ادامه برقراری ارتباط مهمتر از این است که باهوش به نظر برسیم. مصاحبه با الکساندر پیپرسکی زبان شناس

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

در مورد زنانگی، زبان های مصنوعی و کلماتی که خشمگین می شوند.

الکساندر پیپرسکی زبان‌شناس روسی و متداول علم، برنده جایزه روشنگری برای کتاب ساخت زبان‌ها است. از اسپرانتو تا دوتراکی» و مدرس ارشد در مدرسه عالی اقتصاد. ما با الکساندر صحبت کردیم و متوجه شدیم که چرا زبان شناسی را نمی توان به طور کامل به علوم انسانی نسبت داد، آیا فمینیتیوهای جدید می توانند زنده بمانند و چه زمانی مردم دوتراکی از بازی تاج و تخت صحبت می کنند.

زبان شناسی به برنامه نویسی و ریاضیات نزدیک تر می شود

خانواده شما از نزدیک با این کلمه مرتبط هستند: مادر شما استاد دانشکده فیلولوژی دانشگاه دولتی مسکو است، مادربزرگ شما منتقد ادبی است و پدربزرگ شما روزنامه نگار است. آیا از کودکی رویای یادگیری زبان را داشته اید؟

- می خواستم دروازه بان فوتبال یا راننده مترو شوم - اینها حرفه هایی هستند که برای یک کودک جذاب تر از یادگیری زبان هستند. از طرف دیگر، من یک خانواده چند زبانه دارم: پدرم صرب و مادرم روسی است. فکر می کنم کاملاً طبیعی است که به زبان شناسی علاقه داشتم. حتی در کودکی فهمیدم که زبان های صربی و روسی شبیه هم هستند، اما هنوز متفاوت هستند. اکنون می دانم که تفاوت ها چیست و می توانم آنها را توضیح دهم، اما در کودکی همین واقعیت باعث علاقه و شگفتی شد.

آیا اقوام شما را برای ورود به دانشکده فیلولوژی تشویق کردند؟

- برای انتخاب بین ریاضی و زبان خیلی مردد بودم. یک بار تصمیم گرفتم به المپیاد زبان شناسی بروم و حتی بیشتر به آن علاقه مند شدم. مخصوصاً چون به همه شرکت کنندگان ساندویچ داده شد و من خیلی متاثر شدم. این واقعیت که من معلم زبان آلمانی خود را بسیار دوست داشتم نیز نقش داشت. من می خواستم مطالعات آلمانی بخوانم و در کشورهای آلمانی زبان تحصیل کنم، بنابراین بخش آلمانی دانشکده فیلولوژی دانشگاه دولتی مسکو را انتخاب کردم. در نتیجه، من در ترکیب علایق مختلف کاملاً موفق هستم. من به طور فعال از روش های ریاضی در زبان شناسی استفاده می کنم، بنابراین چیز زیادی از دست ندادم.

زبان شناسی یک علم بشردوستانه است و ریاضیات علمی دقیق. چگونه می توانید همه چیز را با هم ترکیب کنید؟

- اکنون زبان شناسان به طور فعال از آمار در کار خود استفاده می کنند و بر داده های بزرگ از پیکره های زبانی تکیه می کنند، بنابراین نمی توانم بگویم که این یک تخصص کاملاً بشردوستانه است. شما می توانید زبان بخوانید و اصلاً چیزی حساب نکنید، اما این بیشتر استثناست تا قاعده. اکنون زبان شناسان کمتر و کمتر می گویند: "این درست است، زیرا من چنین تصمیم گرفتم." همه اظهارات با شاخص های کمی ثابت می شوند، بنابراین، بدون ریاضیات، حداقل در یک سطح ساده، هیچ جا.

چند زبان بلدی؟

- این سؤالی است که زبان شناسان همیشه بسیار باهوش هستند که از آن طفره روند - آسان نیست. می توانم طوری صحبت کنم که آزارم ندهد، می توانم به پنج زبان روسی، صربی، انگلیسی، آلمانی، سوئدی. سپس، مانند هر زبان شناس دیگری، درجه بندی شروع می شود: من به راحتی می توانم فرانسوی، ایتالیایی و اسپانیایی را بخوانم، اما خیلی ضعیف صحبت می کنم. من برخی از زبان ها را فقط در سطح دستور زبان می دانم: برای مثال، نمی توانم چیزی به مغولی بخوانم یا بگویم.

