به انگلیسی چه بخوانیم: 16 کتاب سرگرم کننده برای مبتدیان

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

این آثار برای کودکان، نوجوانان و بزرگسالان به گسترش دایره لغات شما و لذت بردن از خواندن کمک می کند.

کتاب برای کودکان

1. «چارلی و کارخانه شکلات سازی» نوشته رولد دال

چارلی و کارخانه شکلات سازی یکی از آثار کلاسیک ادبیات کودکان است. این کتاب ماجراهای گروهی از کودکان را دنبال می کند که برنده بازدید از کارخانه شکلات سازی عجیب و غریب آقای ویلی ونکا شدند. در میان افراد خوش شانس، چارلی باکت، عاشق بزرگ شکلات از یک خانواده بسیار فقیر است. بچه های حاضر در تور به هشدارهای ویلی ونکا گوش نمی دهند، در نتیجه در موقعیت های ناخوشایندی قرار می گیرند و کارخانه را بدون جایزه اصلی ترک می کنند. عقل سلیم و توجه به چارلی کمک می کند تا جایزه ویژه ای دریافت کند که می تواند زندگی کل خانواده دوستانه او را تغییر دهد.

راز موفقیت داستان در توانایی خارق العاده نویسنده در جذب کودکان نهفته است. این کتاب حاوی همه چیزهایی است که کودکان بسیار دوست دارند: شکلات، جادو و ماجراجویی. زبان ساده و واضح رولد دال مطمئناً برای خوانندگان کوچک جذاب خواهد بود.

2. «خانه ای در انتهای جهان» اثر مونیکا دیکنز

نوه چارلز دیکنز نویسنده مشهور انگلیسی از بی عدالتی و به ویژه بی عدالتی نسبت به کودکان و حیوانات متنفر بود. شخصیت های اصلی کتاب کودکان بدون پدر و مادر هستند. مراقبان آنها - عموی بی احساس رودلف و همسر دیوانه اش - برادرزاده های خود را می فرستند تا در یک خانه نیمه متروکه در حومه شهر زندگی کنند، بدون اینکه علاقه ای به سرنوشت آینده خود داشته باشند. بچه ها بهترین ویژگی های خود را نشان می دهند و یک کشتی واقعی نوح را از خانه ترتیب می دهند و به همه حیواناتی که ملاقات می کنند پناه می دهند و به دست بزرگسالان شیطان صفت رنج می برند.

انگلیسی کلاسیک و طرحی جذاب، صد در صد در ذهن و قلب کسانی که تازه شروع به زندگی و یادگیری یک زبان خارجی کرده اند، مطمئن می شود.

3. «بچه های راه آهن» اثر ادیت نسبیت

داستان تکان دهنده خانواده ای که بدون پدر مانده و مجبور به کوچ از شهری بزرگ به روستا شده اند بارها برای سینما، رادیو و تلویزیون اقتباس شده است. عشق، فداکاری، دوستی و کمک متقابل به خانواده کمک می کند نه تنها دوباره متحد شود، بلکه یاوران وفادار زیادی پیدا کند. آنها باید چیزهای زیادی بیاموزند: بدون کمک خدمتکار از خود مراقبت کنند، زیبایی را در معمولی ببینند و چیزهای غیر مادی را قدر بدانند. زندگی جدید با اکسپرس روزانه مرتبط است که کودکان همزمان آن را تماشا می کنند.

این داستانی است که همه می فهمند و گزینه خوبی برای آشنایی با زبان انگلیسی است. هیچ عبارات پیچیده ای در کتاب وجود ندارد، اما یک طرح عالی و شخصیت های زنده وجود دارد که از صفحه اول پیروز می شوند.

