10 اقتباس سینمایی از کتاب های معروف که احتمالا ندیده اید. و بیهوده

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

"قلب سگ" ایتالیایی، "12 صندلی" از استاد کمدی از ایالات متحده آمریکا و "سگ باسکرویل ها" شوروی، اما نه آن چیزی که همه به یاد دارند.

1. سگ شکاری باسکرویل ها

• اتحاد جماهیر شوروی، 1971.
• کاراگاه.
• مدت زمان: 155 دقیقه.
• IMDb: 7، 8.

اقتباسی از یکی از معروف ترین رمان های آرتور کانن دویل درباره کارآگاه بزرگ شرلوک هلمز. کارآگاه و شریک زندگی اش، دکتر واتسون، باید به املاک باسکرویلز بروند که صاحبان آن توسط نفرین اجدادی تسخیر شده اند.

شرلوک هولمز فیلمبرداری شده ترین شخصیت انسانی در تاریخ است (پس از دراکولای خون آشام دومین نفر) و «سگ باسکرویل ها» بیشتر از دیگر کتاب های آرتور کانن دویل فیلمبرداری می شود. نسخه های آمریکایی، بریتانیایی و حتی کانادایی این داستان روی صفحه نمایش وجود دارد. و بینندگان روسی بیشتر از همه فیلم تلویزیونی ایگور ماسلنیکوف را به یاد آوردند که در آن نقش های اصلی را واسیلی لیوانوف و ویتالی سولومین بازی کردند.

با این حال، 10 سال قبل از او، "سگ باسکرویل ها" قبلاً در اتحاد جماهیر شوروی اکران شده بود. سپس نقش شرلوک را نیکولای ولکوف بازی کرد و شریک زندگی او را لو کروگلی بازی کرد. و اتفاقاً در این نسخه پزشکان واتسون نامیده می شدند که به تلفظ اصلی نام خانوادگی او نزدیکتر است.

این فیلم به سرنوشت غم انگیزی مبتلا شد: اندکی پس از اکران، لو کروگلی به اروپا مهاجرت کرد و در مونیخ در رادیو آزادی شغلی پیدا کرد، بنابراین فیلم در اتحاد جماهیر شوروی ممنوع شد. نسخه باقی مانده تنها در سال 2003 پیدا شد و سپس "سگ باسکرویل" کلاسیک به پرده سینما بازگشت.

2. دراکولا

• بریتانیای کبیر، 1958.
• وحشت
• مدت زمان: 82 دقیقه.
• IMDb: 7، 3.

استودیوی بریتانیایی هامر رمان افسانه ای برام استوکر را به نمایش درآورد. داستان در مورد کنت دراکولا می گوید - یک خون آشام جاودانه که جاناتان هارکر را که به او رسیده بود می کشد و سپس وارد درگیری با دکتر ون هلسینگ می شود.

دراکولا تنها شخصیتی است که در فیلم های بیشتری نسبت به شرلوک هلمز حضور داشته است. رمان استوکر حداقل ده ها بار فیلمبرداری شده است. اما اکنون بیشتر به یاد ماندنی ترین نسخه فرانسیس فورد کاپولا در سال 1992 با گری اولدمن و آنتونی هاپکینز و فیلم کلاسیک همر قبلاً فراموش شده است.

اما این تصویر قطعاً شایسته توجه است. نقش های اصلی "دراکولا" را کریستوفر لی و پیتر کوشینگ افسانه ای ایفا کردند (آنها اغلب به عنوان دشمن روی پرده ها ظاهر می شدند ، اگرچه در زندگی دوستان بودند). و در عین حال، اقتباس سینمایی 1958 دیگر به اندازه فیلم های دهه 30 متعارف نیست و هنوز تماشای آن واقعاً جالب است.

3. راز هویت بورن

• ایالات متحده آمریکا، 1988.
• اکشن، هیجان انگیز، درام.
• مدت زمان: 185 دقیقه.
• IMDb: 6، 9.

