چرا باید درس های فارسی در مورد هولوکاست را تماشا کنید؟

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

یک تصویر لمس کننده به طور غیرمعمول شخصیت های قهرمانان را نشان می دهد و باعث می شود که در مورد ماهیت شیطان فکر کنید.

در 8 آوریل، تصویر جدیدی از وادیم پرلمن ("خانه شن و مه") روی پرده های روسیه منتشر می شود. «درس های فارسی» که در بلاروس فیلمبرداری شد، پیش از این در سال 2020 در برنامه خارج از مسابقه جشنواره فیلم برلین به نمایش درآمد که با استقبال بسیار گرمی روبرو شد. بعد حتی می خواستند عکس را برای اسکار بفرستند. افسوس که او شرایط لازم را برآورده نکرد: معلوم شد که بخش قابل توجهی از بازیگران از کشورهای دیگر هستند.

به نظر می رسد که فیلم پرلمن از یک موضوع آشنا استفاده می کند: داستان زنده ماندن یک یهودی در اردوگاه کار اجباری در طول هولوکاست است. با این وجود، «درس های فارسی» کمک می کند تا کمی متفاوت به طرح سنتی نگاه کنیم. با وجود همه غم و غصه، این تصویر همچنان زندگی را تأیید می کند، اما فرد را وادار می کند تا به این فکر کند که چرا کسی خشونت را توجیه می کند.

داستان ابتذال شر

ژیل یهودی بلژیکی (ناهوئل پرز بیسکایارت) به همراه سایر افراد دستگیر شده در کامیونی تنگ می لرزد. در راه، همسایه ای که گرسنه است، نصف قرص نان را التماس می کند. در مقابل، قهرمان کتابی بسیار گران قیمت دریافت می کند که در صفحه اول آن کتیبه ای به زبان فارسی (فارسی) وجود دارد. این هدیه واقعاً برای ژیل ارزشمند و حتی مفید خواهد بود. کامیون به یک پاکسازی در جنگل می رسد، جایی که سربازان نازی به طور معمول افراد دستگیر شده را به صورت گروهی بیرون می آورند و بلافاصله به آنها شلیک می کنند.

ژیل پیشاپیش روی زمین می افتد و وقتی می خواهند کار او را تمام کنند، شروع به فریاد زدن می کند که او یهودی نیست، بلکه یک پارسی است. او کتابی را به عنوان مدرک ارائه می کند. از آنجایی که سربازان دستور تیراندازی به ایرانی ها را نداشتند، مرد به بوخنوالد فرستاده می شود. و سپس شگفت انگیز شروع می شود. معلوم می شود که افسر کخ (لارس ایدینگر)، سرآشپز سابق، پس از جنگ تصمیم گرفته به تهران نقل مکان کند. او ژیل را زیر بال خود می گیرد که برای آن باید فارسی به او یاد بدهد. اما زندانی باید در حال حرکت کلماتی به زبان ناشناخته بیاورد و حتی خودش این مزخرفات را به خاطر بسپارد.

اساس طرح "درس های فارسی" به نظر می رسد مانند یک افسانه (یا بهتر است بگوییم یک تمثیل) باشد. در ابتدا، باورش سخت است که سربازان آلمانی ناگهان به یکی از کسانی که می خواستند شلیک کنند گوش دادند. می توان هم به برنامه های کوچ و هم به علاقه غیرمنتظره او به ژیل شک کرد. همه اینها، البته، پیش فرض های هنری لازم برای طرح است، و نه تلاشی برای انعکاس واقعیت.

اما خیلی زود مشخص خواهد شد که چنین حرکاتی نه تنها برای طرح مورد نیاز است. آنها ایده اصلی را منعکس می کنند که پرلمن می خواست در فیلم خود نشان دهد. برخلاف بسیاری از نقاشی‌ها که سربازان آلمانی به‌عنوان بی‌رحم و تقریباً متعصب نشان داده می‌شوند، در اینجا بسیاری از آنها شبیه مردم عادی هستند. نگهبانان و کارگران اردوگاه در درس های فارسی بیشتر شبیه کارمندان اداری هستند: بی جهت نیست که نویسندگان چندین خط داستانی فرعی را راه اندازی می کنند.

