روایت می کنند (حتی می توان آنها را فیلمی جداگانه در نظر گرفت) فقط بدترین ترس ها را تایید می کند.

1. نقشه غیر منطقی

به معنای واقعی کلمه از دقایق ابتدایی سریال، این احساس وجود دارد که نویسندگان فصل دوم را به یکباره نمایش می دهند. اصلا صحبتی از آشنایی تدریجی نیست. واتسون به کما می رود و یک بار روی صفحه چشمک می زند که ورود به احساسات شرلوک را بسیار دشوار می کند. و پس از دقایقی قهرمان که بر حسب اتفاق روسی بلد است عازم سنت پترزبورگ می شود.

شما حتی نمی توانید با این واقعیت که سریال شرلوک هولمز زبان را از کتاب های داستایوفسکی مطالعه کرد (قهرمان آرتور کانن دویل چندان علاقه ای به داستان نداشت) ایراد بگیرید. اما حتی بدون این نیز سوالات زیادی پیش خواهد آمد.

به نظر می رسد در ذهن خالقان شرلوک در روسیه، سنت پترزبورگ قرن نوزدهم مانند روستایی با حدود 200 نفر است، در غیر این صورت، توضیح این واقعیت که همه یکدیگر را می شناسند بسیار دشوار است.

قهرمانان اینجا افراد واقعی نیستند، بلکه پیش پا افتاده ترین کلیشه هایی هستند که می توان تصور کرد. همه چیز با پلیس-سرباز احمق دیفیکولت شروع می شود که توسط پاول مایکوف اجرا شد. به بیان دقیق، بازیگر حتی سعی نمی کند اینجا بازی کند. در یک ویدیوی بازیگوش، جایی که او خواند #ترانه هایی را با پاول مایکوف خواندیم. لیسانسه - سکس بدون وقفه متن آهنگ لیسانسه است و این احساس بیشتر از 2 ساعت سریال بود. و با رئیس پلیس ناز Znamensky (کنستانتین بوگومولوف) در کت سفیدی که به نظر می رسد از یک کلیپ رپرهای روسی بیرون آمده است، به پایان می رسد. به علاوه فاحشه های نجیب، کپی نامشخص ایرن آدلر، یک گزارشگر انقلابی و دیگر انواع آزاردهنده فیلم نوآر.

علاوه بر این، شخصیت های فرعی به طور تصادفی در مکان های مناسب ظاهر می شوند و بلافاصله تمام اطلاعات لازم را بدون دلیل به شخصیت اصلی می گویند. چه چیزی می تواند احمقانه تر باشد؟ البته آنها شرورانی هستند که تمام نقشه هایشان را با متن ساده بازگو می کنند، انگار در کمیک های بد.

به نظر می رسد که نمی تواند بدتر باشد. اما تا پایان سری دوم از مضامین سیاسی و اجتماعی نیز استفاده خواهد شد. آنها به طور کلی در اینجا اضافی هستند، فقط لازم بود موضوعیت را اضافه کنیم.

2. قسمت کارآگاهی نامشخص

روش قیاسی شرلوک هلمز را می توان به روش های مختلفی بررسی کرد. حتی در کتاب های آرتور کانن دویل، برخی از نتیجه گیری های کارآگاه به نظر می رسید. نیازی به صحبت در مورد سریال بی بی سی نیست، چه برسد به «Elementary» با جانی لی میلر.در آخرین مورد، شرلوک حتی حدس زد که سال ها پیش مردی در پارک کشته شده است، فقط به این دلیل که یکی از درختان سریعتر از بقیه رشد کرده است.

اما به نظر می‌رسد سریال استارت از همه رقبای خود در تحقیقات عجیب و غریب پیشی می‌گیرد. نتیجه گیری های شرلوک هلمز در اینجا اغلب بر اساس افکار تایید نشده است. یکی از بارزترین نمونه ها: اگر زنی زیبا باشد و حیله گری را بلد باشد، قطعاً در تئاتر کار کرده است. کدام یک؟ ساده است: در بهترین حالت.