چرا برای یادگیری زبان های مختلف تلاش می کنید؟ شبیه جمع آوری است؟

- فکر نمیکنم. زبان شناسان همان چند زبانی نیستند که بتوانند خود را در فروشگاه های 180 کشور در سراسر جهان توضیح دهند. ما اغلب زبان ها را به اندازه کافی خوب یاد نمی گیریم، اما تصوری از نحوه عملکرد گرامر در آنها داریم. با این دانش، شما شروع به درک بهتر تنوع زبانی می کنید. اگر در حال مطالعه آناتومی انسان هستید، یادگیری چیزی در مورد ساختار پرندگان یا کرم ها می تواند مفید باشد - این به شما کمک می کند تا درک کنید که انسان ها چگونه با آنها مقایسه می شوند.

با این حال، در سال های اخیر، زمان کمتری برای نشستن با کتاب درسی و یادگیری لغات جدید دارم. البته گاهی اوقات برای نیازهای مختلف در مورد گرامر مطالعه می کنم، اما هرگز موفق به یادگیری مداوم این زبان نمی شوم.کارهای بیشتر و بیشتری در حال انجام است - هم علمی، هم آموزشی و هم سازمانی.

یک فیلولوژیست بعد از دانشگاه چه می تواند بکند؟ در حال حاضر امیدوار کننده ترین حوزه ها کدامند؟

- زمینه های بسیار متفاوتی از زبان شناسی و زبان شناسی وجود دارد که می توان آنها را در عمل به کار برد. واضح است که فعالیت های سنتی همیشه در دسترس هستند: ویرایش، ترجمه. امکان دیگری وجود دارد که با زبانشناسی محاسباتی مرتبط است - پردازش خودکار زبان طبیعی. این یک روند بسیار شیک، محبوب و مهم است که به توسعه دستیارهای صوتی و ربات های چت کمک می کند. اگر فردی به فعالیت های فنی علاقه مند باشد، این یک گزینه عالی است: زبان شناسی به برنامه نویسی و ریاضیات نزدیک تر می شود. در غیر این صورت، امکانات مانند افرادی است که تحصیلات متفاوتی دارند. شما می توانید با مناطق مرتبط برخورد کنید، گزینه های زیادی وجود دارد.

یک فیلولوژیست چقدر می تواند درآمد داشته باشد؟

- خیلی به جایی که کار می کند بستگی دارد. ویراستاران چیز زیادی دریافت نمی کنند: صورتحساب به ده ها هزار روبل می رسد. در توسعه کامپیوتر، حقوق بالاتر است: شما می توانید صدها هزار دریافت کنید.

تغییر هنجارها زندگی ما را بسیار آسان تر می کند

چرا زبان شناسی را دوست داری؟

- بیشتر از همه در این حرفه من این فرصت را دوست دارم که دائماً با موضوع تحقیق در تماس باشم. من زبانی را مطالعه می‌کنم و هر دقیقه از آن استفاده می‌کنم یا سخنانی از دیگران می‌شنوم. هر لحظه می توانم چیزی جالب در اطراف خود پیدا کنم و فکر کنم: "چرا او این را گفت؟"

اخیراً یکی از دوستان پستی در فیس بوک نوشته و از کلمه "لپ تاپ" در آن استفاده کرده است. زبان شناسان دوان دوان آمده اند و اکنون همه با هیجان در مورد چگونگی صحبت کردن روسی بحث می کنند: لپ تاپ، لپ تاپ یا به طور کلی لپ تاپ. سؤالات و پدیده های کاملاً غیر منتظره ای دائماً مطرح می شوند که مشاهده آنها بسیار جالب است.

چه چیزی را در این حرفه دوست ندارید؟

- چگونه افراد نه چندان روشن فکر فعالیت من را درک می کنند. رایج ترین ایده یک زبان شناس فردی است که انگلیسی می داند و همین الان چیزی را به آن ترجمه می کند. این کمی آزاردهنده است.

