بازیگران و شخصیت های اقتباس های فیلم، بر خلاف نمونه های اولیه خود

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

ادریس البا در اقتباس سینمایی «برج تاریک» اثر استیون کینگ و همچنین نمونه های دیگری از شخصیت های معروف فیلم، بر خلاف نمونه های اولیه ادبی آنها.

رولند تاریک در "برج تاریک"

حتی به گفته خود کینگ، او تصویر آخرین نماینده خانواده تفنگداران باستان، رولاند دسن، را با تمرکز بر کلینت ایستوود در طول فیلم "خوب، بد، زشت" ارائه کرد. حتی بسیاری از طرفداران پیشنهاد کردند که نقش اصلی در اقتباس سینمایی باید به اسکات ایستوود داده می شد که شباهت زیادی به پدرش دارد. اما کارگردان تصمیم دیگری گرفت و نه بر ظاهر و چشمان آبی تیرانداز، بلکه بر استعداد بازیگری تمرکز کرد.

نقش به همان اندازه مهم در توطئه های کتاب ها این واقعیت بود که رولان به عنوان فردی با سن کاملاً نامعلوم تلقی می شد که به نظر می رسید مردی میانسال کاملاً قوی یا مردی بسیار مسن باشد. شاید این سمت از شخصیت بود که تصمیم گرفتند با بازی در نقش اول ادریس البا فاش کنند.

مورگان فریمن در نقش مرد ایرلندی مو قرمز

فیلم «رستگاری در شاوشنک» محصول 1994 همواره در رتبه‌بندی‌های «بهترین فیلم‌های تمام دوران» در رتبه‌های بالایی قرار دارد. امروز در بین 250 برتر KinoPoisk و IMDb پیشرو است.

همانطور که در مورد "برج تاریک"، تصویر بر اساس کار استیون کینگ است. در رمان اصلی، یکی از شخصیت های اصلی، الیس بوید ردینگ، با نام مستعار "قرمز" شناخته می شود. تا حدودی به دلیل نام خانوادگی، اما همچنین، او همچنین قرمز (قرمز انگلیسی) به معنای واقعی کلمه، به عنوان بومی ایرلند است.

در این فیلم مورگان فریمن برای بازی در نقش قرمز دعوت شد که با تصویر اصلی این شخصیت چندان همخوانی نداشت. اما پس از انتشار تصویر، این قهرمان او بود که بیشترین لذت را در بین مردم ایجاد کرد و وضعیت نام مستعار به سادگی به یک شوخی تبدیل شد.

واسیلی لیوانوف - شرلوک خیلی پیر

فیلم‌ها و سریال‌های تلویزیونی درباره شرلوک هلمز تقریباً هر سال در سراسر جهان منتشر می‌شوند. او حتی به عنوان پراکنده ترین شخصیت ادبی بشر وارد کتاب رکوردهای گینس شد. بالانویس "مرد" به این دلیل ظاهر شد که دراکولای خون آشام تجسم های بیشتری روی صفحه نمایش دریافت کرد. بازیگران نمادین نقش شرلوک در جهان وجود دارند. اما برای اکثر بینندگان روسی، بهترین واسیلی لیوانوف است که در فیلم های تلویزیونی ایگور ماسلنیکوف نقش کارآگاه بزرگ را بازی کرد.

به بیان دقیق ، لیوانف در زمان فیلمبرداری دیگر اصلاً از نظر سنی برای این نقش مناسب نبود. در کتاب های اولیه آرتور کانن دویل، شرلوک به عنوان یک "مرد جوان" توصیف شده است. نویسنده تاریخ دقیق تولد کارآگاه را گزارش نمی کند، اما از منابع تکه تکه، طرفداران محاسبه کردند که او حدود 27 سال داشت و شریک زندگی او چند سال بزرگتر بود.

در زمان فیلمبرداری اولین فیلم تلویزیونی، واسیلی لیوانوف بیش از 40 سال داشت و ویتالی سولومین، بازیگر نقش دکتر واتسون، شش سال جوانتر بود. اما به گفته کارگردان، او هیچ شکی نداشت که این لیوانف است که باید هولمز را بازی کند.

در نتیجه ، فیلم اول موفقیت چشمگیری بود ، تماشاگران خواستار ادامه آن شدند ، در نتیجه یک چرخه کامل منتشر شد که برای عموم روسیه استاندارد داستانهای شرلوک هلمز شد. و در سال 2006، واسیلی لیوانوف به دلیل تجسم تصویر کارآگاه بزرگ، نشان امپراتوری بریتانیا را دریافت کرد.

