خاطرات دختر استیو جابز "او فقط وقتی به من رسید حریص بود"

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

گزیده ای از کتاب «ماهی کوچولو» که در آن نابغه و مخترع از جنبه ای غیرعادی آشکار می شود.

یک بار از پدرم پرسیدم که آیا به خیریه کمک می کند؟ او در پاسخ به او پاسخ داد و گفت: «به من ربطی ندارد». لورن یکبار برای خواهرزاده‌اش لباس مخملی خرید و با کارت او پرداخت کرد و این به یک رسوایی منجر شد - او با صدای بلند اعداد را از چک در آشپزخانه خواند. حدس می‌زدم که مشت محکم او تا حدودی دلیل کمبود اثاثیه در خانه است، اینکه رید پرستار بچه‌ای ندارد که دائماً به او کمک کند، که گهگاه خانه‌دار می‌آید. شاید من اشتباه کردم

در خواربارفروشی‌ها، وقتی از گپ دیدن می‌کردیم و در رستوران‌ها، او با صدای بلند محاسبه می‌کرد که هزینه آن چقدر است و یک خانواده معمولی چه چیزی می‌تواند بپردازد. اگر قیمت ها خیلی بالا بود، عصبانی می شد و از پرداخت امتناع می کرد. و می خواستم اعتراف کند که مثل بقیه نیست و بدون نگاه کردن به گذشته خرج کند.

من همچنین در مورد سخاوت او شنیدم: او برای تینا یک آلفا رومئو خرید و لورن یک BMW خرید. وام دانشجویی او را نیز پرداخت کرد. به نظرم می رسید که فقط وقتی به من می رسید حرص می خورد و حاضر نشد برای من شلوار جین یا مبلمان دیگری بخرد یا گرمایش را تعمیر کند. با بقیه سخاوتمند بود.

درک اینکه چرا فردی که این همه پول دارد فضای کمبود را در اطراف خود ایجاد می کند، چرا ما را با آنها دوش نمی گیرد، دشوار بود.

پدرم علاوه بر پورشه، یک مرسدس بنز نقره‌ای بزرگ داشت. اسمش را گذاشتم ایالت کوچک.

- چرا ایالت کوچک؟ - از پدر پرسید.

من پاسخ دادم: «چون اندازه یک ایالت کوچک است، به اندازه کافی سنگین است که آن را خرد کند، و به اندازه کافی گران است تا بتواند یک سال جمعیتش را تغذیه کند.

این یک شوخی بود، اما من همچنین می خواستم او را آزرده کنم - به این نکته اشاره کنم که چقدر برای خودش خرج می کند، مجبورش کنم تا در خودش عمیق شود، با خودش صادق باشد.

او با خنده گفت: «ایالت کوچک». این واقعا خنده دار است، لیز.

پدرم یک بار در راهرو از کنارم گذشت و گفت:

- میدونی هرکدوم از دخترای جدیدم رابطه پیچیده تری نسبت به قبلی با پدرشون داشتند.

نمی دانستم چرا این را گفت و چه نتیجه ای باید می گرفتم.

بیشتر زنانی که می شناسم، مثل من، بدون پدر بزرگ شده اند: پدرانشان آنها را رها کرده اند، مرده اند، مادرانشان را طلاق داده اند.

نبود پدر چیزی منحصر به فرد یا قابل توجه نبود. اهمیت پدرم متفاوت بود. او به جای بزرگ کردن من، ماشین هایی را اختراع کرد که دنیا را تغییر دادند. او ثروتمند، مشهور بود، در جامعه جابه جا می شد، علف هرز می کشید و سپس با میلیاردری به نام پیگوزی در جنوب فرانسه سوار می شد، با جوآن بائز رابطه نامشروع داشت. هیچ کس فکر نمی کرد، "این پسر باید به جای آن دخترش را بزرگ می کرد." چه پوچ.

هر چقدر هم که برای من تلخ بود که او برای مدت طولانی نبود، و هر چقدر هم که این تلخی را به شدت احساس کردم، آن را در خودم سرکوب کردم، نگذاشتم کاملاً متوجه آن شوم: من اشتباه می کنم، من خودخواه هستم، من جای خالی هستم آنقدر عادت کرده بودم که نگرش خود را نسبت به او، نگرش او نسبت به من و به طور کلی نگرش پدران و فرزندان را چیزی بی اهمیت بدانم، که متوجه نشدم این موقعیت برایم مثل هوا طبیعی شد.