به یک معنا، مزیتی که من در مورد آن صحبت کردم نیز یک نقطه ضعف است. شما همیشه در زبان زندگی می کنید و به هیچ وجه نمی توانید از آن چشم پوشی کنید. این یک کار اداری از ساعت 9:00 تا 18:00 نیست و بعد از آن استراحت می کنید. زبان شناسان همیشه در کار خود هستند و هر از گاهی خسته کننده می شود.

فیلولوژیست ها اغلب به آدم هایی تبدیل می شوند که سعی می کنند به همه در جهان یاد دهند که چگونه کلمه "زنگ" را به درستی تاکید کنند. آیا شما این کار را انجام می دهید؟

- سعی می کنم این کار را نکنم. اگر کسی را تصحیح کنم، فقط زبان شناسان دیگر. اغلب اینها افرادی هستند که من با آنها دوست هستم، بنابراین مطمئن هستم که بحث سرگرم کننده ای خواهد بود. من هرگز افراد با تخصص های دیگر را اصلاح نمی کنم، زیرا ارتباطات ما بلافاصله از بین می رود. طرف صحبت شروع به نگاه کردن به من به عنوان یک حوصله می کند که در موقعیت تدریس هستم.

باید درک کنید که در بیشتر موارد ادامه ارتباط مهمتر از باهوش و باسواد به نظر رسیدن است. علاوه بر این، مشاهده تغییرات بسیار جالب تر از تلاش برای اصلاح همه افراد در جهان است. من شرایطی نمی بینم که بگویم: "ها، ببین، در فرهنگ لغت 1973 اینطور نوشته شده است و شما درست صحبت نمی کنید." به نظر من این کار اضافی است.

یعنی وقتی اطرافیان اشتباه صحبت می کنند اصلا اذیت نمی شوید؟

- من نقاط ناراحت کننده ام را دارم، اما جنبه عمومی ندارند. کلماتی مانند "زنگ زدن" و "روشن کردن" چیزی را در من تداعی نمی کنند، اما من کلمه "راحت" را واقعاً دوست ندارم. من را عصبانی می کند و من نمی توانم کاری در مورد آن انجام دهم. وقتی مردم از من می پرسند: "آیا راحت خواهی بود؟" - من واقعاً می خواهم در صورت تسلیم شوم. اگر بگویند: "آیا برای تو مناسب است؟" - خیلی زیباتر خواهد شد.

مردم اغلب چه اشتباهاتی در زبان انجام می دهند؟

- سوال این است که ما چه چیزهایی را اشتباه می دانیم. اشتباهات پذیرفته شده زمانی است که چندین گزینه وجود داشته باشد و یکی از آنها به طور ناگهانی نادرست اعلام شود. برای مثال، استرس در کلمه "شامل" از جمله این موارد است.

به نظر من چیزهای بسیار جالب تری وجود دارد که می توان آنها را خطا نامید، اما بسیاری آنها را متوجه نمی شوند. اخیراً می‌خواهم بررسی کنم که چرا مردم حالت‌های جنسی و حرف اضافه را با هم اشتباه می‌گیرند. به عنوان مثال، آنها می گویند "جدول جدید نیست" به جای "جدول جدید نیست". این خطا تقریباً نامرئی است، اما در زندگی واقعی بسیار رایج است. جالب تر این است که با چنین چیزهایی دست و پنجه نرم نکنید، بلکه آنها را مشاهده و مطالعه کنید.

در مورد این که هنجار زبان بسته به نحوه صحبت افراد تغییر می کند، چه احساسی دارید؟ آیا این تصمیمات باعث بی سوادی می شود؟

- اگر این اتفاق نیفتد، در شرایط بسیار سختی قرار خواهیم گرفت. هنجار منجمد خواهد شد و زبان گفتاری تغییر خواهد کرد، بنابراین ما باید دو زبان را بدانیم: هنجاری و روزمره. در برخی از جوامع چنین است: مثلاً زبان عربی ادبی با گویش های زنده ای که همه در آن صحبت می کنند بسیار متفاوت است. در روسیه در آغاز قرن هجدهم، اسلاو کلیسا به عنوان زبان نوشتاری در نظر گرفته می شد و همه به زبان روسی صحبت می کردند. دوست ندارم در چنین شرایطی قرار بگیریم. تغییر هنجارها زندگی ما را بسیار آسان تر می کند.