آرنولد شوارتزنگر - نابودگر نامحسوس

اگرچه فیلم The Terminator منبع دیگری جز فیلمنامه خود جیمز کامرون نداشت، اما انتخاب بدنساز آرنولد شوارتزنگر برای نقش شخصیت منفی اصلی بدنساز اصلاً در مفهوم نبود. ربات های ترمیناتور به طور ویژه ای مشابه انسان ها ساخته شده اند تا بدون توجه به پناهگاه های مردم نفوذ کنند. به گفته قهرمان داستان، اولین مدل‌ها پوست لاستیکی داشتند و بیش از حد به چشم می‌آمدند، اما گوشت نسخه‌های جدید اصلاً با انسان تفاوتی ندارد.

آرنولد شوارتزنگر را نمی توان نامحسوس نامید: در فیلم، او به دلیل ابعادش حتی در دنیای مدرن نیز متمایز است، نه گفتن به آینده، جایی که مردم خسته شده اند و در زیرزمین ها زندگی می کنند. ابتدا قرار بود این نقش را به لنس هنریکسن بدهند که با تصویر یک "فرد معمولی" بسیار مناسب تر بود. اما کامرون از آیرون آرنی در کسوت ماشین کشتار آنقدر خوشش آمد که یکی از نقش های اصلی را به دست آورد و هنریکسن فقط یک پلیس را بازی کرد.

کاملا مزخرف به نظر می رسید. اما زیبایی سینما در این است که لازم نیست منطقی باشد. فقط باید قابل قبول باشد. اگر تماشاگران از اتفاقاتی که روی پرده می افتد خوششان بیاید، برایشان مهم نیست که چقدر احتمال دارد.

جیمز کامرون کارگردان، فیلمنامه نویس

آرنولد شوارتزنگر - کارمند اداری

فیلم دیگری که قرار بود شوارتزنگر در آن نقش یک فرد معمولی نامحسوس را بازی کند «یادآوری کامل» محصول 1990 است. طبق طرح داستان فیلیپ دیک "ما همه چیز را برای شما به یاد خواهیم آورد"، شخصیت اصلی یک کارمند اداری معمولی است که متوجه شد زمانی یک مامور مخفی بوده است، اما تمام خاطرات این موضوع پاک شد. طبق ایده اولیه، ریچارد دریفوس و ویلیام هرت برای این نقش پیشنهاد شده بودند، تازه از تصویر شروع کردند. اما خود آرنولد شوارتزنگر خیلی دوست داشت نقش اصلی را بازی کند و در نهایت به آنچه می خواست رسید.

به خصوص برای او، تصویر قهرمان کمی تغییر کرد و منشی به یک سازنده تبدیل شد. با این وجود، بدنساز به وضوح از پیشینه همکارانش متمایز می شود و از همان ابتدا او را مجبور می کند به زندگی دیگر شخصیت فکر کند. با این حال، این فیلم بود که موفق شد و نامزدی جوایز اسکار، بافتا، زحل و بسیاری دیگر را دریافت کرد.

هیث لجر جوکر را به یک آنارشیست تبدیل می کند

"شوالیه تاریکی" کریستوفر نولان به سرعت در رتبه بندی بهترین فیلم ها از زمان اکران خود روی پرده قرار گرفت و این تا حد زیادی به دلیل ایفای نقش آنتاگونیست - هیث لجر است. او به طور کاملا غیر منتظره و غیر استاندارد تصویر دشمن اصلی بتمن - جوکر جنایتکار دیوانه را مجسم کرد.

البته، کمیک های مربوط به بتمن چندین دهه است که منتشر شده است، ظاهر جوکر چندین بار تغییر کرده است. اما تقریباً همیشه مردی بود با صورت سفید باریک، موهای سبز و لبخند از گوش تا گوش - عواقب مسمومیت شیمیایی. او لباس بنفش ظریفی به تن دارد که می توان آن را شیک نامید. علاوه بر این، جوکر، اگرچه کاملاً دیوانه است، اما همیشه پادشاه جهان اموات با زیردستان بسیار بوده است.

هیث لجر نمی خواست تصویری را که جک نیکلسون در فیلم بازگشت بتمن به کارگردانی تیم برتون به تصویر کشیده بود، تکرار کند و شایعه شده است که برای یک ماه خود را در هتل حبس کرده و شخصیتی کاملاً متفاوت را اختراع کرده است. بنابراین یک جوکر واقعی تر و ژولیده به دنیا آمد که رنگ سفیدش به آرایش تبدیل شد و لبخندش به زخم های ناشی از چاقو تبدیل شد. شخصیت شخصیت نیز تغییر کرد: او از یک جنایتکار متعصب تبدیل به یک آنارشیست دیوانه شد.

