تجربه شخصی: چگونه برای امتحان زبان خارجی آماده شویم

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

لئونید سویدرسکی، که بیش از یک سال پیش از روسیه به کانادا نقل مکان کرد، تجربه خود را در مورد چگونگی یادگیری مستقل یک زبان جدید، آماده شدن برای امتحان و گذراندن آن با موفقیت به اشتراک می گذارد. Lifehacker با رضایت نویسنده یادداشتی را منتشر می کند.

چگونه سریع و بدون زحمت برای امتحان زبان خارجی آماده شویم؟ به هیچ وجه. من فکر می کنم واضح است که معجزه اتفاق نمی افتد. هیچ جادویی "3-5 راه برای سریع و بدون زحمت" برای یادگیری زبان تا سطح متوسط وجود ندارد که برای درخواست در سفارت نیاز داشتم. ما باید شخم بزنیم زیاد. با یکدندگی؛ لجوجانه. شخم زدن.

من انجام دادم. شش ماه قبل از قبولی شروع کردم به مطالعه چیزی با ریتم آزاد، در سه ماه متوجه شدم که بدون امتحان امتیاز کافی ندارم، در دو ماه شروع کردم به زبان فرانسه طوفانی.

در طول کار روی پادکست "42" برای Lifehacker، چندین راه برای یادگیری از ابتدا وجود داشت. من خودم چیز دیگری پیدا کردم، چیزی که توسط آشنایانم پیشنهاد شده بود. تعداد زیادی برای انتخاب وجود داشت.

Ecoutez et répétez

هر کس رویکرد خود را دارد. من یک حسابرس هستم، بنابراین روی یادگیری با گوش تمرکز کردم. ابتدا دیالوگ های ویژه Assimil را دانلود کردم. اصل این است: شما به یک دیالوگ در تکرار گوش می دهید تا زمانی که متوقف شود، معمولا برای چند روز متوالی. زمانی متوقف می شوید که خودتان بتوانید به طور غیرارادی آن را تلفظ کنید.

در این لحظه، شما هنوز نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنند، تمرکز صرفاً روی صداها است. سپس به متن نگاه می کنید، عبارات گویندگان را با چشمان خود می بینید. و بعد از آن به ترجمه نگاه می کنید و معنی را درک می کنید. به طور خلاصه، شما زبان را مانند کودکان یاد می گیرید.

گرامر لازم و کلمات اساسی به طور خودکار در زیر قشر باقی می ماند. دیالوگ ها به گونه ای تنظیم شده اند که حداکثر غلظت ساختارهای مفید و پرکاربرد در 30 ثانیه صدا بایگانی می شود. نیازی به حفظ قوانین نامفهوم از همان ابتدا نیست - منطق و ساختار زبان پس از اولین تمرین ها قابل مشاهده است.

ترفند چنین دیالوگ هایی این است که بعد از اینکه بر خود غلبه کردید (در تکرار، آهنگ مورد علاقه شما خسته کننده می شود)، خود را در یک منطقه راحتی کوچک می یابید. بله، راحت می شود، زیرا شما از قبل همه کلمات این مکالمه خاص را می دانید و حتی می توانید آنها را خودتان بازتولید کنید.

برای من مفید بود، زیرا هنگام قورت دادن انبوهی از اطلاعات جدید، مغز منفجر شد و سعی کرد آن را رد کند. و به این ترتیب، قدم به قدم، قورباغه به تدریج جوشید.

Parlez-vous؟

برای صحبت کردن، یک دوره از Pimsler گرفتم. به نظر من این بهترین دوره برای شروع سریع است. باعث می شود بر اساس واژگان تقریباً صفر خود فکر کنید و جملات بسازید. تنوع بسیاری از جملات. تنوع بسیاری از جملات مختلف از درس های فعلی و گذشته بر اساس موجودی ناچیز شما. امیدوارم تکنیک را واضح توضیح داده باشم.

مغز واقعاً حرکت می کند و شروع می کند به استفاده از آنچه که در دیالوگ ها آموخته است، به علاوه آنچه Pimsler می دهد. این احساسی که شما خودتان می توانید حتی با مجموعه ای کوچک از کلمات از آن استفاده کنید، بسیار جالب است، اعتماد به نفس ایجاد می کند و این در ابتدای سفر بسیار مهم است.

موت کمتر

وقتی قبلاً چیزی را می فهمید و می توانید چیزی بگویید، سؤال کمبود واژگان به شدت مطرح می شود. برای پر کردن سریع، از فلش کارت های Anki استفاده کردم. جایگزین هایی مانند Brainscape وجود دارد.

تصمیم گرفتم مجموعه های آماده ای مانند "100 کلمه پرطرفدار در زبان" را انتخاب نکنم، بلکه آنچه را که قبلاً در طول آموزش یاد گرفتم اضافه کنم.

مغز به زمینه نیاز دارد. بدون آن، فقط حفظ کردن است که پس از مدتی بدون استفاده واقعی ناپدید می شود.