در مورد فمینیتیو چه احساسی دارید؟

- خنثی. نمی توانم بگویم که مخالف یا حامی سرسخت هستم. تنها چیزی که من را آزار می دهد این است که به خاطر استفاده از فمینیتیو، ارتباط قطع می شود. به جای بحث در مورد موضوعات معنادار، مردم شروع به بحث می کنند که چه کسی محقق نامیده می شود و چه کسی محقق. موضوع اصلی فراموش شده است و من واقعا آن را دوست ندارم.

فکر می کنید بالاخره کلمه «نویسنده» در زبان جا می افتد؟

- کلمه "نویسنده" به قدری مورد بحث قرار می گیرد که به همان علامت کلمه "تماس" تبدیل شده است: استفاده از آن بدون فشار دشوار است، زیرا مردم بلافاصله روی پاهای عقب خود می ایستند. در عین حال، بسیاری از فمینیتیوهای دیگر وجود دارد: به عنوان مثال، یک زن روابط عمومی. این کلمه وجود دارد و هیچ ادعای خاصی در مورد آن وجود ندارد.

من فکر می کنم که نکات مورد بحث اغلب با مشکلات عمیق زبانی مرتبط است. واقعیت این است که کلماتی که به "کا" ختم می شوند، از واژگان با تاکید بر هجای آخر به خوبی تشکیل شده اند: برای مثال، هیچ تناقضی در کلمات "دانشجو" و "دانشجو" وجود ندارد. اگر تاکید بر هجای دوم از آخر یا قبل از آن باشد، مشکلات پیش می آید. کلمه "نویسنده" باعث رد می شود، زیرا با مدل های اشتقاقی زبان روسی در تضاد است، اما این یک لحظه قابل غلبه است. اگر چنین نشانه هایی وجود داشته باشد، دیگر غافلگیر نمی شویم.

آیا تغییرات زبانی کاملاً جدیدی وجود دارد که مردم هنوز متوجه آن نشده باشند؟

- کلمات جدید دائما ظاهر می شوند. اخیراً بچه های مدرسه ای به من یاد دادند که چگونه بگویم "سرد" و "فلکس" و من با خوشحالی این کلمات را برداشتم و اکنون با لذت از این کلمات استفاده می کنم. علاوه بر این، جالب است که متوجه تغییرات در دستور زبان شوید، آنها اغلب برای عموم مردم چندان قابل توجه نیستند. به عنوان مثال، کلمه "هیئت منصفه" قبلاً به معنای گروهی از افراد بود، اما اکنون در رابطه با یک فرد به کار می رود: "هیئت منصفه تصمیم گرفته است". در جمع، این عبارت شبیه "هیات منصفه تصمیم گرفت" به نظر می رسد. توافق در معنایی که در زبان انگلیسی است، خود را احساس می کند. جالب است که ببینیم چگونه به زبان روسی توسعه خواهد یافت. آیا قرار است بگوییم «روسگواردیا تجمع را متفرق کرد»؟ مطمئن نیستم ببینم چی میشه

زبان های بازی تاج و تخت بسیار دشوار است

می گویند اگر مدام از زبان استفاده نکنی، فراموش می شود. آیا اغلب سفر می کنید و دانش خود را به کار می برید؟

- استفاده از دانش زبان در دنیای مدرن بسیار دشوار است. من زیاد سفر می کنم، اما بیشتر انگلیسی صحبت می کنم. اگرچه در حال حاضر من یک استثنای خوشایند دارم: در کنفرانس اسلاو در فنلاند، آنها به زبان های اسلاوی یا اسکاندیناوی صحبت می کنند. قبل از گفتگو، گزارشی به زبان سوئدی گوش دادم و می توان گفت که از دانش خود استفاده کردم، اما این هنوز یک وضعیت عجیب و غریب است.

حتی زبان آلمانی را من خیلی کم استفاده می کنم، اگرچه در آلمان برای کارشناسی ارشد تحصیل کردم و پایان نامه ای به آلمانی نوشتم. در واقع من فقط با چند دوست خارجی از آن استفاده می کنم.