4. «وینی پو» اثر آلن میلن

هر کس که صبح به ملاقات می رود و همراه با وینی پو و سایر شرکت های خوش اخلاق شروع به یادگیری زبان انگلیسی می کند، عاقلانه عمل می کند. آلن میلن به معنای واقعی کلمه در حال حرکت داستان های خنده داری برای پسرش کریستوفر رابین در مورد ماجراهای یک خرس عروسکی - مورد علاقه پسر، ارائه کرد. به تدریج، یک جهان کامل حول اسباب بازی ها شکل گرفته است که در آن شخصیت های اصلی، همانطور که شایسته کودکان است، بی خیال و شاد زندگی می کنند.

این کتاب مطمئناً برای خوانندگان جوان جذاب خواهد بود، فقط به این دلیل که حاوی مقدار باورنکردنی قافیه، قافیه های شمارش و سایر قافیه ها است که با کمک آنها یادگیری زبان انگلیسی به یک بازی هیجان انگیز و اصلا خسته کننده تبدیل می شود.

5. «کتاب جنگل» نوشته ردیار کیپلینگ

«کتاب جنگل» یک اثر کلاسیک کودکان است که بیش از یک نسل روی آن بزرگ شده اند. پسری که توسط گرگ ها در جنگل بزرگ شده است، با الگوبرداری از دوستان چهارپای خود یاد می گیرد که انسان باشد. این کتاب جاودانه است: داستان هایی که در سال 1894 منتشر شده اند، حتی یک قطره از اهمیت خود را از دست نداده اند. به شخصیت های اصلی آموزش داده می شود که خوب را از بد، دشمنان را از دوستان، حقیقت را از دروغ تشخیص دهند.

توصیف های رنگارنگ از طبیعت و دنیای حیوانات، دایره واژگان خوانندگان جوان را پر خواهد کرد، کسانی که تا آخرین صفحه، با موگلی، که بسیار شبیه به همه کودکان است، همدلی و همدردی خواهند کرد.

کتاب برای نوجوانان

6. «جزیره دکتر مورو» اثر هربرت جورج ولز

داستان هولناک دکتر موریو دیوانه که تصمیم گرفت جزیره ای منزوی را به آزمایشگاه تبدیل کند. در اینجا آزمایش های غیرقابل تصوری روی حیوانات بدبخت انجام می شود. خشم و هیجان صمیمانه برای سرنوشت کسانی که دکتر موفق شد آنها را اهلی کند، خوانندگان را تا آخرین صفحات کتاب رها نمی کند. مسائل اخلاقی حقوق بشر برای کنترل کامل بر زندگی حیوانات، محل تأمل خواهد بود.

یک افزودنی مناسب برای زبان آموزان انگلیسی، زبان کلاسیک تراشی شده نویسنده خواهد بود، نه با جملات گلدار.

7. «هری پاتر و سنگ فیلسوف»، جی کی رولینگ

یک کلاسیک مدرن که چندین نسل از جوانان روی آن بزرگ شده اند، داستان ماجراهای هری پاتر است، جادوگری جوان با پتانسیل بسیار. اولین کتاب - "هری پاتر و سنگ جادو" - خوانندگان را با دنیای هری و جادو آشنا می کند. سال اول مدرسه، دوستان جدید، معلمان فوق العاده - غیرممکن است که توسط جهان جادوگرانی که جی کی رولینگ استادانه توصیف کرده است، فریفته نشوید.

واژگان یک زبان آموز انگلیسی با خواندن کتاب به طور جدی پر می شود: جادوهای جادویی، صحبت کردن نام و نام خانوادگی زمانی است که می خواهید خودتان همه چیز را بفهمید. مقایسه ترجمه شما از برخی چیزها با آنچه خوانندگان می توانند از صفحه تلویزیون بشنوند بسیار جالب تر است.

8. «بازی های گرسنگی» اثر سوزان کالینز

سوزان کالینز نویسنده آمریکایی سه گانه ای نوشته است که تمام سیاره زمین را در بر گرفته است. این اکشن در دنیای پسا آخرالزمانی اتفاق می‌افتد، جایی که طبق قوانین این ژانر، ثروتمندان از زندگی با هزینه فقرا لذت می‌برند و مجبور به زندگی نیمه گرسنگی می‌شوند. به یاد جنگ، هر ساله یک واقعیت شوی سرگرم کننده برای بقا برگزار می شود. Katniss Everdeen، یک شرکت کننده داوطلب در بازی ها، برنده می شود، اما ماجراهای او به همین جا ختم نمی شود.