او این کار را کرد: او همان دیالوگ را گرفت، کلمات یا عباراتی را که به نظرش مفید بود از آن نوشت، که می تواند در آینده مفید باشد، به عرشه اضافه کرد. مغز از قبل دارای تداعی هایی است (به زمینه گفتگو، به تصاویر ذهنی متصل می شود). همه چیز با آنها بسیار راحت تر پیش می رود.

واژگان نسبتاً سریع رشد می کنند و به دلیل تکرار مداوم پس از چند ماه از بین نمی روند. این برنامه به طور خودکار هر کارت را پس از مدت زمان مشخصی نشان می دهد، بسته به میزان شناخت شما.

این چیزی است که شخصا به من کمک کرد. شش ماه قبل از امتحان به صورت غیرفعال شروع به شنیدن دیالوگ‌ها کردم، سپس به مدت دو ماه در زبان فرانسوی غرق شدم. در نتیجه، گوش دادن به B2 (دیالوگ ها کمک کرد)، در گفتار B1 (قوانین Pimsler) را پشت سر گذاشتم. این یک سطح نسبتاً بالا در چنین مدت زمان کوتاهی است.

La grammaire

بعد از امتحان، کتاب الکترونیکی "گرامر فرانسوی برای زندگی" را مرور کردم. این شامل قوانین اساسی به شکل بسیار قابل دسترس است. هیچ چیز اضافی نیست: یک قانون، توضیح به زبان انسان، مثال ها. در زبان فرانسه چیزهای زیادی وجود دارد که درک آنها غیرممکن است. ما باید ببخشیم و به یاد داشته باشیم. در اینجا دوباره کارت های فلش به کمک می آیند.

من فکر می کنم این دنباله درست است: گوش کنید، شروع به صحبت کنید و تنها پس از آن گرامر خود را تقویت کنید. فشرده کردن قوانین از همان ابتدا ایده خوبی نیست.

در اینجا یک مثال برجسته از نحوه القای بیزاری از یادگیری زبان از همان صفحه اول آورده شده است. اغراق نمی کنم، این واقعاً اولین صفحه بعد از معرفی است.

من معتقدم که برای دریافت بازخورد کافی و تصحیح اشتباهات، تقریباً بلافاصله یا دیرتر به یک معلم یا شریک محیطی نیاز است. با قضاوت از مونترال، من فکر می کنم این برای اکثر کشورهای غربی صدق می کند. مردم شما را اصلاح نخواهند کرد زیرا بی ادبی محسوب می شود.

و بدون بازخورد، شروع به بازتولید اشتباهات خود می کنید و بیشتر و بیشتر به آنها اعتماد می کنید. به نظر می رسد که از آنجایی که آنها شما را درک می کنند و هیچ کس شما را اصلاح نمی کند، پس کار شما خوب شده است. چند ماه بعد از آمدنم چنین احساسی داشتم: اول ترس وحشیانه از گفتن چیزی، سپس یک مزخرف کلامی با اعتماد به نفس، که به خاطر آن شرمنده شدم. بنابراین کمی بعد با یکی از همکاران فرانسوی به توافق رسیدم که مرا به زبان فرانسه تصحیح کند و من به انگلیسی.

باید درک کنید که قبولی در امتحان و دانستن زبان چیزهای کاملاً متفاوتی هستند. فقط انجام آن مربوط به یک امتحان است. آن را انجام دهید - در مورد رویدادهای بعدی. کار زیادی می طلبد زیرا زبان بدون پشتیبانی سریعتر از آنچه فکر می کنید فرسوده می شود. گاهی اوقات به تنهایی متوجه می شوم: بعد از تعطیلات آخر هفته، دوشنبه سر کار می آیی، و زبانت به نوعی در مورد موضوعات ناآشنا جیر جیر می کند.

À la fin

به عنوان یک پایان.

من هیچ قدرت فوق العاده ای ندارم، من یک آدم معمولی هستم. اما پس از آن یک انگیزه قوی داشتم: واقعاً می خواستم ترک کنم. و همچنین پول کمی وجود داشت. همه اینها به سمت خودآموزی سوق داد و همان نتیجه را داد. شاید الان دیگر نتوانم مثلاً به این سرعت آلمانی را مسلط کنم. هیچ آرزو و معنایی وجود ندارد. و اگر هدفی وجود نداشته باشد، بعید است که گل سنگی بیرون بیاید.

بنابراین، اهداف خود را به درستی تعیین کنید، به یاد داشته باشید که هر کسی رویکرد خود را دارد و سبک خود را انتخاب کنید. و به یاد داشته باشید، هیچ عنصر مخفی در مطالعه مواد تشکیل دهنده مخفی وجود ندارد. اگر توصیه من به کسی کمک کند، بسیار خوشحال خواهم شد.

از سؤالات استقبال می شود، من نظرات را نظارت خواهم کرد.

شجاعت و توت چا!