10 سریال تلویزیونی بازسازی شده آمریکایی که از نسخه اصلی پیشی گرفت

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

گاهی اوقات، اقتباس با استعداد داستان را بهتر می کند.

در 21 سپتامبر در نتفلیکس سریال "دیوانه" از نویسنده "کارآگاه واقعی" کری فوکوناگا منتشر شد. این بازسازی پروژه نروژی به همین نام در سال 2014 است. با توجه به اینکه نسخه اصلی تنها 11 قسمت بود و آمریکایی ها بازیگران مشهوری در نقش های اصلی دارند، این احتمال وجود دارد که نسخه جدید بسیار بیشتر از نسخه اصلی محبوب شود.

این اولین بار نیست که خدمه تلویزیونی ایالات متحده بازسازی سریال ها را فیلمبرداری می کنند. و بسیاری از آنها اغلب از نظر محبوبیت از منابع اولیه پیشی می گیرند.

1. خانه کارت

• ایالات متحده آمریکا، 2013.
• درام، تریلر سیاسی.
• مدت زمان: 5 فصل.
• IMDb: 8، 9.

فرانک آندروود، سیاستمدار آمریکایی، تلاش می کند تا با تمام ابزارهای قانونی و غیرقانونی به بالاترین سطح قدرت برسد. اول، او می خواهد وزیر امور خارجه آمریکا شود، سپس به سمت معاون رئیس جمهور می رود. و سپس او می خواهد کل کشور را رهبری کند.

از مینی سریال بریتانیایی همنام اوایل دهه 1990، در نسخه جدید، فقط طرح و جذابیت قهرمان به طور مستقیم برای مخاطب باقی ماند. و اگر در نسخه اصلی "خانه پوشالی" فقط چهار قسمت بود، آمریکایی ها باید چه چیزی را کپی کنند. اما نویسندگان نسخه بازسازی شده تاکنون پنج فصل را فیلمبرداری کرده اند و به زودی فصل ششم پایانی را منتشر خواهند کرد، اما بدون کوین اسپیسی.

2. دفتر

• ایالات متحده آمریکا، 2005.
• کمدی، مستند ساختگی، طنز.
• مدت زمان: 9 فصل.
• IMDb: 8، 8.

این سریال در مورد زندگی روزمره کارکنان دفتر داندر میفلین، یک تامین کننده کاغذ می گوید. هر کارمند داستان، مشکلات و عقده های خود را دارد و همه یک رئیس نفرت انگیز دارند.

سریال اصلی بریتانیایی نیز در بین مخاطبان بسیار محبوب است، با این حال تنها سه فصل به طول انجامید. در آمریکا، این داستان تا 9 ادامه داشت، اما در پایان، تقریباً کل بازیگران اصلی پروژه را ترک کرده بودند. همچنین جالب است که مارتین فریمن در سریال اصلی بازی کرد و در بازسازی نقش مشابهی را جان کرازینسکی که شبیه او بود بازی کرد.

3. بی شرم

• ایالات متحده آمریکا، 2011.
• درام، کمدی.
• مدت زمان: 9 فصل.
• IMDb: 8، 7.

داستان زندگی خانواده گالاگر است، جایی که پدر یک الکلی، دروغگو و دزد است و دختر بزرگ فیونا باید خودش خواهر و برادرهای جوان را بزرگ کند. گالاگرها از نظر تربیت و صداقت متمایز نیستند، اما همیشه آماده کمک به یکدیگر هستند.

باز هم نویسندگان آمریکایی این ایده را از همتایان انگلیسی خود گرفتند. Shameless اصلی به مدت 11 فصل زندگی کرد و تنها در سال 2013 بسته شد. اما در ایالات متحده بود که گالاگرها در سراسر جهان تجلیل شدند. شاید به این دلیل که شخصیت های بریتانیایی آنقدر جذاب نبودند، یا این سریال به سادگی بسیار ارزان فیلمبرداری شد. در حال حاضر فصل نهم بازسازی با موفقیت بزرگی منتشر می شود. اما عاقبت زیر سوال است: نقش اصلی، Emmy Rossum، اعلام کرد که پروژه را ترک می کند.

4. وطن

• ایالات متحده آمریکا، 2011.
• هیجان انگیز روانشناختی، مهیج سیاسی، هیجان انگیز جاسوسی.
• مدت زمان: 7 فصل.
• IMDb: 8، 4.

گروهبان نیکلاس برودی نیروی دریایی ایالات متحده پس از گذراندن هشت سال اسارت در عراق به خانه باز می گردد. اما افسر سیا کری متسون مشکوک است که او در واقع توسط تروریست ها استخدام شده است و در حال آماده سازی حمله به آمریکا است.

Homeland بر اساس سریال تلویزیونی اسرائیلی Prisoners of War ساخته شده است و داستان آن بسیار شبیه به هم است: دو سرباز اسرائیلی پس از 17 سال اسارت در سوریه به خانه باز می گردند. همه آنها را قهرمانان ملی می دانند، اما سرویس های مخفی گمان می کنند که آنها چیزهای زیادی را پنهان می کنند. نسخه اصلی سه سال روی پرده ها ماندگار شد، در حالی که نسخه بازسازی شده تنها در حال حاضر برای آخرین فصل هشتم منتشر شده است.

5. یک دکتر خوب

• ایالات متحده آمریکا، 2017.
• درام پزشکی
• مدت زمان: 1 فصل.
• IMDb: 8، 4.

جراح جوان شان مورفی مبتلا به اوتیسم و سندرم دانشمند در بخش جراحی معتبر بیمارستان سن بوناونچر مشغول به کار شد.برقراری ارتباط با مردم برای او سخت است، اما از توانایی های خود برای کمک به سخت ترین بیماران استفاده می کند.