آیا احساس می کنید به این دلیل دانش ضعیف می شود؟

- همه چیز به زبان بستگی دارد. به نظر می رسد که دانش من از آلمان حفظ شده است، زیرا من آن را خوب صحبت می کنم و سوئدی باید تجدید شود. داستانی جالب با زبان صربی که من آن را زبان دوم خود می دانم. وقتی برای مدت طولانی از روسیه بازدید می کنم، در پس زمینه محو می شود، اما به معنای واقعی کلمه ظرف یک هفته در صربستان، دانش احیا می شود. من واقعا نمی فهمم چگونه کار می کند.

برخی مطمئن هستند که یادگیری زبان به سادگی به آنها داده نمی شود. آیا این درست است یا بیشتر شبیه بهانه است؟

- این بیشتر بهانه است. اگر انگیزه و زمان داشته باشید، در هر سنی می توانید به زبان انسان تسلط پیدا کنید. البته یک فرضیه دوره بحرانی وجود دارد که می گوید کودکان زیر 12 سال زمانی که در محیط مناسبی قرار گرفتند می توانند زبان خارجی را به عنوان زبان مادری خود بیاموزند. در سنین بالا چندان خوب نیست، اما ما به سطح حامل نیاز نداریم. هر کسی می تواند زبان یاد بگیرد. نکته اصلی این است که تسلیم نشوید و کار کنید.

شما زبان های مصنوعی را مطالعه می کنید - آنهایی که توسط انسان عمدا اختراع شده اند. به طور کلی چگونه ایجاد می شوند؟

- فرآیند به شدت به هدف خلقت بستگی دارد. برخی از زبان های مصنوعی برای تغییر جهان اختراع شده اند. مردم فکر می کنند که زبان های طبیعی غیرمنطقی و ناسازگار هستند، بنابراین زبان دیگری را ایجاد می کنند - زبانی که عاری از نقص است. هدف دیگر ارائه زبانی است که یادگیری آن برای همه برای ارتباطات بین المللی آسان باشد. این شامل اسپرانتو می شود. برخی از زبان ها برای سرگرمی ایجاد شده اند: آنها در جهان های خیالی صحبت می شوند. معروف ترین مثال، زبان های تالکین است.

آیا قوانینی وجود دارد که هنگام ایجاد زبان های مصنوعی باید به آن پایبند باشید؟ نمی توانم بگویم که کمان در جهان من به گونه ای دیگر نامیده می شود و بس؟

- بستگی به این دارد که چقدر زبان خود را با جزئیات بنویسید. مثلا جورج مارتین در کتاب های «آواز یخ و آتش» کاری کرد که شما می گویید. زبان‌های دوتراکی و والریایی به چند ده کلمه محدود می‌شدند، یعنی بسیار توسعه نیافته بودند. زمانی که فیلمبرداری سریال «بازی تاج و تخت» را شروع کردند، دیوید پیترسون، زبانشناس را استخدام کردند که گرامر و یک سری کلمات دیگر را مطرح کرد.

پس از موفقیت بازی تاج و تخت، نه تنها امیلیا کلارک، بلکه زبان دوتراکی نیز بسیار محبوب شد. آیا شانسی وجود دارد که روزی واقعاً صحبت شود؟

- نه زبان های بازی تاج و تخت بسیار پیچیده هستند، به خصوص والری. اکنون یک دوره آموزشی در مورد آن در Duolingo وجود دارد، اما بیشتر یک سرگرمی است. تصور افرادی که واقعاً شروع به استفاده از آن می کنند بسیار دشوار است. علاوه بر این، هیجان پیرامون «بازی تاج و تخت» به تدریج در حال خاموش شدن است.

از میان زبان‌های مصنوعی داستانی، فقط زبان نژاد بیگانه کلینگونی از Star Trek زنده است. - تقریبا ویرایش … چند ده نفر در واقع به آن صحبت می کنند و دور هم جمع می شوند تا چت کنند. برای اینکه این اتفاق بیفتد، علاقه به محصول باید دائماً تقویت شود. مجموعه‌های جدید و فیلم‌های بلند در مسیر Star Trek در حال تصویربرداری هستند. بدون این پشتیبانی، بقای زبان دشوار خواهد بود. اما مردم زبان‌های تالکین را مطالعه می‌کنند، اما در واقعیت به آن‌ها صحبت نمی‌کنند، بنابراین نسبتاً مرده‌اند.