مردی در ساحل دریا پیدا می شود. او به شدت مجروح است و اصلاً چیزی به یاد نمی آورد و در خواب به زبان های مختلف صحبت می کند. دکتر یک میکروفیلم را کشف می کند که زیر پوست او با شماره بانک سوئیس دوخته شده است. پس از ترور، قهرمان سعی می کند گذشته خود را کشف کند و متوجه می شود که با یک شغل بسیار خطرناک در ارتباط است.

مشهورترین رمان رابرت لودلوم اکنون با اقتباس سینمایی با مت دیمون در سال 2002 شناخته می شود که بعدها به یک فرنچایز کامل تبدیل شد. اما در این تصویر، داستان از نسخه اصلی تا حد زیادی تغییر کرده است و قسمت های بعدی تقریباً کاملاً بی ارتباط با کتاب هستند. اما فیلم 1988 داستان منبع اصلی را بسیار نزدیکتر بازگو می کند.

این اقتباس بیش از سه ساعت طول می کشد، بنابراین حتی به یک مینی سریال سه قسمتی در تلویزیون تبدیل شد. اما حتی کسانی که عاشق فیلم دیمون هستند باید این نسخه را ببینند تا درباره داستان جیسون بورن بیشتر بدانند. و همچنین نقش اصلی را ریچارد چمبرلین فوق العاده ایفا کرد.

4. جهیزیه

• اتحاد جماهیر شوروی، 1936.
• نمایش.
• مدت زمان: 86 دقیقه.
• IMDb: 6، 9.

نسخه صفحه نمایشنامه با همین نام اثر A. N. Ostrovsky به لاریسا اوگودالوا تقدیم شده است. وقت ازدواج است اما دختر خانواده فقیر مهریه ندارد.سپس او با پیشنهاد نه برجسته ترین جنتلمن یولی کاراندیشف موافقت می کند. اما درست قبل از عروسی، سرگئی پاراتوف عاشق سابق لاریسا به شهر می آید.

برای اولین بار، نمایشنامه استروفسکی در سال 1912 به پرده سینما منتقل شد، اما بعید است که این فیلم صامت اکنون مورد توجه بسیاری قرار گیرد. و محبوب ترین امروز را می توان نسخه 1984 الدار ریازانوف به نام "عاشقانه ظالمانه" در نظر گرفت، اگرچه خواندن او از کلاسیک ها جنجال زیادی را به همراه داشت.

فیلم «جهیزیه» محصول 1936 توسط یاکوف پروتازانوف فیلمبرداری شد. از نظر ارائه، او به وضوح وارث تکنیک های سینمای صامت است، اما در حال حاضر از تئاتر سنتی فاصله گرفته است. معاصران به دلیل تغییر برخی شخصیت ها از نویسنده انتقاد زیادی کردند ، اما با این وجود ، بازی باشکوه بازیگران مکتب کلاسیک هیچ کس را بی تفاوت نخواهد گذاشت.

5. جایی که بوفالو پرسه می زند

• ایالات متحده آمریکا، 1980.
• کمدی، بیوگرافی.
• مدت زمان: 99 دقیقه.
• IMDb: 6، 7.

این فیلم بر اساس کتاب‌های تقریباً زندگی‌نامه‌ای از روزنامه‌نگار هانتر تامپسون ساخته شده است. او با وکیلش اسکار لاسلوا آکوستا به کشور سفر می کند و سعی می کند رویدادهایی مانند مسابقات فوتبال آمریکا و انتخابات ریاست جمهوری را توصیف کند. فقط تامپسون و لاسلو مدام از مواد مخدر استفاده می کنند.

کتاب‌های هانتر تامپسون بر اساس زندگی خود او نوشته شده‌اند و اغلب ساختار روشنی ندارند، گویی وضعیتی تغییر یافته را منتقل می‌کنند که نویسنده دائماً در آن زندگی می‌کرده است. و در اقتباس های سینمایی نیز سعی دارند دقیقاً همین موضوع را نشان دهند.