و همین اواخر، وقتی یکی از دوستانم - بزرگتر از من، پدر یک دختر بالغ - با من تماس گرفت و در مورد نامزدی به من گفت، متوجه چیزی شدم. دخترش و نامزدش برای گفتن این خبر به او آمدند و او در کمال تعجب اشک ریخت.

-چرا گریه کردی؟ من پرسیدم.

او پاسخ داد: "فقط از زمانی که او به دنیا آمد، من - همسرم و من - مجبور بودیم از او محافظت کنیم و از او مراقبت کنیم." - و فهمیدم که الان وظیفه دیگری است. من دیگر در خط مقدم نیستم، نه فرد اصلی زندگی او.

پس از این گفتگو، من شروع به شک کردم که آنچه را که از دست داده ام، آنچه را که پدرم از دست داده بود، دست کم گرفته ام.

در زندگی با او، سعی کردم این را به زبان روزمره بیان کنم - زبان ماشین ظرفشویی، مبل و دوچرخه، و هزینه غیبت او را به هزینه چیزها کاهش دادم. احساس می کردم چیزهای کوچکی به من داده نمی شود و این احساس از بین نمی رود، در سینه ام درد می کند. در واقع، این چیزی بیشتر بود، کل کائنات، و من در آن مکالمه تلفنی آن را در دل خود احساس کردم: بین ما آن عشق، آن نیاز به مراقبت از یکدیگر وجود نداشت، که فقط بین یک پدر و یک فرزند است..

[…]

یک روز عصر، زمانی که لورن در حال بازگشت به خانه بود، برای ملاقات او در دروازه، جایی که بوته های گل رز روییده بود، بیرون رفتم.

- اون کامپیوتر رو میشناسی لیزا؟ او پرسید و دروازه را به صدای زنگ حلقه بست. موهایش زیر نور خورشید برق می زد و کیف چرمی روی شانه اش بود. این به نام شما بود، درست است؟

ما قبلاً هرگز در مورد این موضوع صحبت نکرده بودیم و من نمی دانستم چرا او اکنون می پرسد. شاید کسی از او پرسید.

- نمی دانم. احتمالا - دروغ گفتم. امیدوارم تاپیک رو ببنده

او گفت: "این باید به افتخار شما باشد." - بیا بپرسیم کی برگشت.

من پاسخ دادم: "مهم نیست." نمی خواستم پدرم دوباره نه بگوید. اگرچه، شاید اگر لورن بپرسد، او پاسخ مثبت دهد؟

چند دقیقه بعد او در دروازه ظاهر شد و لورن به سمت او رفت. دنبالش رفتم

او گفت: «عزیزم، آن رایانه به نام لیزا نامگذاری شد، درست است؟

او پاسخ داد: «نه.

- حقیقت؟

- آره. حقیقت.

- بیا، - او به چشمان او نگاه کرد. احساس تحسین و قدردانی می‌کردم که وقتی من تسلیم می‌شدم، به او فشار می‌آورد. در حالی که در مسیری که به در منتهی می شد ایستاده بودند به چشمان یکدیگر خیره شدند.

پدرم پاسخ داد: «اسم لیزا نیست.

در آن لحظه از پرسیدن او پشیمان شدم. من خجالت کشیدم: حالا لورن می دانست که من آنقدر که او فکر می کرد برای پدرم مهم نیستم.

"پس از کی نامش را گذاشتی؟"

او در حالی که به دوردست ها نگاه می کرد، گویی به یاد می آورد گفت: «دوست قدیمی من». با حسرت. به خاطر خواب غم انگیزی بود که در چشمانش بود که باور کردم راست می گوید. وگرنه بیشتر شبیه تظاهر بود.

احساس عجیبی در شکمم داشتم - وقتی با دروغ یا حماقت روبرو شدم ظاهر شد و اخیراً به سختی مرا ترک کرده است. و چرا دروغ می گوید؟ احساسات واقعی او به وضوح متعلق به لیزای دیگر بود. من هرگز نشنیده بودم که در جوانی با دختری لیزا آشنا شد و بعداً این موضوع را به مادرم گفت. "مزخرف!" پاسخ او بود اما شاید او فقط نمی دانست، شاید او اولین لیزا را از هر دوی ما مخفی نگه داشته است.

با دست زدن به پشتم گفت: ببخشید رفیق و وارد خانه شد.

لیزا برنان جابز یک روزنامه نگار است، دختر استیو جابز از ازدواج اولش. آنها از همان ابتدا رابطه سختی داشتند، جابز برای مدت طولانی پدری را تشخیص نمی داد، اما سپس دختر را نزد خود برد. لیزا در این کتاب دوران بزرگ شدن خود و مشکلات برقراری ارتباط با پدرش را شرح داده است.