انصافاً متذکر می شویم: خود کارآگاه بارها اعلام می کند که کسر او فریبکاری است که توسط واتسون اختراع شده است. اما بعید است که این بیننده را از غیرمنطقی کامل آنچه در حال رخ دادن است نجات دهد. علاوه بر این، به نظر می‌رسد که آنها سعی کرده‌اند تا خط داستانی اصلی را گیج‌کننده جلوه دهند، البته با ایده‌های جاسوسی در فیلم‌های معروف. اما آن‌قدر ناشیانه آن را به پایان رساندند که نمی‌توان آن را جدی گرفت.

در واقع، کل تحقیقات واقعی بر اساس این واقعیت است که شرلوک هلمز به دنبال یک فرد چپ دست است. این ده بار تکرار می شود. و کلمه "دو دستی" در قسمت پایانی آنقدر پرمدعا به نظر می رسد که می تواند در نقش برجسته کمیک با "من پدربزرگت هستم" از قسمت نهم "جنگ ستارگان" رقابت کند.

3. شوخی های مضحک در مورد روسیه اگر خیلی جدی باشد

شاید می توانست با طنز خود این پروژه را نجات دهد. اینکه فیلم های گای ریچی، سریال "شرلوک" فقط با نوعی ساختارشکنی ژانر پلیسی متمایز می شوند: داستان های کانونی زیادی بر اساس کتاب های آرتور کانن دویل وجود دارد، برای دوران پست مدرن، نسخه های دیگری مورد نیاز است..

اما «شرلوک در روسیه» اگرچه سعی دارد مضحک به نظر برسد، اما این کار را به ناهنجارترین شکل انجام می دهد. تحقیقات و اساس عمل بسیار جدی و همانطور که قبلاً ذکر شد کاملاً غیر منطقی است. و بیننده را با شوخی هایی درباره فرهنگ روسی سرگرم می کنند که یک انگلیسی اولیه به هیچ وجه نمی تواند آن را درک کند. فقط پس از پیاده شدن از کشتی، بلافاصله وارد کود می شود. و سپس، بارها و بارها، معنای تمام پیچ‌های غیرعادی را می‌پرسد، مانند «جایی که ماکار گوساله نمی‌راند». دو سه بار اول خنده دار به نظر می رسد. اما در دهمین آن صراحتاً خسته کننده است.

آنها با عبارت "kulebyaka with tripe" سعی در خنده حضار دارند. و دوبار

البته به ودکا و خرس هم اشاره شده است. و در مقایسه با "شرلوک در روسیه"، شوخی های گستاخانه و عمدی در مورد کلیشه های "بزرگ" دیگر چندان بی رحمانه به نظر نمی رسد.

و در قسمت اول یک درج با هیپ هاپ مدرن وجود دارد. و این احتمالاً خنده دارترین قسمت سریال است. صرفاً به این دلیل که تا حد امکان مصنوعی، غیر ضروری و خارج از کل فضای داستان به نظر می رسد. احتمالاً آنها می خواستند این کار را مانند گای ریچی شیک انجام دهند. نتیجه نداد.

4. فیلمبرداری غرفه وحشتناک است، لوکیشن - حتی بدتر

اگر هنگام تماشای قسمت اول برای مدتی حواس‌تان پرت شد و حرکت شرلوک هلمز از انگلیس به روسیه را از دست دادید، ممکن است متوجه تفاوت اطرافیان خیابان‌ها نشوید. نویسندگان سریال در تلاش برای ایجاد یک محیط نوآر تاریک، تنبل به نظر می‌رسند و فقط مجموعه‌هایی کاملاً بی‌چهره گرفته‌اند. در نتیجه بیشتر صحنه ها تئاتری به نظر می رسند. اینجا سنت پترزبورگ نیست، بلکه نوعی شهر انتزاعی است. یا بهتر است بگوییم، چند خیابان که در آن افراد واقعی راه نمی‌روند، بلکه افراد اضافی با کت و شلوار در آن‌ها راه می‌روند، حتی سعی نمی‌کنند طبیعی رفتار کنند.