حالا جوکر با بازی هیث لجر محبوب ترین در بین تماشاگران است و جارد لتو باید تلاش زیادی می کرد تا نقش مشابهی که در «جوخه انتحار» به دست آورد در سایه سلف مشهورش باقی نماند.

کیانو ریوز - بلوند از بریتانیا

«جان کنستانتین: رسول جهنم» مجموعه‌ای از کمیک‌های منتشر شده توسط سرگیجه (یک اثر کمیک دی‌سی با هدف مخاطبان مسن‌تر) درباره یک کارآگاه جن‌گیر است که مردم و گاهی کل زمین را از شر ارواح شیطانی نجات می‌دهد. در سال 2005، داستان به روی پرده رفت و کیانو ریوز نقش اصلی فیلم را بازی کرد.

ریوز پیش از این پس از سه گانه ماتریکس یک ستاره جهانی بود. اما انتخاب این بازیگر خاص برای نقش جان کنستانتین برای بسیاری از طرفداران کتاب های مصور عجیب به نظر می رسید. در نسخه اصلی، قهرمان کاملاً متفاوت به نظر می رسد: یک بلوند با یک کت بارانی بژ بدون تغییر و اغلب یک کراوات قرمز. علاوه بر این ، کنستانتین کاملاً پرحرف است ، با لهجه انگلیسی صحبت می کند و دائماً شوخی های تند انجام می دهد.

در نسخه فیلم، او کاملاً تغییر کرد: او ساکت و گوشه گیر شد و از نظر ظاهری به هیچ وجه شبیه نمونه اولیه خود نبود.اما این فیلم بسیار محبوب شد، طرفداران هنوز هم رویای یک دنباله را در سر می پرورانند و می خواهند در این نقش تنها ریوز را ببینند. در سال 2014، NBC سریال تلویزیونی Constantine را با بازی مت رایان، مرد ولزی، در شخصیتی کلاسیک و معمولی پخش کرد. متاسفانه سریال چندان موفق نبود و بعد از فصل اول بسته شد.

کلاهدار نه خیلی دیوانه - جانی دپ

تیم برتون کارگردان با انتشار نسخه خود از «آلیس در سرزمین عجایب»، به دلیل ساده و کودکانه بودن آن، نمی‌خواست کاملاً روی طرح داستانی کتاب لوئیس کارول تمرکز کند. در نسخه برتون، آلیس به بلوغ رسید و روابط داستان و شخصیت بسیار پیچیده تر بود.

اما کارگردان با دقت به خط بصری نزدیک شد. بسیاری از شخصیت ها به طور کامل تصاویر نسخه اول کتاب توسط جان تنیل، یکی از دوستان کارول را کپی می کنند. به نظر می رسد جابرواک، گربه چشایر، خرگوش سفید صفحات اثر را ترک کرده اند. در مورد کلاهدوز دیوانه با بازی جانی دپ نمی توان همین را گفت. کوتوله ای با بینی بزرگ و چهره ای شبیه به صورت موش، آرایش روشن و چشمان سبز داشت، به دلایلی غمگین شد و قدش بلندتر شد. از ویژگی های رایج فقط خود کلاه و گردنبند خال خالی که جایگزین پاپیون شده بود باقی ماند.

با این حال، این شخصیت بود که ثابت کرد محبوب‌ترین شخصیت در فیلم است و تقلیدها، پروژه‌های بازی و سایت‌ها و جوامع طرفداران زیادی را ایجاد کرد. طرح دنباله «آلیس از میان شیشه‌ای» هم‌اکنون حول محور آن ساخته می‌شود.

صورت اسکار آمریکایی آل پاچینو

فیلم «صورت زخمی» که سال هاست به یک افسانه و معیار اکشن گانگستری تبدیل شده است نیز بارها به دلیل انتخاب بازیگر نقش اصلی مورد انتقاد قرار گرفته است. در داستان، تونی مونتانا با بازی آل پاچینو جنایتکاری است که از کوبا فرار کرده است. در ابتدا، بسیاری از منتقدان و بینندگان نمی توانستند باور کنند که یک آمریکایی با ریشه ایتالیایی می تواند به طور قانع کننده ای نقش یک بومی جزیره آزادی را بازی کند.

اما زمان همه چیز را در جای خود قرار می دهد. این تصویر نه تنها به یکی از قوانین واقعی این ژانر تبدیل شد، بلکه در سال 2008 به ده فیلم برتر گانگستری طبق موسسه فیلم آمریکا راه یافت. اکنون دیگو لونا مکزیکی باید تمام تلاش خود را بکند تا نقش خود در بازسازی با همین نام در سال 2018 با آثار کلاسیک مقایسه شود.