12 کلمه به زبان روسی که بسیاری حتی به وجود آنها مشکوک نیستند

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

برخی از آنها ممکن است اشتباه به نظر برسند، برخی دیگر شما را با نادر بودنشان شگفت زده خواهند کرد. اما همه آنها در فرهنگ لغت هستند.

1. تلف شده

همانطور که ممکن است حدس بزنید، این صفت از کلمه "بیهوده" تشکیل شده است. بله، بله، این فرهنگ لغت توضیحی جامع زبان روسی است. چ. ویرایش S. A. Kuznetsov / پورتال مرجع و اطلاعات GRAMOTA. RU در لغت نامه ها، البته با علامت "محاوره ای".

می توانید یک مکالمه، یک سرمایه گذاری، یک تلاش بیهوده نامید - هر کاری که بیهوده انجام می شود خالی است. انسان را هم می توان ضایع کرد: این کلمه در رابطه با فلان یا چیزی که برای هیچ چیز خوب نیست نیز به کار می رود.

2. دنیوی

کلمه "دیگر" هیچ کس را شگفت زده نمی کند، اما متضاد آن به دلایلی اشتباه به نظر می رسد. با این حال، توسط T. F. Efremova گنجانده شد. فرهنگ لغت جدید زبان روسی. توضیحی-اشتقاقی در لغت نامه ها. بنابراین ما می‌توانیم با نیروهای زمینی کاملاً واقعی با پولترژیست‌ها و هیولاها مخالفت کنیم و به حق آنها را این دنیا بدانیم.

3. همیشه

لغت نامه ها این صفت را اشتباه نمی دانند، اگرچه آنها با فرهنگ لغت توضیحی بزرگ زبان روسی همراه هستند. چ. ویرایش S. A. Kuznetsov / پورتال مرجع و اطلاعات GRAMOTA. RU با برچسب "گفتاری".

گفتار محاوره ای در چارچوب هنجار قرار می گیرد، بنابراین در یک گفتگوی معمولی، می توانید با روحی آرام برخی از چیزهای دائمی در زندگی خود را دائمی کنید.

4. امید

این کلمه به معنای "اخیراً، روز دیگر" است. دیکشنری ها توسط T. F. Efremova تعریف شده اند. فرهنگ لغت جدید زبان روسی. تبیینی-کلمه ساز به صورت لهجه ای است، بنابراین در یک گفتار با سواد مثالی جایی برای آن وجود ندارد.

با این حال، این قید در ادبیات یافت می شود. مثلا تورگنیف، چخوف، شولوخوف و دیگر نویسندگان. شاید اکنون درک کلاسیک روسی کمی ساده تر شود.

الکساندر سولژنیتسین "حادثه ای در ایستگاه کوچتوفکا"، 1962

و گرونکا ماستریوکووا به نوعی پیراهن فوق العاده امیدوار بود - یک پیراهن زن، یک شب، آنها می گویند، بله با اسلات، هی، در چنین مکان هایی … خوب، خنده!

5. بوزا

فعل "وزوز" برای بسیاری آشناست. و از اسم محاوره "بوزا" به معنای فرهنگ لغت توضیحی بزرگ زبان روسی تشکیل شده است. چ. ویرایش S. A. Kuznetsov / پورتال مرجع و اطلاعات GRAMOTA. RU که "سر و صدا، دعوا، رسوایی" است. روی هجای آخر تاکید شده است.

6. ماهیگیر

همانطور که ممکن است حدس بزنید، این نام دیگری برای یک ماهیگیر است. برخی از لغت نامه ها فرهنگ توضیحی بزرگ زبان روسی را ارائه می دهند. چ. ویرایش S. A. Kuznetsov / پورتال مرجع و اطلاعات GRAMOTA. RU این کلمه "منسوخ" علامت گذاری شده است ، دیگران - بدون علامت. قبلاً لهجه در اسم «ماهیگیر» روی «س» می افتاد، اما اکنون تلفظ با تأکید «الف» صحیح تلقی می شود.

7. اصل

این نام تورهای شکار حیوانات است. همچنین، این کلمه دارای فرهنگ لغت توضیحی بزرگ زبان روسی است. چ. ویرایش S. A. Kuznetsov / پورتال مرجع و اطلاعات GRAMOTA. RU و معنای مجازی - "آن چیزی که مانع آزادی عمل می شود، سرکوب می کند، سرکوب می کند". و در گفتار عامیانه برای نشان دادن تار عنکبوت به کار می رود.

شکل «تنتا» شبیه مفرد مؤنث است، اما جمع خنثی است. شیب آن به این صورت است: «تله»، «تله»، «سایه»، «سایه»، «سایه». اما صیغه مفرد در گفتار به کار نمی رود.

8. بزرگ شدن

این کلمه در آثار ادبی، به عنوان مثال، در پریشوین و تولستوی یافت می شود. این نام فرهنگ توضیحی بزرگ زبان روسی است. چ. ویرایش S. A. Kuznetsov / پورتال مرجع و اطلاعات GRAMOTA. RU چهارراه، چهارراه. این اسم همچنین برای نشان دادن موقعیتی استفاده می شود که باید انتخاب کنید.

لئو تولستوی "کلیسا و دولت"، 1891

و این رویدادی بود که اکثر مسیحیان ایمان خود را ترک کردند. اینها همان روستان‌هایی بودند که اکثریت قریب به اتفاق آن جاده بت پرستی را با نام مسیحی دنبال کردند و تا امروز ادامه دارد.

9. لاپیداری

اگر می‌خواهید دایره لغات خود را به رخ بکشید، می‌توانید متن، هجا یا سبک کوتاه و واضح را به زبان بیاورید. با این حال، این صفت به عنوان فرهنگ لغت توضیحی بزرگ زبان روسی در نظر گرفته می شود. چ. ویرایش S. A. Kuznetsov / پورتال مرجع و اطلاعات GRAMOTA. RU کتابی است، بنابراین، در یک مکالمه معمولی آشپزخانه با یک فنجان چای، تا حدودی ادعایی به نظر می رسد. در این مورد مناسب تر است مترادف آن - "لاکونیک".

10. Lemniscata

این نام Lemniscata / دایره المعارف بزرگ روسیه منحنی جبری صفحه است. یک مورد خاص از آن - lemniscate برنولی - شبیه یک شکل افقی هشت است. شاید جایگزین کردن "علامت بی نهایت" خسته کننده با "lemniscata" صدایی، رمز و راز و پیچیدگی را در چشم همکار به شما اضافه کند. اما دقیقا اینطور نیست.

11. آمپرسند

این نام فرهنگ توضیحی بزرگ زبان روسی است. چ. ویرایش S. A. Kuznetsov / پورتال مرجع و اطلاعات GRAMOTA. RU نماد &، که به عنوان جایگزینی برای اتحادیه "و" استفاده می شود. به هر حال، این نماد خود چیزی بیش از یک مخفف گرافیکی از اتحادیه لاتین "and" - et نیست.

12. خرچنگ

بسیاری از ما به خصوص در شب سال نو با این موضوع سر و کار داریم. Musel یک افسار سیمی از ACADEMOS Spelling Academic Resource است که چوب پنبه را روی یک بطری شامپاین نگه می دارد. بله حتی برای این تاخیر هم اسمی بود.