او، او یا آن: 10 کلمه ای که همچنان با آنها اشتباه می کنیم

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

به نظر همه چیز با «قهوه» روشن است، اما «سونامی» و «گرافیتی» چطور؟ بررسی کنید که چقدر در اسم ها تسلط دارید.

لایف هکر 10 کلمه جذاب را انتخاب کرده است که حتی آگاهان زبان روسی نیز به آن دچار می شوند. لغزش خواهی کرد؟ بیایید بررسی کنیم. بیایید با قهوه مقدس شروع کنیم …

می توانید به این مقاله گوش دهید. اگر برای شما مناسب است، پادکست پخش کنید.

1. آیا به یک اسپرسو نیاز دارید یا یک اسپرسو؟

درست تر: یک اسپرسو.

در واقع، این سوال به همان اندازه لغزنده است که منشا ژنریک قهوه. همه می دانند که امروز هم گفتن «قهوه من» و هم «قهوه من» جایز است. اما یک نکته مهم وجود دارد! بله، تقریباً نیم قرن است که «قهوه» در لغت نامه ها به عنوان اسم مذکر و خنثی ذکر شده است. اما جنسیت خنثی همیشه علامت "محاوره" را دارد. - این بدان معنی است که در یک گفتار محاوره ای قابل قبول است. اما اگر از هنجار ادبی صحبت کنیم، «قهوه» می تواند منحصراً مردانه باشد.

با "اسپرسو" داستانی مشابه. تا سال 2005، این نوع نوشیدنی قهوه در لغت نامه ها علامت "m" بود. - یعنی استفاده از آن منحصراً در جنسیت مذکر مجاز بود. اما سپس نسخه جدیدی از فرهنگ لغت املای روسی لوپاتین (ROS) منتشر شد که در آن کلمه "اسپرسو" قبلاً دو نوع ممکن را به دست آورده است - مذکر و خنثی. و وضعیت کمی شفافیت خود را از دست داده است.

با این حال، اگر به منبعی که کمتر از ROS معتبر نیست، فرهنگ لغت توضیحی بزرگ زبان روسی نگاه کنید، "اسپرسو" در آن همچنان جنسیت منحصراً مردانه را حفظ می کند. بنابراین در مجموع سواد بیشتری خواهد داشت: "یک اسپرسو به من بده."

2. آیا او یک باریستای بزرگ است یا یک باریستای بزرگ؟

درست است: یک باریستای عالی.

قهوه ساز همیشه مردانه است. حتی اگر او یک خانم جوان مهربان باشد.

3. سونامی قدرتمند یا سونامی قدرتمند؟

درست تر: همانطور که دوست دارید.

یک سردرگمی جزئی مشابه قهوه وجود دارد. فرهنگ لغت املا "سونامی" را به عنوان یک کلمه خنثی ("سونامی قدرتمند") تعریف می کند. اما Big Explanatory Dictionary دو گزینه را مجاز می‌داند: هم جنسیت خنثی و هم جنسیت مؤنث ("سونامی قدرتمند").

برای اینکه اشتباه نکنید، بهتر است از "سونامی" در جنس خنثی استفاده کنید. اما هیچ کس زن را هم نمی زند.

4. فلامنکو آتشین می رقصید یا فلامنکو آتشین؟

درست است: فلامنکو آتش زا.

علیرغم این واقعیت که فلامنکو یک رقص است، در لغت نامه ها این کلمه منحصراً به عنوان یک اسم خنثی منتقل می شود.

5. کینوای خوشمزه درست کنیم، کینوآ خوشمزه یا کینوآ خوشمزه؟

درست است: کینوا خوشمزه.

سبک زندگی سالم اخیراً مد شده است و به همراه آن انواع محصولات کنجکاو وجود دارد. به عنوان مثال، همان کینوا بلغور (کینوآ) که به طور فزاینده ای در سفره افرادی که نگران تغذیه سالم هستند یافت می شود. بسیاری یاد گرفته‌اند که کینوا بپزند، اما از این کلمه به روش صحیح استفاده نکنند. بنابراین، مهم است که به یاد داشته باشید که اگرچه کینوا خنثی است، اما خنثی است.

6. به این گرافیتی فوق العاده نگاه کنید یا به این گرافیتی عالی؟

درست است: این گرافیتی های فوق العاده.

حتی اگر گرافیتی یک نقاشی کوچک کوچک باشد که در گوشه ای از دیوار کمین کرده است، باز هم «آنها» هستند. درست مثل یک قیچی تنها یا یک بیگودی گمشده. این کلمات منحصراً به صورت جمع استفاده می شوند.

7. آلوئه آبدار یا آلوئه آبدار؟

درست است: آلوئه آبدار.

مهم نیست در مورد چه چیزی صحبت می کنیم: یک گیاه استوایی و چند ساله وحشی، خویشاوند اهلی آن که طاقچه ها را پر کرده است، یا آماده سازی از برگ های آن. "آلوئه" همیشه منحصرا در جنس خنثی استفاده می شود! این نه "او" است و نه "او" - حتی با وجود همه بی رحمی ها و خارها.

8. معادله ای با یک مجهول یا معادله ای با یک مجهول؟

درست است: با یک ناشناخته.

کلمه «ناشناخته» در معنای «ارزش طلب» یک اسم خنثی است.

9. سولوگونی خوشمزه یا سولوگونی خوش طعم؟

درست است: سولوگونی خوشمزه.

این پنیر ترشی گرجی فوق العاده از نظر زبان روسی "پسر" است، اما اصلا "آن" نیست.

10. ویسکی تک مالت یا تک مالت ویسکی؟

درست تر: ویسکی تک مالت.

باز هم داستان با «اسپرسو» و «سونامی» را به یاد می آوریم. از دیدگاه فرهنگ لغت املای فعلی، این نوشیدنی الکلی قوی می تواند خنثی یا مذکر باشد. اما Big Explanatory Dictionary استفاده از "ویسکی" را منحصراً در جنس خنثی توصیه می کند.

برای اینکه مطمئن شوید اشتباه نکنید، بهتر است بگویید «ویسکی تک مالت». با این حال، در این مورد، همه چیز به سلیقه شما است.