شنیدم که در حال توسعه زبان مصنوعی برای یک فیلم روسی هستید. چقدر طول می کشد تا آن را ایجاد کنید؟

- همه چیز به چیزی بستگی دارد که ما آن را زبان مصنوعی می نامیم. اگر این نسخه Game of Thrones باشد، زمان زیادی طول خواهد کشید. در مورد من، کار فعال حدود یک ماه طول کشید و سپس درگیر بهبودها بودم. متاسفانه تا اینجای کار نمی توانم چیز خاصی در مورد این زبان به شما بگویم، متاسفم.

من دوست دارم با لپ تاپ در رختخواب دراز بکشم

محل کار شما چگونه است؟

- مانند بسیاری از افراد مدرن، محل کار من یک کامپیوتر است. می تواند هر جایی باشد، اما بیشتر از همه دوست دارم با لپ تاپ در رختخواب دراز بکشم. به نظر من این بهترین راه کار است. با این حال، اگر لازم است تکه های کاغذ را در کنار رایانه قرار دهید، دیگر خیلی راحت نیست، باید در اطراف میز حرکت کنید. همچنین تمام کتاب های علمی را در کامپیوترم نگه می دارم تا بتوانم از هر جایی به آنها مراجعه کنم.این بسیار راحت تر از داشتن یک کتابخانه فیزیکی در محل کار است.

آیا از تکنیک های مدیریت زمان استفاده می کنید؟

- یک زمانی فکر می کردم که باید از چنین چیزی استفاده کنم، زیرا برای هیچ کاری وقت ندارم و نمی توانم با هیچ چیز کنار بیایم. بیشتر اوقات، عطش من برای بهره وری به نوشتن یک دفترچه در دفتر خاطرات یا جستجوی فهرستی از کارهایی که روی کاغذی که با خیال راحت از دست می دهم می گردم، ختم می شود. من فقط به طور منظم از تقویم گوگل استفاده می کنم. در آن وارد جلسات، سخنرانی ها، جدول زمانی کلاس ها در دانشگاه می شوم. من همچنین از Evernote استفاده می کنم - هم روی تلفن و هم روی رایانه من است. گاهی اوقات چیزی در Todoist می نویسم، اما نه به طور منظم.

از چه برنامه هایی در زندگی روزمره استفاده می کنید؟ مثلا برای استراحت؟

- برای چنین مواردی من بازی دارم. زمانی اغلب به مینی مترو می رفتم و اکنون Bubble Blast را بازی می کنم - توپ ها را می شکنم. من تیراندازها و شبیه سازی های فعال را که نیاز به تنش و واکنش سریع دارند، دوست ندارم. من از بازی هایی که به تخلیه و فکر نکردن به چیزی کمک می کنند لذت بیشتری می برم.

من از برنامه ها برای سفرهای شهری استفاده می کنم. وقتی Yandex. Transport در مسکو ظاهر شد، تلفن را قطع کردم و به مدت 10 دقیقه نمادهای اتوبوس های آشنا را که در امتداد نقشه حرکت می کردند تماشا کردم. من همچنین برنامه Citymapper را دوست دارم - این برنامه به خوبی در پایتخت کار می کند و مسیرها را بهتر از Yandex می سازد. با این حال، من همچنان به دانش خود در مورد شهر بیشتر اعتماد دارم: معمولاً خودم بهتر از برنامه ها عمل می کنم.

من همچنین برنامه "اشعار شاعران روسی" را در تلفن خود دارم. هر از گاهی که می خواهم استراحت کنم، نمایش آیات تصادفی را راه اندازی می کنم و می خوانم. اگر خیلی دوستش داشتم، می توانم آن را از قلب یاد بگیرم.

در مورد برنامه ها یا خدماتی که به شما کمک می کنند زبان ها را یاد بگیرید و دایره لغات خود را گسترش دهید، چطور؟

- برای این اهداف، من Duolingo را نصب کرده ام. زمانی برای یادگیری زبان مجارستانی از آن استفاده کردم، اما هیچ چیز واقعاً درست نشد. اخیراً به عنوان عضوی از هیئت داوران به المپیاد بین المللی زبان شناسی در کره جنوبی رفتم و قبل از ترک کمی زبان کره ای یاد گرفتم. باز هم نمی توانم بگویم که موفقیت بزرگی کسب کرده ام.