داستان ساده، احساسات قابل درک برای نوجوانان و زبان گفتاری خواندن کتاب را لذت بخش و آسان می کند. شما همیشه می توانید از خط عشق منحرف شوید و روی توضیحات بازی و ویژگی های همراه آن تمرکز کنید.

9. «خانه خانم پرگرین برای کودکان عجیب و غریب» نوشته رنسوم ریگز

درست در لحظه ای که جاکوب پورتمن 16 ساله آماده اعتراف به عادی بودن مطلق زندگی خود بود، عجیب ترین اتفاقات برای او شروع شد. همه چیز با مرگ غم انگیز پدربزرگ محبوبش آغاز شد: جاکوب با مرتب کردن آرشیوهای قدیمی، عکس های خارق العاده ای از کودکان عجیب و غریب پیدا می کند و داستان های قدیمی مربوط به دوران کودکی رئیس خانواده پورتمن را به یاد می آورد. جست‌وجوی ریشه‌های او پسر را به جزیره‌ای شوم در ولز هدایت می‌کند، جایی که وقایع اصلی کتاب در آن اتفاق می‌افتد.

نوجوانانی که انگلیسی را یاد می گیرند، زبان ساده نویسنده را دوست خواهند داشت که به راحتی احساسات، تردیدها و نگرانی های معمول بسیاری از نوجوانان را توصیف می کند. خوانندگان علاقه مند خواهند بود بدانند که شخصیت اصلی در نهایت چه چیزی را انتخاب خواهد کرد - وجودی آرام در آغوش خانواده یا زندگی پر از ماجراهای شگفت انگیز.

کتاب برای بزرگسالان

10. «سگ باسکرویل» اثر آرتور دویل

کلاسیک به انگلیسی کلاسیک با ظرافت خاصی نوشته شده است. طرح داستان برای بسیاری آشناست: کارآگاه لندنی شرلوک هلمز، همراه با دوست وفادارش دکتر واتسون، جنایت حیله گر دیگری را در دوونشایر کشف می کند. طرفداران نابغه شرلوک هلمز با خواندن کتاب به زبان اصلی از این فرصت برای نزدیک شدن به بت قدردانی خواهند کرد. در طول مسیر، می توانید متن اصلی را با ترجمه کلاسیک به روسی مقایسه کنید که بسیاری از عبارات آن برای ما بالدار شده است.

11. «خاطرات بریجیت جونز» نوشته هلن فیلدینگ

قهرمان کتاب - بریجت جونز شاد - شبیه میلیون ها زن در سراسر جهان است. او همچنین سعی می کند وزن کم کند، شغلی بسازد، عشق پیدا کند و شاد باشد. نویسنده هلن فیلدینگ می گوید که متن اصلی اقتباس نشده در یک نفس خوانده می شود به زبانی آسان و در دسترس.برای کسانی که کاملاً از خود مطمئن نیستند، قسمت دوم کتاب حاوی ترجمه کلاسیک به روسی با تمرین ها و تفسیر است.

12. «پدرخوانده» اثر ماریو پوزو

تاریخچه خانوادگی ویتو کورلئونه، یک مهاجر سیسیلی، بازتابی از تاریخ اخیر آمریکا است. نویسنده صادقانه دنیایی را توصیف کرد که از اوایل کودکی با چشمان خود می دید، زیرا در یک منطقه محروم نیویورک بزرگ شد. ماریو پوزو با درگیری ها و تعقیب و گریزهای خود از رمانس کلاسیک گانگستری فاصله گرفته است. نویسنده بیشتر به روابط درون خانوادگی، تشکیل سلسله مراتب و مکانیسم های کنترلی علاقه داشت. به یک معنا، او موفق شد یک حماسه واقعی خانوادگی خلق کند.

