نحوه صحیح خواندن مانگا

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

اول از همه - از راست به چپ. اما نکات ظریف دیگری وجود دارد که باید از آنها آگاه بود.

مانگا کمیک های سنتی ژاپنی است. مانگا در ترجمه تحت اللفظی به معنای "داستان های عجیب و غریب در تصاویر" است.

در ژاپن، خواندن از راست به چپ مرسوم است، بنابراین صفحات مانگا به همین صورت مشاهده می شوند.

اما برای درک درست معنای هر داستان خاص، باید چند نکته ظریف دیگر را بدانید.

چگونه برای خواندن مانگا آماده شویم

1. مطمئن شوید که کمیک ها را به ترتیب زمانی بخوانید

مانگا یک داستان با دنباله است. بنابراین یک مجموعه طنز می تواند شامل چندین کتاب باشد. برای درک اینکه در بین شخصیت ها چه کسی کیست، چرا آنها دقیقاً با یکدیگر و با زندگی ارتباط دارند، چه انگیزه هایی اعمال آنها را دیکته کرده است، خواندن داستان از همان ابتدا مهم است.

با اولین نسخه شروع کنید. شماره معمولاً با اعداد زیاد روی جلد نشان داده می شود. سپس ادامه را به ترتیب زمانی بخوانید.

2. تصمیم بگیرید که از کدام طرف شروع به خواندن کنید

به طور سنتی، مانگا در مقایسه با کتاب‌هایی که به آن‌ها عادت کرده‌ایم، «به عقب» خوانده می‌شود. یعنی از صفحه آخر تا اول.

اگر یک کتاب کمیک کاغذی دارید، آن را در مقابل خود قرار دهید و ستون فقرات را در سمت راست قرار دهید. در زیر جلد، جایی که معمولاً کلمه "پایان" در کتاب های روسی زبان نوشته می شود، آغاز یک داستان مانگا وجود دارد.

با این حال، کتاب‌هایی وجود دارند که برای بازار اروپا یا آمریکا اقتباس شده‌اند: به روشی که ما به آن عادت کرده‌ایم ورق زده می‌شوند.

برای اینکه گیج نشوید، با علامت گذاری داخل کتاب هدایت شوید. اغلب اینها فلش هایی هستند که جهت خواندن را نشان می دهند.

اگر نسخه الکترونیکی یک مانگا را در هر یک از برنامه ها مشاهده می کنید، با جهت خواندن مشکلی نخواهید داشت: به عنوان یک قاعده، صفحات شماره گذاری شده اند و فقط باید از اول تا آخر بخوانید.

چگونه مانگا بخوانیم

قانون "راست به چپ" شکست ناپذیر است و برای همه نسخه های مانگا - کاغذی و الکترونیکی - یکسان است. اما برای درست خواندن آن باید چیز دیگری بدانید.

1. هر صفحه را به ترتیب از راست به چپ و از بالا به پایین بخوانید

صفحه مانگا، مانند هر کتاب مصور دیگری، به بلوک های اطلاعاتی متوالی (پانل) تقسیم می شود. آنها باید خط به خط، از تصویر سمت راست به سمت چپ خوانده شوند.

2. پیام ها را در هر بلوک به نوبه خود از راست به چپ بخوانید

بلوک های اطلاعاتی در کمیک ها هم ساده، بدون کلمات و هم پیچیده هستند: پر از عبارات، احساسات، احساسات شخصیت ها.

همه پیام ها را از راست به چپ نیز بخوانید. اگر در ارتفاعات مختلف قرار داشته باشند، ابتدا بالا و سپس پایین خوانده می شود.

3. به رنگ پانل ها توجه کنید

گاهی اوقات در مانگا تصاویری در پس زمینه سیاه وجود دارد. این نشان می دهد که رویدادهای مورد بحث در یک بلوک خاص در گذشته رخ داده است. شاید قهرمان چیزی را به یاد می آورد یا نویسنده مانگا در مورد موقعیتی که سال ها پیش اتفاق افتاده است به خواننده می گوید.

پانل را می توان با یک گرادیان رنگی کرد - از پس زمینه سیاه در بالا تا خاکستری روشن یا سفید در پایین. این گونه است که گذار در زمان از رویدادهای گذشته به زمان حال منعکس می شود.

4. احساسات شخصیت ها را در نظر بگیرید

اغلب، احساساتی که قهرمانان تجربه می کنند آشکار است: خشم، ترس، شادی، غم و اندوه را می توان با حالت چهره شخصیت تشخیص داد.

با این حال، باید به جزئیات بیشتری توجه کنید که در آن نویسندگان برخی از احساسات را رمزگذاری می کنند. می توان از رنگ برای نشان دادن شدت آنها استفاده کرد و در مانگای سیاه و سفید سایه با تراکم های مختلف.

در اینجا چند نمونه رایج آورده شده است.

• خجالت. با رژگونه یا خطوط کوتاه روی گونه ها منتقل می شود. هر چه رنگ رژگونه یا سایه‌زنی غنی‌تر باشد، هر چه ناحیه صورت را اشغال کند، قهرمان بیشتر خجالتی یا شرمنده می‌شود.
• شرم آمیخته با خشم. شبیه رژگونه ای با سایه های آبی یا سایه های ضخیم و متقاطع به نظر می رسد.این احساس پیچیده را می توان با چشم های گشاد و سفید شده یا تاج های متورم کشیده روی صورت یا گردن برجسته کرد.
• خجالت، اما نه خیلی جدی و نه به احساسات عاشقانه. می توان آن را با دانه های بزرگ عرق که روی سر شخصیت یا کنار آن نقاشی شده است، تشخیص داد.
• شهوت. هنرمندان مانگای ژاپنی به طور سنتی آن را به صورت خون دماغ ترسیم می کنند. معمولاً خون دماغ از شخصیت های مردی سرازیر می شود که به یک دختر زیبا و تحریک کننده نگاه می کنند.

5. به شکل حباب ها توجه کنید

حباب ها حباب های اطلاعاتی هستند که حاوی کلمات و صداهایی هستند که داستان را همراهی می کنند.

گاهی پنجره ها خالی است. این بدان معنی است که شخصیت دوست دارد چیزی بگوید، اما نمی تواند کلمات را پیدا کند یا بسیار گیج است. یک حباب خالی به شکل یک ابر مجعد نیز می تواند نشان دهنده یک آه آرام آرام باشد.

نویسندگان مانگا در قالب حباب، بلندی و وضوح صداها و گفتار را منتقل می کنند. حباب گرد معمولی نشانه آن است که شخصیت با لحنی آرام صحبت می کند، شاید کمی بالاتر یا پایین تر از حد معمول. هرچه خطوط خطوط نرم تر باشند، بیشتر شبیه یک ابر فرفری هستند، گفتار تداعی کننده تر است. "حباب ها" که شکل هندسی مشخصی با گوشه های تیز دارند، به معنای چیزی بلند و غیرمنتظره هستند: تعجب تعجب، گریه، صدای ترسناک تیز. همه اینها به احساسی بودن داستان مانگا می افزاید.