افسران با دختران معاشقه می کنند و در مورد یکدیگر شایعات پخش می کنند. کخ بیشتر شبیه یک رئیس ظالم است که منشی خود را به خاطر دست خط ضعیف اشک می کند و اغلب به این فکر می کند که بعد از جنگ چه خواهد کرد. تنها یکی از بدجنس‌ترین تبهکاران وظیفه خود می‌داند که ژیل را افشا کند. بقیه این داستان اصلا جالب نیست.

با این حال، این بهانه ای برای جنایات آنها تلقی نمی شود. برعکس، طرح داستان، کتاب معروف هانا آرنت، «ابتذال شر» را به یاد می آورد. این می گوید که بسیاری از نازی ها نسبت به ایده های رهبران بی تفاوت بودند و معتقد بودند که آنها کارهای لازم را انجام می دهند.

این افراد به طور معمول دیگران را شکنجه می کنند و جانشان را می گیرند و هر کدام مسئولیتی را بر عهده نمی گیرند. سربازان از دستورات پیروی می کنند، اما افسران با دست خود شلیک نمی کنند. کخ یک روز به صراحت خواهد گفت که او کسی نیست که زندانیان را می کشد. مثل همیشه فقط سیستم مقصر است.

در دنیای مدرن، چنین طرحی کمتر از داستان های سنتی وحشت اردوگاه ها اهمیت ندارد. این فیلم نه تنها بدجنس‌های ترسناک، بلکه شرورهای دوردست را نشان می‌دهد، اما شما را متعجب می‌کند که چگونه یک فرد عادی می‌تواند به خشونت عادت کند و سعی کند متوجه آن نشود.

قهرمانان مبهم

یکی دیگر از ترفندهای حکیمانه در «درس های فارسی» تصاویر شخصیت های اصلی است. به نظر می رسد پرلمن تقسیم را به یک شخصیت معمولی مثبت و یک آنتاگونیست لغو می کند. ژیل از همان ابتدا حیله گر و خجالتی به نظر می رسد. پرز بیسکایارت تمام صحنه‌ها را به خوبی بازی می‌کند: نگاه گمشده‌اش، بی‌تفاوتی نسبت به سرنوشت زندانیان دیگر بر ویژگی‌های شخصیت تأکید دارد.

ژیل از الگوی اخلاقی استفاده نمی‌کند: او از همسایه‌هایی در پادگان که خواب را مختل می‌کنند، غر می‌زند، زیرا می‌داند که صبح به آنها تیراندازی می‌شود. این تا حدودی یادآور شخصیت اصلی کمیک "موش" آرت اشپیگلمن است. در آنجا، یک یهودی معمولی به همان شیوه و به هر طریق ممکن برای بقا می جنگید و اغلب خود را به عنوان یک خودخواه کامل نشان می داد.

به نظر می رسد کخ او را متعادل می کند. در ابتدا، او یک شرور واقعی به نظر می رسد: تهاجمی، به هیچ کس گوش نمی دهد، او فقط به فرماندهی عادت دارد. لارس ایدینگر به وضوح یکی از بهترین نقش های خود را بازی می کند: او به معنای واقعی کلمه همه افراد دیگر را در کادر له می کند. اما هر چه این قهرمان بیشتر آشکار شود، مبهم تر به نظر می رسد. کخ حتی برای این شرکت به حزب نازی پیوست. او صریحاً از این که برادر فراری خود را دنبال نکرد پشیمان است و به طرز معقولی متوجه می شود که آلمان در جنگ شکست خواهد خورد.