نویسنده افسانه ای "دکتر خانه" دیوید شور تصمیم گرفت با یک پروژه پزشکی جدید به تلویزیون بازگردد. اما این بار او بازسازی درام کره جنوبی The Good Doctor در سال 2013 را منتشر کرد. طرفداران نسخه اصلی شکایت دارند که در نسخه آمریکایی قهرمان چندان شبیه یک اوتیست نیست و ماهیت سندرم ساوانت به خوبی آشکار شده است. با این حال، فصل اول نسخه آمریکایی با موفقیت زیادی همراه بود و اکنون دنباله «دکتر خوب» آغاز شده است.

6. قتل

• ایالات متحده آمریکا، 2011.
• درام، کارآگاهی.
• مدت زمان: 4 فصل.
• IMDb: 8، 3.

این سریال همان قتل را از سه دیدگاه متفاوت نشان می دهد: کارآگاهان، خانواده دختر متوفی و مظنونان. فتنه های بیشتر و بیشتر مربوط به تحقیقات، سیاستمداران محلی و سایر افراد درگیر در این پرونده به تدریج آشکار می شود.

این سریال بازسازی یک پروژه دانمارکی به نام "جنایت" است که از سال 2007 منتشر شده است. آمریکایی ها شروع داستان را کاملاً دقیق منتقل کردند، اما در ادامه سریال، اختلافات بیشتر و بیشتر شروع می شود. قابل ذکر است که در یکی از قسمت های "قتل" یک بازیگر زن برای مدت کوتاهی ظاهر شد که نقش اصلی را در نسخه اصلی بازی کرد.

7. بیماران

• ایالات متحده آمریکا، 2008.
• نمایش.
• مدت زمان: 3 فصل.
• IMDb: 8، 3.

روان درمانگر پل وستون تمام تلاش خود را می کند تا به بیمارانش کمک کند. با این حال، در زندگی او هم همه چیز به آرامی پیش نمی رود، زیرا او همان فرد است، با رایج ترین مشکلات و تجربیات.

قالب غیرمعمول سریال تلویزیونی مجلسی اسرائیل «در مورد درمان» به نویسندگان سراسر جهان این امکان را داده است که بازسازی های خود را بسازند. اما معروف ترین هنوز نسخه آمریکایی است. تقریباً در تمام قسمت‌ها، اکشن در یک اتاق اتفاق می‌افتد، تنها دو بازیگر در کادر حضور دارند و اکشن فقط بر اساس مکالمات ساخته می‌شود. علاوه بر آمریکایی ها، بازسازی ها در بیش از 10 کشور از جمله روسیه ساخته شد.

8. ویلفرد

• ایالات متحده آمریکا، 2011.
• فیلم بادی، کمدی سیاه.
• مدت زمان: 4 فصل.
• IMDb: 7، 8.

زندگی مرد جوان بلاتکلیف رایان خوب پیش نمی رود. او سعی می کند خودکشی کند، اما حتی آن را شکست می دهد. و از آن لحظه به بعد، در سگ همسایه ویلفرد مردی را می بیند که لباس سگ پوشیده است. ویلفرد سعی می کند رایان را تشویق کند تا در زندگی خود تغییراتی ایجاد کند و در عین حال او را با معشوقه زیبایش بیاورد.

در مقایسه با نسخه اصلی استرالیایی، بازسازی یک امتیاز مهم دارد - الیجا وود در نقش اصلی. او به داستان جذابیت صرفاً انسانی اضافه کرد و به همین دلیل بسیاری نسخه جدید را بیشتر دوست داشتند. علاوه بر این، نویسندگان با خود ویلفرد بسیار کنایه آمیز برخورد کردند: او با لهجه استرالیایی باقی ماند.

9. پل

• ایالات متحده آمریکا، 2013.
• درام جنایی
• مدت زمان: 2 فصل.
• IMDb: 7، 6.

یک جسد در مرز آمریکا و مکزیک پیدا شد. برای بررسی قتل، پلیس دو ایالت به طور همزمان پرونده را در دست می گیرد. سونیا کراس از ال پاسو و مارکو رویز از چیهواهوا باید یاد بگیرند که چگونه با هم کار کنند، اگرچه روش های آنها بسیار متفاوت است.

در این مورد، نمی توان گفت که بازسازی از نسخه اصلی پیشی گرفته است: طرفداران زیادی از "پل" سوئدی-دانمارکی در جهان وجود دارد و مدت طولانی تری منتشر شد. اما نسخه آمریکایی نیز سهم خود را از محبوبیت کسب کرد. جالب‌تر اینکه بعد از آن بازسازی انگلیسی-فرانسوی «تونل»، یک «پل» روسی-استونیایی و به زودی نسخه سنگاپور-مالزیایی آن ساخته شد.

10. آفتاب کم زمستان

• ایالات متحده آمریکا، 2013.
• درام جنایی
• مدت زمان: 1 فصل.
• IMDb: 7، 0.

داستان با قتل یک همکار توسط دو افسر پلیس شروع می شود. اما، شاید، آنها شرور نباشند، زیرا هر چه بیشتر داستان پیچیده تر می شود و در دنیای جنایت، مرز بین قانون و جرم بسیار مبهم است.

تنها فصل این سریال آمریکایی بر اساس یک فیلم تلویزیونی اسکاتلندی دو قسمتی ساخته شده است. علاوه بر این، این یک مورد نادر است که یک بازیگر در هر دو نسخه بازی کند - مارک استرانگ. با این حال، استرانگ موفق شد شخصیت های واقعاً متفاوتی را نشان دهد، البته در طرح های مشابه. افسوس که این سریال به دلیل مصادف شدن اولین نمایش آن با فینال بریکینگ بد، مورد توجه قرار نگرفت.