15 کلمه مرتبط با اینترنت که اغلب غلط املایی دارند

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

"ایمیل"، "هشتگ" و "وای فای" قبلاً در لغت نامه های املای روسی جا افتاده اند.

1. شبکه

ما می توانیم "اینترنت" یا "اینترنت" - با حرف بزرگ یا با یک حرف کوچک بنویسیم. اما اگر از مترادف "شبکه" به معنای کل وب جهانی استفاده کنیم، درگاه مرجع و اطلاعات GRAMOTA. RU باید از حرف بزرگ استفاده کند.

در عبارت "اینترنت" کلمه اول با یک حرف کوچک نوشته می شود و کلمه دوم با یک حرف بزرگ نوشته می شود.

2. آفلاین

در زبان روسی، اغلب در کلمات وام گرفته شده، صامت دوتایی که در زبان مبدأ وجود دارد، حفظ نمی شود. به عنوان مثال، همانطور که در کلمه "office" که از دفتر انگلیسی گرفته شده است. همین اتفاق در مورد آفلاین نیز افتاد که با یک "f" به پورتال مرجع و اطلاعات GRAMOTA. RU روسی "آفلاین" تبدیل شد.

3. ترافیک

و در اینجا وضعیت یکسان است: با وجود ترافیک انگلیسی، در زبان روسی این کلمه توسط پورتال مرجع و اطلاعات GRAMOTA. RU با یک "f" نوشته می شود.

به طور کلی، "f" دو برابر شده در روسی اغلب "بدشانس" است: "آفساید"، "آفساید" (آفساید)، "کافه" (سوفی).

4. ویفای

این کلمه برای مدت طولانی در فرهنگ لغت وجود نداشت، اما در سال 2020 توسط Academic Spelling Resource ACADEMOS به فرهنگ لغت املای الکترونیکی موسسه زبان روسی آکادمی علوم روسیه اضافه شد. با وجود وای فای انگلیسی، هیچ خط فاصله ای در روسی وجود ندارد.

5. پول نقد

در کلمات روسی، پس از صامت های جامد، "e" نوشته می شود و در زبان های خارجی - "e". این قاعده کلی املای اظهار نظر در فرهنگ لغت روسی است که البته استثناهایی نیز وجود دارد: "شهردار"، "استاد"، "رپ"، "ساندویچ" و غیره. اما "کش" برای آنها صدق نمی کند و پورتال مرجع و اطلاعات GRAMOTA. RU از طریق "e" نوشته می شود.

6. طراحی وب

املای این کلمه نیز با قانون فوق مطابقت دارد، بنابراین در اینجا "وب" مرجع و پورتال اطلاعاتی GRAMOTA. RU از طریق "e" است.

توجه داشته باشید که کلماتی که با "وب" شروع می شوند خط فاصله دارند: "طراحی وب"، "سند وب"، "پروژه وب". استثناها عبارتند از "وبلاگ" و "وب ساز".

7. ایمیل

به این شکل بود که ایمیل انگلیسی وارد فرهنگ لغت املای روسی شد. "E" بعد از "m" طبق قاعده ذکر شده در مورد نوشتن "e" و "e" نوشته شده است، و حرف اول - "و" - بیانگر تفسیر املای فرهنگ لغت روسی، تلفظ کلمه وام گرفته شده است.

8. پیام رسان

این املای صحیح پورتال مرجع و اطلاعات GRAMOTA. RU این کلمه است. سه «e» با قاعده املایی «e» و «e» مطابقت دارد، دو «s» زمانی است که صامت‌های مضاعف حفظ می‌شوند، و «j» ادای احترام به تلفظ انگلیسی g قبل از e است.

9. خرید آنلاین

کلمات با قسمت اول "اینترنت" توسط پورتال مرجع و اطلاعات GRAMOTA. RU با خط فاصله نوشته شده است. و در "خرید"، با وجود خرید انگلیسی، فقط یک "p" وجود داشت، زیرا در زبان روسی تفسیر املا در فرهنگ لغت روسی کلمه "shop" با یک "p" وجود دارد.