و به محض اینکه ژیل از یک یاور خدمتکار به یک فرد مستقل تبدیل می شود، تمام تیزبینی جعلی کوچ از بین می رود. او خودش پیروی از رهبری زندانی می کند و شروع به کمک به دیگران می کند. البته افسر حتی به شباهت کم رنگ اسکار شیندلر هم نمی رسد و تنها یک دوست را نجات می دهد. با این حال، شخصیت از تصویر اصلی خود بیشتر خواهد شد. این البته او را توجیه نمی کند، اما به تماشاگر کمک می کند تا چند ویژگی آشنا را در شخصیت شرور ببیند. و شاید از چنین واقع گرایی بترسید.

در مورد ژیل، تغییراتی در انتظار اوست. حتی به نظر می رسد که او به یک قهرمان واقعی تبدیل شده است. اما در این مرحله است که زندانیان دیگر به خاطر ژیل خواهند مرد.

اهمیت حافظه و شوخ طبعی

بعد از توضیحات شاید عجیب به نظر برسد که این فیلم را تثبیت کننده زندگی نامیدیم. از همان اولین صحنه ها، پالت رنگ کم رنگ در فضایی غم انگیز فرو می رود. و محیط فوق‌العاده ساخته شده بوخنوالد با کتیبه معروف، اما نه کمتر ترسناک Jedem das Seine به شما احساس عذاب کامل می‌دهد.

نکته ظریف این است که به نظر می رسد خط اصلی داستان از کمدی ها وام گرفته شده است. نه، «درس های فارسی» سعی نمی کند فیلم افسانه ای «زندگی زیباست» ساخته روبرتو بنینی را تکرار کند، جایی که همه چیز بر اساس تضاد خنده دار و ترسناک ساخته شده بود. اما ژیل به وضوح هوش و اختراع خود را مدیون قهرمانانی مانند چارلی چاپلین ولگرد است که همیشه راهی برای خروج از سخت ترین موقعیت ها پیدا می کنند.

اما در این تصویر، ایده کمدی در اطرافیان نمایشی قرار گرفته است. برای ژیل، نیاز به ارائه یک زبان جعلی به موضوع مرگ و زندگی تبدیل می شود، بنابراین من صادقانه می خواهم نگران او باشم. و مطمئناً بسیاری از بینندگان، در لحظه ای که او کلمه بعدی را فراموش می کند، شروع به تشویق او با صدای بلند می کنند.

در ابتدا، روش ژیل نیز خنده دار به نظر می رسد، حتی اگر آن را به مربیان نشان دهید: از تمام ابزارهای موجود، ساختار، توسعه استفاده کنید. قهرمان نه تنها کلمات جدیدی را به کوچ می آموزد، بلکه آنها را به ذهن می آورد، به یاد می آورد و یک روز حتی شروع به فکر کردن به یک زبان داستانی می کند. و حتی در صحنه یک فیلم تاریک می تواند خنده دار باشد - اگر نه برای پایان کاملا خلع سلاح.

او دوباره به این ایده بازگشته است که فیلم مانند یک تمثیل ساخته شده است: اخلاقیات ساده و حتی عمدی است. اما رستگاری قهرمان در همان پلان های اول نشان داده شد، یعنی نکته اصلی در بقای او نیست: نقش اصلی را دانش ژیل بازی می کند. چیزی که همیشه فقط وسیله ای برای بقا به نظر می رسید در حال تبدیل شدن به یک بنای تاریخی واقعی است.

و خود فیلم، مانند شخصیت اصلی، نه تنها برای داستان یکی از جذاب ترین افراد مهم است.این ادای احترام به یاد هزاران نفر است که نتوانستند زنده بمانند. بگذارید هر یک از آنها فقط برای چند ثانیه در تصویر ظاهر شوند.

درس فارسی نمونه ای عالی از سینمای پر جنب و جوش و احساسی است که از کلیشه های ژانر پیروی نمی کند. شخصیت های این داستان بسیار آشنا به نظر می رسند و باعث می شوند در زمان صلح به موقعیت های مشابه فکر کنید. و در عین حال، تصویر یادآور وحشت جنگ و اردوگاه است. بدون اشک های بی مورد، اما با یک پیام انسانی بسیار مهم.