7 کلمه و عبارات نوروزی بسیاری از افراد اشتباه می کنند

2024 نویسنده: Malcolm Clapton | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 03:54

ما تعطیلات را با شایستگی جشن می گیریم - ما "در brundenschaft" نمی نوشیم و نامه ای به "بابا نوئل" نمی نویسیم.

1. سال نو مبارک

درست نیست: سال نو مبارک! سال نو مبارک!

در این مورد، با دو حالت افراطی مواجه می شود: شخصی هر دو کلمه را با حروف کوچک می نویسد و آنها را از هرگونه تشریفات محروم می کند و شخصی برعکس، با حرف بزرگ "فریاد می زند".

طبق قوانین، در نام تاریخ ها و تعطیلات قابل توجه، شما هنوز باید تنها کلمه اول را با حروف بزرگ برجسته کنید: روز جهانی زن، روز هوانوردی. در برخی موارد بسیار مهم، هر کلمه در عنوان با حروف بزرگ نوشته می شود، به عنوان مثال، روز قانون اساسی یا روز پیروزی. اما این در مورد سال نو صدق نمی کند و در کلمه "سال" حرف اول با حروف کوچک باقی می ماند.

با این حال، یک تفاوت ظریف وجود دارد. اگر می خواهید در سال جدید آینده چیزی آرزو کنید، باید بدون حروف بزرگ انجام دهید، زیرا این مربوط به تعطیلات نیست، بلکه مربوط به یک دوره زمانی است.

2. بابا نوئل

درست نیست: بابا نوئل، بابا نوئل، بابا نوئل.

به محض اینکه به یک جادوگر ریشو زنگ نمی زنند. از آنجایی که به نظر نمی رسد این نام واقعی باشد، ممکن است به نظر برسد که هیچ قانونی وجود ندارد. با این وجود، لغت نامه ها کاملاً صریح می گویند که وقتی منظورمان قهرمان اصلی سال نو است، تنها یک گزینه صحیح وجود دارد - بابا نوئل.

قاعده کلی این است که نام و نام شخصیت های افسانه باید با حروف بزرگ نوشته شود، حتی اگر از چند کلمه تشکیل شده باشد: ریش آبی، شنل قرمزی، گرگ خاکستری.

3. سالاد اولیویه، شاه ماهی زیر کت خز

درست نیست: سالاد "اولیویه"، "شاه ماهی زیر یک کت خز."

از آنجایی که این نام ظرف است، پس باید آن را در گیومه قرار دهید. از این گذشته ، این دقیقاً همان چیزی است که در منوی رستوران ها نشان داده شده است - سالاد Caprese ، سالاد Palitra.

در اصل همه چیز درست است. اما در مورد غذاهایی که آنقدر به میان مردم رفته اند که نامشان به اسم رایج تبدیل شده است، اینطور نیست. این دقیقاً همان چیزی است که در مورد اولیویه، شاه ماهی زیر کت خز، سزار اتفاق افتاد، بنابراین بهتر است آنها را با حروف کوچک و بدون نقل قول بنویسید.

4. برادری

درست نیست: به boardershaft, brodeshaft, set-deschaft.

این یک کلمه بسیار موذیانه است، که همچنین زمانی تلفظ می شود که زبان ها کمی درهم می شوند. جای تعجب نیست که نتیجه نهایی یک لیست کامل از گزینه های سرگرم کننده است.

در واقع، کلمه "برادری" از آلمانی Brüderschaft - "برادری" گرفته شده است. این آیین کوچک نوشیدن، هنگامی که دو نفر از لیوان می نوشند و دستان خود را در هم می نوشند، نمادی از همدردی و احترام متقابل است.

5. در آستانه

درست نیست: در شب، در آستانه، در آستانه، در آستانه.

معمولاً با این بهانه پیچیده ، تبریک رسمی رسمی تعطیلات آغاز می شود: "در آستانه سال نو ، ما از صمیم قلب می خواهیم برای شما آرزو کنیم …". بنابراین، نوشتن صحیح آن، یعنی همانطور که در فرهنگ لغت آمده است، اهمیت ویژه ای دارد: در آستانه.

6. مست شوید

درست نیست: زیر شف

این یک راه زیبا برای برقراری ارتباط است که یک فرد مست است. و این، در آستانه سال نو، البته، بسیار رایج است.

اما فقط «پادشوف» قیدی است که از واژه فرانسوی chauffé به معنای «گرم شده، گرم شده» آمده و با هم نوشته می شود. با تعبیر «زیر مدرک» اشتباه نشود!

7. "Secret Santa"، "Secret Santa Claus"

درست نیست: بابا نوئل مخفی، بابا نوئل مخفی.

اگر شما و همکاران یا دوستانتان چنین بازی‌ای را قبل از سال نو انجام دهید، احتمالاً قوانین را می‌دانید - هدایای کوچک به یکدیگر بدهید، و این کار را ناشناس انجام دهید، به طوری که برای شخص با استعدادی که هدیه را آورده است، یک راز باقی بماند.

نام این سنت بسیار زیبا را باید در گیومه گذاشت: "Secret Santa" یا "Secret Santa Claus" اگر می خواهید تا آنجا که ممکن است آن را "روسیه" کنید. در اینجا اصل مانند نام های دیگر بازی است: "بیایید مونوپولی بازی کنیم."اما شخصی که در چنین بازی به شما هدیه داده است را می توان Secret Santa یا Secret Santa Claus نامید - قبلاً بدون نقل قول.