خوانندگان بدون شک علاقه مند خواهند بود که در دنیای خانواده کورلئونه غوطه ور شوند و شخصیت های آنها را احساس کنند، حتی با ترجمه بی عیب و نقص ترین آنها تحریف نشده اند. عبارات کوتاه و ساده رمان برای درک مفید است و میل به کشف سریع عیب را برمی انگیزد.

13. فارست گامپ، وینستون گروم

یک داستان واقعی آمریکایی در مورد مردی که توانست بسیاری از مشکلات زندگی را تحمل کند، مهربانی و شخصیت خود را حفظ کند و اطرافیانش را تغییر دهد. فارست گامپ، قهرمان داستان، این شانس را داشته است که در بازسازی متفاوتی حضور داشته باشد. خواننده از توجه به تفاوت‌های کوچک در وقایع کتاب و فیلم شگفت‌زده می‌شود، فیلمی که مورد علاقه بسیاری است. به عنوان مثال، معلوم می شود که فارست گامپ توانسته به فضا برود و توسط یک قبیله واقعی از آدم خواران دستگیر شده است.

این کتاب از طرف فارست روایت می‌شود و حتی کسانی که تازه شروع به یادگیری زبان انگلیسی کرده‌اند، می‌توانند سبک، هجا و املای خاص راوی را یادداشت کنند. با این حال، این لحظات فقط به رمان فضا می بخشد.

14. «تئاتر» اثر ویلیام موام

تئاتر معروف ترین و محبوب ترین رمان نویسنده انگلیسی ویلیام سامرست موام است. یک اثر ظریف و کنایه آمیز از زندگی یک بازیگر زن درخشان و بسیار باهوش می گوید. بازی و تئاتر هم برای او و هم برای اطرافیانش به واقعیت تبدیل می شود. انگلیسی کلاسیک به خوبی طرح را چارچوب بندی می کند و به عنوان تمرین خوبی برای مبتدیان برای غوطه ور شدن در دنیای یک زبان خارجی عمل می کند.

15. «گربه خیابانی به نام باب» نوشته جیمز بوون

«باب گربه خیابان» داستان واقعی دوستی یک نوازنده ناامید خیابانی و یک گربه زنجبیلی بی خانمان است. دو روح تنها در لندن شلوغ یکدیگر را پیدا کردند تا سرنوشت خود را برای همیشه تغییر دهند. به لطف گربه باب، نویسنده توانست به اعتیاد به مواد مخدر پایان دهد و زندگی جدیدی را آغاز کند. این داستان تکان دهنده بلافاصله در بریتانیا و ایالات متحده آمریکا پرفروش شد.

این کتاب به زبان انگلیسی مدرن نوشته شده است که یادگیری زبان انگلیسی برای مبتدیان بسیار مهم است. عبارات عامیانه رایج افزودنی مفید برای واژگان خوانندگان شما خواهد بود.

16. «پیرمرد و دریا»، ارنست همینگوی

همینگوی برای داستان «پیرمرد و دریا» در سال 1953 جایزه پولیتزر را دریافت کرد. این داستان تقابل انسان و طبیعت، شکارچی و عناصر، قدرت و ضعف است. پیرمرد سانتیاگو در درگیری با یک مارلین پنج متری وارد دریای آزاد شد. اگر کوسه های حریص نبود، سانتیاگو می توانست بزرگترین ماهی، ماهی رویاها را به روستای زادگاهش بیاورد. با این حال، حتی اسکلت یک مارلین باعث احترام به ساکنان دهکده ماهیگیری می شود، که سانتیاگو پیر برای آنها تبدیل به یک قهرمان می شود.

سبک لاکونیک ارنست همینگوی تا قلب نفوذ می کند. هیچ چیز اضافی در آثار او وجود ندارد، هر عبارتی خودکفا است و برای خوانندگان ارزش بیشتری دارد.