شما در اوقات فراغتتان چه می کنید؟

- اخیراً شروع به درگیر شدن در ورزش های غیر ضروری کردم - من در حال حلقه زدن هستم. معلوم شد که این فقط افراد عجیبی نیست که سنگ ها را روی یخ فشار می دهند، بلکه یک بازی بسیار هیجان انگیز است. سایر فعالیت ها در تابستان ظاهر می شوند. فردا برای قایق سواری در مخزن به مسکو پرواز خواهم کرد. به طور کلی، گاهی اوقات خوشایند است که فقط روی نیمکت قدم بزنید و کتاب بخوانید.

هک زندگی از الکساندر پیپرسکی

کتاب ها

از ادبیات داستانی، کتاب هایی که در نوجوانی به آنها علاقه مند شدم، بیشترین تأثیر را روی من گذاشت. فوراً از دو نویسنده نام می برم: برتولت برشت با نمایشنامه هایش و نیکولای گومیلیوف که ابیات او را در حجم یک مجموعه کامل از آثار جمع آوری شده به طور زنده می شناسم. این افراد قوی ترین تاثیر را در زندگی من روی من گذاشتند، بنابراین من هنوز از آنها جدایی ناپذیر هستم.

اگر به جایی نقل مکان کنم، مطمئن می شوم که حجمی از گومیلوف در قفسه ظاهر می شود - ترجیحاً همان چیزی که پدربزرگم در سال 1989 خرید. و من نه تنها برتولت برشت را بازخوانی می کنم، بلکه نمایشنامه های او را نیز تماشا می کنم. 15 سال پیش داشتم ضبط های اپرای سه پنی را جمع آوری می کردم. اکنون دیگر چندان جالب نیست، زیرا بیشتر تولیدات را می توان در iTunes پیدا کرد، اما من همچنان با لذت فراوان به آنها گوش می دهم.

از ادبیات علوم عامه، دایره المعارف آوانتا + بیشترین تأثیر را روی من گذاشت. چندین جلد کاملاً شگفت انگیز وجود دارد: ریاضیات، زبان شناسی و زبان روسی، و همچنین تاریخ روسیه در قرن بیستم. با کمال میل دوباره آنها را می خوانم و حتی اکنون نیز هر از گاهی به آنها باز می گردم.

فیلم و سریال

من با سینما خیلی کمتر از کتاب رابطه نزدیکی دارم. معمولاً توجه کافی برای تماشای یک فیلم کامل ندارم: بلافاصله معلوم می شود که یک تلفن در این نزدیکی هست، می خواهم چای بنوشم یا کتاب بخوانم. در کل دو ساعت تماشای فیلم سختی است اما گاهی موفق می شوم.

من مجذوب «بازی تاج و تخت» شدم که از تماشای آن لذت بردم، نه تنها به دلیل وجود زبان‌های مصنوعی. زیبایی و طرح جالبی در این داستان وجود دارد. درست است، من گرما و جنوب را بیش از حد دوست دارم، بنابراین صحنه های شمالی کمی من را آزار می دهد - می خواستم آنها سریع تمام شوند. همچنین می‌خواهم به فیلم «ما اعجوبه‌ها» درباره بازسازی آلمان پس از جنگ اشاره کنم. من او را از صمیم قلب دوست دارم و گاهی اوقات به آن نگاه می کنم.

پادکست ها و ویدیوها

من اینجا اصلی نخواهم بود از آنچه من دائماً دنبال می کنم - "PostNauka" و "Arzamas". این کمی خنده دار است، زیرا در هر دو پروژه اجرا می کنم، اما به خودم نگاه نمی کنم و گوش نمی دهم، بنابراین آنقدرها هم که به نظر می رسد ترسناک نیست. سپس با توجه به موقعیت عمل می کنم: اگر یک لینک جالب در فیس بوک آمده است، می توانم بروم و ببینم.

وبلاگ ها و وب سایت ها

من معمولا اخبار را در مدوزا پیدا می کنم و تجزیه و تحلیل را در جمهوری می خوانم. هر از گاهی به LiveJournal می روم، اما فید آنجا عمدتاً شامل پست های وارلاموف و چند فعال دیگر در حمل و نقل است - برای مثال، آرکادی گیرشمن از خواندن آن خوشحال است.