7 جفت کلمه که معلوم شد اقوام غیرمنتظره ای هستند

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

گاهی اوقات ممکن است شبیه به نظر برسند، و گاهی اوقات نمی توان حدس زد که آنها همان "پدر" را دارند.

بسیاری از واژه ها که در زبان امروزی به نظر می رسد هیچ وجه اشتراکی ندارند، زمانی در دوران باستان از یک ریشه سرچشمه می گیرند. در اینجا چند نمونه جالب آورده شده است.

1. کریشنا و سیاه

نام خدای هند باستان از سانسکریت توسط فرهنگ لغت سانسکریت به عنوان "سیاه، تاریک" ترجمه شده است. با این حال، نه تنها به معنای همان صفت روسی است، بلکه M. Vasmer را نیز دارد. فرهنگ ریشه شناسی زبان روسی ریشه های مشترکی با آن دارد.

به طور متعارف، می توان گفت که "کریشنا" و "سیاه" یک کلمه واحد در زبان پیشین باستان هستند که در طول قرن ها دو نوع تلفظ دریافت کردند.

2. کوتاه و بلند

صفت روسی "کوتاه" N. M. Shansky، T. A. Bobrova دارد. فرهنگ لغت ریشه شناسی مدرسه زبان روسی منشأ مشترکی با curtus لاتین دارد - "ختنه شده". و در جد اسم «صفحه» خصوصیت تناوب این گونه واژه ها م فسمر وجود دارد. فرهنگ لغت ریشه شناسی زبان روسی "h" و "k". Chrѣsti روسی قدیمی «بریدن» است و معنای اصلی کلمه «شیطان» «بریدن» است.

به هر حال، «کرنات»، «پوست»، «ژاکت»، «پنجه‌دار» از همین ریشه باستانی شکل گرفته‌اند.

3. میوه و قبیله

قدیمی ترین معنای لغوی اسم «میوه» «متولد، بچه» است. در اینجا تناوب «و» با «ه» که م واسمر را می بینیم، اساساً رعایت شد. فرهنگ لغت ریشه شناسی زبان روسی در کلمه "قبیله" (در مولد آن حرف "د" وجود داشت، اما در نهایت ناپدید شد).

معنای ریشه مشترک با مقایسه N. M. Shansky، T. A. Bobrov روشن می شود. فرهنگ لغت ریشه شناسی مدرسه زبان روسی با کلمه "مردم": از فعل "مردم ساختن" تشکیل شده است و به معنای واقعی کلمه "همه کسانی که به دنیا آمده اند" است. در مورد قبیله هم همینطور است - همه آنها متولد شده اند.

4. چوب و پارگی

اسم "درخت" از N. M. Shansky، T. A. Bobrova آمده است. فرهنگ لغت ریشه شناسی مدرسه زبان روسی بر اساس همان فعل "پاره کردن" است و در زمان های قدیم به معنای "پاره شدن یا کنده شدن" بود. اجداد ما از منظر عملی به چیزها نگاه می کردند و گیاه را دقیقاً نامی می نامیدند که نشان دهنده کارهایی است که باید با آن انجام شود.

ضمناً کلمه روستا با درخت و اشک نیز مرتبط است. معنای اصلی آن N. M. Shansky، T. A. Bobrova است. فرهنگ لغت ریشه شناسی مدرسه زبان روسی - "مکانی پاک شده از جنگل".

5. کانال و تعطیلات

هر دوی این کلمات به لاتین canis - "سگ" برمی گردد.

"کانالیا" توسط N. M. Shansky، T. A. Bobrova وام گرفته شده است. فرهنگ لغت ریشه شناسی مدرسه زبان روسی در آغاز قرن 18 از زبان لهستانی است، اما منشأ آن را از canaglia ایتالیایی - "rabble" که از canis مشتق شده است، ردیابی می کند. یعنی در واقع یک «سگ» بدسرپرست است.

کلمه "تعطیلات" به M. Fasmer برمی گردد. فرهنگ لغت ریشه شناسی زبان روسی به لاتین sanisula - "سگ". اصطلاح diēs canîculāres در لغت به معنای "روزهای سگ" است. یونانیان باستان ستاره سیریوس را سگ جبار می نامیدند. او در تابستان، در ژوئیه و آگوست به وضوح در آسمان قابل مشاهده بود. نام نجومی گرم ترین فصل، نام تعطیلات مدرسه را به ما داد.

6. زنگ زده و قهوه ای روشن

صفت "زنگ زده" توسط N. M. Shansky، T. A. Bobrova تشکیل شد. فرهنگ لغت ریشه‌شناسی مدرسه زبان روسی بر اساس همان "رنگ‌سازی"، "سنگ معدنی"، "قرمز" است. معانی همه این کلمات با «قرمز» متحد می شود: سرخ شدن، سرخ شدن است. قرمز نارنجی یا زرد مایل به قرمز است. سنگ معدن - قرمز؛ و زنگ قهوه ای با رنگ مایل به قرمز است.

کلمه "موی روشن" از N. M. Shansky، T. A. Bobrova می آید. فرهنگ لغت ریشه شناسی مدرسه زبان روسی از همین پایگاه.در ابتدا، صفت های "موی روشن" و "موی قرمز" حتی به همین معنی بودند، اما با گذشت زمان تغییر شکل "قرمز → قهوه ای → قهوه ای روشن" وجود داشت.

7. فضا و لوازم آرایشی

اسم "فضا" از N. M. Shansky، T. A. Bobrova آمده است. فرهنگ لغت ریشه شناسی مدرسه زبان روسی به ما از زبان یونانی. در معنای «جهان، کائنات» با واژه «نظم» همراه است.

فضا نقطه مقابل هرج و مرج است. نظم دادن به چیزها را می توان فرآیند دکوراسیون نامید، زیرا منطقی است که کلمه "آرایشی" ظاهر شد که توسط N. M. Shansky، T. A. Bobrova رهبری می شود. فرهنگ لغت ریشه شناسی مدرسه زبان روسی "تبارشناسی" آن از کیهان یونانی است.