حالا همه بهتر تابلوی تری گیلیام "ترس و نفرت در لاس وگاس" را می شناسند که بر اساس همین آثار ساخته شده بود. اما «جایی که بوفالو پرسه می زند» زودتر منتشر شد. و این فیلم کمی قابل درک تر است، البته نه کمتر دیوانه کننده. و در عین حال می توانید از بیل موری در نقش اصلی لذت ببرید.

6. سه تفنگدار

• فرانسه، ایتالیا، 1961.
• ماجراهای.
• مدت زمان: 193 دقیقه.
• IMDb: 6، 7.

اقتباس فرانسوی دو قسمتی از رمان معروف الکساندر دوما داستان یک اشراف زاده فقیر به نام دارتاگنان را دنبال می کند که به پاریس سفر کرد تا تفنگدار پادشاه شود. او باید دوستان واقعی پیدا کند، با دشمنان حیله گر روبرو شود و حتی درگیر دسیسه های دادگاه شود.

و یک اثر دیگر که بیش از ده ها اقتباس دارد. علاوه بر این، فیلم فرانسوی 1961 با موفقیت در اتحاد جماهیر شوروی نمایش داده شد و او حتی رهبر گیشه شد. اما پس از آن یک نسخه موزیکال داخلی با میخائیل بویارسکی منتشر شد و بسیاری تصمیم گرفتند دیگر اقتباس های سینمایی سه تفنگدار را فراموش کنند.

با این حال، اگر به این فیلم فرانسوی نگاه کنید، متوجه خواهید شد که بسیاری از صحنه ها و حتی تصاویر قهرمانان از اینجا به تصویر شوروی آمده است، نه از کتاب. و فضای اینجا با این وجود به منبع اصلی نزدیکتر است.

7. قلب سگ

• ایتالیا، آلمان، 1976.
• درام، کمدی، فانتزی.
• مدت زمان: 113 دقیقه.
• IMDb: 6، 6.

بازخوانی داستان کلاسیک توسط میخائیل بولگاکف در ایتالیا فیلمبرداری شد. همانطور که در اصل، طرح به پروفسور باهوش پرئوبراژنسکی اختصاص داده شده است که غده هیپوفیز انسان و غدد منی را به یک سگ پیوند زده است. اما به زودی سگ ناز به یک مرد نسبتاً ناخوشایند تبدیل شد.

آنها سعی می کنند به اقتباس های خارجی فیلم های کلاسیک روسی در کشور ما توجهی نکنند. اما جالب است که «قلب سگ» ایتالیایی-آلمانی خیلی زودتر از فیلم داخلی ولادیمیر بورتکو ظاهر شد. و تصویر، اگرچه در فضای خود با شوروی متفاوت است، اما بسیار کنجکاو است.

پروفسور پرئوبراژنسکی در اینجا توسط ماکس فون سیدو - صاحب ظاهری کاملاً اشرافی - بازی می شود. به نظر می رسد بورمنتال تهاجمی تر و احساساتی تر است. اما شاریکوف در کمال تعجب معلوم شد که زیبا و از جهاتی حتی یک شخصیت مثبت است.

8.12 صندلی

• ایالات متحده آمریکا، 1970.
• کمدی.
• مدت زمان: 93 دقیقه.
• IMDb: 6، 5.

و یک اقتباس سینمایی دیگر از آثار کلاسیک روسی از کارگردانان غربی. داستان به ترکیب‌ساز بزرگ اوستاپ بندر و شریک زندگی‌اش ایپولیت وروبیانیف با نام مستعار کیسا اختصاص دارد. آنها در حال تلاش برای پیدا کردن صندلی هستند که خاله ثروتمند جواهرات خود را در آن پنهان کرده است.

