چگونه آن را به درستی انجام دهیم: سال یا سال

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

شما می توانید این و آن را بگویید. اما یک تفاوت ظریف وجود دارد.

فرهنگ لغت املای روسی قابل قبول است: سال هم سال و هم سال است. با این حال، در برخی موارد، استفاده از یک یا شکل دیگر از اسم بستگی به زمینه دارد.

محدودیت شدیدی توسط Gramota.ru اعمال شده است، بررسی کلمه: سال فقط برای استفاده از کلمه در ترکیب با اعداد ترتیبی یا برای تعیین یک دوره زمانی خاص: 1941-1945، پروژه برای 2019-2020، داده های 1990-1995 ، دهه نود قرن بیستم …

ضمناً هنگام تعیین بازه زمانی (از فلان به فلان سال) از کلمه Gramota.ru: سؤال شماره 235844 به صورت مفرد: از سال 1941 تا 1945 استفاده می شود. همین قاعده در مورد قرن ها صدق می کند: از قرن 19 تا 20.

هنگام تعیین یک دوره زمانی نامشخص، هنجار متغیر است، اما شکل با پایان "s" و تاکید بر پایه همچنان محبوب تر است: سال های مدرسه، سال های نظامی. این اتفاق افتاد که اسم "سال" و مشتقات آن در زبان روسی، این گویشوران مادری او هستند که بیشتر از آن استفاده می کنند، بنابراین آشناتر به نظر می رسد. مثلاً عبارت سالهای جنگ می تواند خوشحال کننده باشد، اما از نظر زبان ادبی جایز است.

همین امر در مورد موقعیت‌های مربوط به سن نیز صدق می‌کند: هم سن و هم سالخوردگی صحبت می‌کنند. اما گزینه اول به دلیل فراوانی آن همچنان ارجح است. در این مورد، شکل سال را می توان در فرهنگ لغت عباراتی معتبر، اما اغلب قدیمی، زبان ادبی روسی گنجاند: برای وارد کردن سال های بیان، به عنوان مثال، ورود به سال ها (بزرگ شدن).