10. شبکه اجتماعی

در این کلمه مرکب کوتاه شده، نقطه بعد از «تس» لازم نیست، مانند کلمات «روزنامه دیواری»، «مزرعه جمعی» یا «نیروهای ویژه». به این شکل بود که شبکه اجتماعی در سال 2020 منبع آکادمیک املای ACADEMOS را به فرهنگ لغت اضافه کرد.

روی قوانین املا و علائم نگارشی روسی در اختصارات گرافیکی نقطه ها قرار می گیرد - ضبط کوتاهی از کلمات و عبارات. هنگام خواندن، چنین اختصاری ها با کلمات کامل جایگزین می شوند، به عنوان مثال، ما می نویسیم "rub". - "روبل" را می خوانیم، "سال" می نویسیم. - ما "سال" را می خوانیم. و هنگام خواندن کلمات اختصاری مرکب به همان شکلی که نوشته می شود تلفظ می شوند، مثلاً «کلیف» و «شبکه اجتماعی».

11. حساب

این مورد زمانی است که صامت مضاعف هنگام قرض گرفتن حفظ می شود. در حساب انگلیسی دو ج وجود دارد و این کلمه وارد فرهنگ لغت روسی نیز شد.

12. هشتگ

در این مورد، قاعده کلی در مورد نوشتن "e" و "e" نیز اعمال می شود، بنابراین این کلمه در پورتال مرجع و اطلاعات GRAMOTA. RU از طریق "e" نوشته می شود. هیچ خط فاصله در داخل مورد نیاز نیست.

13. دوست نداشتن

بسیاری از مردم این کلمه را به زبان روسی با "s" می نویسند، زیرا در زبان انگلیسی دوست نداشتن است. با این حال، تلفظ مطابق با "ز" است. با این حرف «نپسندیدن» بود که منبع املای دانشگاهی ACADEMOS در فرهنگ لغت گنجانده شد.

14. وبلاگ نویس

در انگلیسی بلاگر g را دو برابر می کند تا هجا و تلفظ [o] بسته بماند. اگر -er بدون چنین دو برابری به وبلاگ اضافه شود، هجا باز می شود و باید به صورت [ou] خوانده شود. همین اتفاق می افتد، به عنوان مثال، با کلمات رپ (از رپ)، اسپمر (از هرزنامه)، و اسکنر (از اسکن). قوانین خواندن روسی متفاوت است، بنابراین نیازی به دو برابر کردن نیست.

علاوه بر این، در لغت نامه ها یک "وبلاگ" تک ریشه فقط با یک "g" وجود دارد و وقتی کلمات دیگر تشکیل می شوند، صامت ها اساساً دو برابر نمی شوند، این با زبان ما بیگانه است. بنابراین، حاوی "رپ" ("رپ" با یک "p" وجود دارد)، "اسپمر" ("هرزنامه" وجود دارد) و "اسکنر" ("اسکن" وجود دارد). و در کلمه "blogger" نیز پورتال مرجع و اطلاعات GRAMOTA. RU یک "g" نوشته شده است.

15. منابع رسانه ای

کلمات با قسمت اول "رسانه" به صورت یک تکه نوشته می شوند. وجود صفت "media" در زبان روسی به تفسیر املای فرهنگ لغت روسی این امکان را می دهد که "الف" را در این کلمه به عنوان مصوت ارتباطی در نظر بگیرد. علاوه بر این، قاعده ای وجود دارد که بر اساس آن اسامی پیچیده با هم نوشته می شوند، تفسیر املای فرهنگ لغت روسی اگر از دو ریشه منطبق با اسم های مستقل استفاده شده تشکیل شده باشند و پایه اول به یک مصوت ختم شود.