جای تعجب است که "12 صندلی" بارها در سراسر جهان فیلمبرداری شده است: حتی یک نسخه کوبایی و برزیلی نیز وجود دارد. و در فیلم اقتباسی سوئدی در سال 1954، صندلی ها با سوتین جایگزین شد که یکی از آنها با جواهرات دوخته شده بود. جالب‌تر این واقعیت است که بسیاری از این فیلم‌ها مدت‌ها قبل از آثار کلاسیک شوروی از لئونید گایدایی و مارک زاخاروف منتشر شده‌اند.

اما اکنون ارزش توجه به فیلم آمریکایی را دارد که توسط استاد تقلید، مل بروکس ("دراکولا: مرده و راضی"، "رابین هود و مردان جوراب شلواری") کارگردانی شده است. نسخه او بیشتر کمدی است و کیسا وروبیانیف اغلب جالب تر از اوستاپ به نظر می رسد. و نویسنده تصمیم گرفت پایان را مثبت تر کند. با این حال، بروکس می داند که چگونه سرگرم کننده فیلمبرداری کند، و بنابراین فیلم سرگرمی زیادی به همراه خواهد داشت.

9. روابط خطرناک

• انگلستان، فرانسه، کانادا، 2003.
• درام، ملودرام.
• مدت زمان: 252 دقیقه.
• IMDb: 6، 5.

عمل اقتباس سینمایی از رمان Choderlos de Laclos به دهه 60 قرن بیستم به تعویق افتاد. سوسیالیته ایزابل دو مرتویل تصمیم می گیرد از دیپلمات معشوق سابقش ژرکور انتقام بگیرد که قصد دارد با پیانیست جوان سیسیل ازدواج کند. برای این کار از والمونت عکاس می خواهد که عروس را اغوا کند.

Choderlos de Laclos تنها یک رمان در زندگی خود نوشت. اما «رابطان خطرناک» بود که به یکی از آثار اصلی ادبیات فرانسه در قرن هجدهم تبدیل شد. و امروزه این کتاب بارها به پرده سینما منتقل شده است. نسخه های کلاسیکی وجود دارد: فیلم استیون فریرز از سال 1988 یا "والمونت" ساخته میلوس فورمن. در برخی دیگر، عمل به زمان حال منتقل می شود: مطمئناً بسیاری از مردم تصویر "نیت ظالمانه" را با همان طرح یا نسخه سیاه و سفید راجر وادیم می شناسند.

نسخه 2003 چندان شناخته شده نیست، اما حداقل به خاطر بازیگران عالی در نقش های اصلی ارزش توجه دارد. نقش والمونت را روپرت اورت کاریزماتیک در اینجا بازی کرد و کاترین دونو در تصویر مارکیز ظاهر شد.

10. درخشش

• ایالات متحده آمریکا، 1997.
• ترسناک، هیجان انگیز.
• مدت زمان: 273 دقیقه.
• IMDb: 6، 1.

یکی از مشهورترین رمان‌های استیون کینگ در سال 1997 در سه بخش تجسم تلویزیونی یافت. در مرکز داستان جک تورنس قرار دارد که برای زمستان در هتلی به عنوان سرایدار شغلی پیدا می کند و با خانواده اش به آنجا نقل مکان می کند. اما معلوم می شود که این مکان حاوی یک شر باستانی است.

نویسنده اصلی استیون کینگ پشت خلق این اقتباس است. او از فیلم درخشش محصول 1980 به کارگردانی استنلی کوبریک بسیار ناراضی بود. و بنابراین، با حمایت نویسنده، نسخه دقیق تری ساخته شد، جایی که یک هیجان روانی جای خود را به یک فیلم ترسناک کلاسیک داد.

این فیلم مورد انتقاد بسیاری قرار گرفت و این تصویر کوبریک بود که به یک فیلم کلاسیک واقعی تبدیل شد. اما نسخه تلویزیونی به شما امکان می دهد بهتر درک کنید که خود استیون کینگ چگونه این داستان را روی صفحه نمایش دید.