البته، بسیاری از برنامه های تلویزیونی غربی ارزان قیمت، به عنوان مثال، بریتانیای کرونیکلز فرانکشتاین، با این "مقوا" بودن متمایز می شوند. اما آنها با طرحی شوخ و بازیگران خوب توجیه می شوند. افسوس که شرلوک در روسیه نمی تواند به این موضوع ببالد.

اما میل به سرزنش مناظر ناچیز به محض نمایش چند صحنه فیلمبرداری شده در مکان های واقعی از بین می رود.

می توانید سعی کنید به این واقعیت توجه نکنید که شرلوک برای مدت طولانی و قانع کننده در مورد حومه های دور شهر صحبت می کند و سپس مرکز به بیننده نشان داده می شود - مطمئناً فقط مردم محلی در این مورد ایراد خواهند گرفت. اما غیرممکن است که متوجه عناصر مدرن در پس زمینه نشوید. بله، خانه های قدیمی بر روی خاکریز مویکا در سن پترزبورگ باقی مانده اند. اما به دلایلی نویسندگان فراموش کردند که حتی آنها اکنون پنجره های پلاستیکی و لوله های فاضلاب جدید دارند.برای اینکه اینقدر قابل توجه نباشند، سعی می کنند پس زمینه را با مهی که از ناکجاآباد آمده است بپوشانند. کمک زیادی نمی کند: در چند عکس، حتی دستگاه های تهویه مطبوع نیز دیده می شوند.

5. تلاش برای تکرار موفقیت "گوگول"

کسانی که پروژه های دیگر شرکت سردا را تماشا کرده اند، به احتمال زیاد، حتی در اولین دقایق، متوجه می شوند که مشکلات شرلوک در روسیه از کجا رشد می کند.

آنها با تمام وجود تلاش می کنند تا ماکسیم ماتویف را به آنالوگ الکساندر پتروف که نقش گوگول را در سریالی به همین نام بازی می کند تبدیل کنند. نه تنها تصویر مشابه است، قهرمان حتی با تشنج های عجیب و فلاش بک های عرفانی به شخصیت اضافه می شود. کادربندی دقیقاً یکسان است: بیشتر احساسی‌ترین صحنه‌ها نمای نزدیک از چهره شرلوک است که کند و سرعت می‌گیرد.

همه همراهان قهرمان داستان همان تغییرات درون مایه شخصیت های «گوگول» هستند. یک پلیس احمق، یک دکتر عاقل با آسیب های گذشته، یک دختر مرموز. آنها به سادگی تغییر نام داده و چهره های جدیدی به آنها داده شد.

احتمالاً تهیه کنندگان سردا تصمیم گرفتند: از آنجایی که مخاطبان گوگول را دوست داشتند، همان شرلوک در روسیه خواهد رفت. اما آنها تفاوت ژانرها را فراموش کردند.

با کاستی های فراوان، گوگول با ترکیبی از عرفان و طنز و همچنین رویکردی که برای پروژه داخلی تازه بود نجات یافت. و این به خوبی با تصویر خود نویسنده مطابقت داشت. سازندگان فضای داستان های اولیه او را گرفتند و قهرمانی را به آنجا انداختند. بله، و آنها ستاره های واقعی را به نقش های اصلی بردند: علاوه بر پتروف فوق الذکر، اولگ منشیکوف و اوگنی استیچکین ظاهر می شوند.

در مورد شرلوک در روسیه، این عرفان اصلاً به کارآگاه نمی خورد. این پروژه تا حد امکان ثانویه و غیر طبیعی به نظر می رسد.

از دو قسمت اول به سختی می توان فهمید که سازندگان «شرلوک در روسیه» دقیقاً چه چیزی می خواستند نشان دهند. این سریال از نوآر تاریک شرلوک هلمز و جوراب جوراب ابریشم با روپرت اورت فاصله دارد، شبیه یک داستان پلیسی معقول یا یک داستان ماجراجویی به نظر نمی رسد. و کمدی از او متوسط بود.

حتی به سختی می توان پروژه را به سادگی بد نامید. او به نوعی شرمنده و تا حد امکان ناجور بیرون آمد. اپیزود اول همچنان می تواند شما را با چنین پوچی بخنداند. اما بعد غمگین می شود.